stimmt oor Viëtnamees

stimmt

tussenwerpsel, werkwoord

yep (szenesprachl.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đúng rồi

Ach ja, stimmt, er sitzt im Auto, nicht?
À đúng rồi, cậu ấy ở trong xe phải không?

Soortgelyke frases

stimmen
bỏ phiếu

Stimme
bỏ phiếu · giọng · giọng nói

voorbeelde

Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Cư xử mặc định của KDE là chọn và kích hoạt biểu tượng bằng một cú nhắp nút bên trái trên thiết bị trỏ. Cư xử này khớp điều khi bạn nhắp vào liên kết trong bộ duyệt Mạng. Nếu bạn muốn chon bằng nhắp đơn, và kích hoạt bằng nhắp đôi, hãy bật tùy chọn này

Es stimmt nicht, dass "man einfach keine guten Arbeitskräfte mehr findet."
Câu nói "thời đại bây giờ chẳng ai giúp ai" không đúng.

Sie stimmt völlig mit den Worten des Bibelspruchs überein, der lautet: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22).
Chị rất đồng ý với lời Châm-ngôn: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).

Das stimmt nicht.
Không đúng đâu.

Allein die Fähigkeit dazu stimmt mit der Äußerung überein, daß der Schöpfer „dem Menschen . . . ein Bewußtsein von der Unendlichkeit der Zeit“ gegeben hat.
Sự kiện chúng ta có khả năng này phù hợp với lời phát biểu là Đấng Tạo Hóa đã đặt “ý niệm vĩnh cửu vào trí óc loài người”.

Wieder stimmten die Dixie Chicks die erste Zeile des Songs an, und Daisy beugte sich vor und drückte auf die Stopptaste.
Nhóm Chicks lại bắt đầu hát câu đầu tiên, và Daisy rướn người tới trước ấn nút tắt.

Stimmt doch, Duran, oder?
Đúng thê chứ, Duran?

Stimmt es, dass Sie Analyst bei Brewster Keegan sind?
Có phải cậu đang làm việc ở Brewster Keegan?

Das stimmt nicht ganz, nein.
Không, không hẳn.

Es stimmt zwar, daß ein genaues Verständnis dessen, was das Königreich ist, zu großen Änderungen im Leben derjenigen führt, die daran glauben.
Đành rằng có sự hiểu biết chính xác về Nước Trời khiến những người thực hành đức tin nơi đó có những sự thay đổi lớn trong đời sống.

Jetzt stimmt jeder zu.
Bây giờ thì tất cả mọi người đều đồng ý.

Sie stimmten zu.
Các anh đồng ý.

Liebster, das stimmt.
Anh yêu, là vậy đấy.

Ja, das stimmt.
Phải, đúng đấy.

Der Kalif stimmte dem Plan zu — und das war das Ende des jemenitischen Messias.
Vua Hồi giáo đồng ý với lời đề nghị này—và điều đó cũng kết liễu đấng mê-si tại Yemen.

Das stimmt.
Đúng thế.

Es stimmt zwar, daß wir in unserer geistigen Kriegführung „starke Verschanzungen“ und „Vernunftschlüsse“ umstoßen sollen (2.
Đành rằng chúng ta tham gia vào cuộc chiến thiêng liêng để đánh đổ “đồn-lũy” và “lý-luận”.

Manchmal machen wir wirklich komischen Sachen, das stimmt schon.
Chúng tôi thấy mấy thứ lạ.

Aber das stimmt nicht.
Nhưng điều đó không đúng.

Und anders als spiritistische Medien weckt er keine falschen Hoffnungen — was er sagt, stimmt immer.
Vì thế, Đức Chúa Trời cho chúng ta hy vọng thật, còn những người đồng cốt chỉ đưa ra hy vọng giả dối.

Es stimmt zwar, dass wir zu den wöchentlichen Versammlungen der Kirche gehen, um an heiligen Handlungen teilzunehmen, Lehre zu verinnerlichen und inspiriert zu werden, aber ein weiterer sehr wichtiger Grund dafür besteht darin, dass wir als Gemeindefamilie und Jünger des Erretters Jesus Christus aufeinander achtgeben, einander Mut machen und Möglichkeiten finden, einander zu dienen und zu stärken.
Đúng là chúng ta đi đến các buổi họp hằng tuần của Giáo Hội là để tham dự vào các giáo lễ, học hỏi giáo lý, và được soi dẫn, nhưng có một lý do khác rất quan trọng để tham dự là, với tư cách là một gia đình tiểu giáo khu và là môn đồ của Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô, chúng ta trông nom, khuyến khích lẫn nhau, và tìm cách phục vụ và củng cố lẫn nhau.

Aber es stimmt, dass die Zahl der Todesfälle kleiner Jungen unerklärt gestiegen ist?
Nhưng ắt hẳn ông phải nhận rằng đã có sự gia tăng hoàn toàn không giải thích được trong số tử vong của các hài nhi trai chứ?

Und dann bemerken Sie, dass da eine Kleinigkeit mit den Augen und dem Mund nicht stimmt.
Sau đó bạn thấy có điều gì hơi kì lạ ở đôi mắt và miệng.

Stimmt was nicht?
Có chuyện gì hả?

Ich glaub, etwas stimmt da nicht.
Tôi nghĩ có cái gì đó không ổn.