variante oor Viëtnamees

variante

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

biến thể

naamwoord

Geschlecht kann also in vielen verschiedenen Varianten auftreten.
Như vậy giới tính có rất nhiều biến thể.

Variante

/variˈantə/ naamwoord vroulike

Spielart (umgangssprachlich)

voorbeelde

So können Sie die Varianten einschließlich ihrer Reihenfolge angeben, die in der Antwort an eine Masterplaylist enthalten sein sollen.
Điều này cho phép bạn chỉ định tập hợp con của các biến mà nên được bao gồm trong phản hồi yêu cầu danh sách phát chính và trình tự của những biến thể đó.

Die altslawische Sprache, der die beiden Brüder eine geschriebene und dadurch beständigere Form gaben, gedieh, entwickelte sich weiter und bildete später verschiedene Varianten.
Ngôn ngữ Slavic được ký hiệu bằng chữ cái lâu bền nhờ hai anh em này, đã được lưu truyền trở nên phong phú hơn, và sau đó còn có nhiều biến thể.

Alkoholische Getränke sowie alkoholfreie Varianten solcher Getränke
Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

Üblicherweise werden diese Artikel in vielen verschiedenen Varianten angeboten, zum Beispiel Möbelstücke aus unterschiedlichen Materialien und in verschiedenen Farben oder Schmuck mit verschiedenen Fassungen und Steinen.
Thông thường, những sản phẩm này có một số lượng biến thể lớn, chẳng hạn như đồ nội thất được làm từ những vật liệu và màu sắc khác nhau, đồ trang sức có nhiều kiểu dáng thiết kế và chất liệu đá khác nhau.

Meine Aufgabe war es damals, eine Reihe schmalerer Sans-Serif-Schriften mit so vielen Varianten wie möglich innerhalb dieser 18 Einheiten zu entwerfen.
Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

Google Ads bietet einen praktischen Keyword-Planer34, mit dem Sie neue Keyword-Varianten finden und sich das ungefähre Suchvolumen für jedes Keyword anzeigen lassen können.
Google Ads cung cấp một Công cụ lập kế hoạch từ khóa34 tiện lợi nhằm giúp bạn khám phá các biến thể từ khóa mới và xem lượng tìm kiếm gần đúng cho mỗi từ khóa.

Wenn Ihr Artikel in mehreren Farben oder Größen erhältlich ist, können Sie jeder dieser Varianten eine eindeutige Produktkennzeichnung zuweisen.
Nếu sản phẩm của bạn có nhiều màu sắc và kích thước, thì bạn phải có số nhận dạng sản phẩm duy nhất khác nhau cho từng biến thể đó.

Bei dieser Variante gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Eine Zusammenfassung finden Sie unten:
Để sử dụng phương pháp này, xin vui lòng làm theo các bước sau (xem tóm tắt dưới đây):

Sie können den standardmäßigen Tracking-Parametern für Kampagnen in Analytics eigene Daten wie zum Beispiel neue Klassifikationen und Varianten der Kampagne hinzufügen.
Việc này cho phép bạn bao gồm cả dữ liệu như loại và biến thể chiến dịch mới ngoài các thông số theo dõi chiến dịch Analytics tiêu chuẩn.

In diesem Fall sollten Sie die sofort verfügbaren sowie die beliebtesten Varianten bevorzugen.
Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

Die älteren Varianten starten mit 5. c2–c4 oder 5. d2–d4 und sind nicht so gefährlich für Schwarz.
Các diễn biến cũ hơn như 5.c4 và 5.d4 không đặt ra vấn đề gì khó khăn cho Đen.

Hilfezentrum lässt sich nicht startendictionary variant
Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

All diese Varianten haben vor Gott den gleichen Wert, denn in jeder Einheit ist die Lehre vom wiederhergestellten Evangelium Jesu Christi dieselbe.
Tất cả các sự chọn lựa khác nhau này đồng đều trong giá trị thiêng liêng vì giáo lý của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô vẫn giống nhau trong mỗi đơn vị.

Da sie die Not des Mannes nicht noch größer machten, könnte man sagen, dass sie sich an die verneinende Variante der Goldenen Regel hielten.
Vì hai người này không làm gì khiến người bị nạn đau khổ thêm, chúng ta có thể nói rằng họ đã làm theo câu nói thụ động kể trên.

Im Jahre 1902 schrieb der große amerikanische Psychologe William James über die vielen Varianten von religiöser Erfahrung.
Vào năm 1902, nhà tâm lý học vĩ đại người Mỹ, William James đã viết về rất nhiều thể loại trải nghiệm tôn giáo.

Paul Keres spielte diese Variante einige Male.
Paul Keres từng chơi phương án này vài lần.

Um eine möglichst einheitliche Erfahrung zu gewährleisten, sollten Nutzer von Ihrer Shopping-Anzeige zu einer Landingpage gelangen, auf der die Smartphone-Variante, die der Werbeanzeige entspricht, bereits ausgewählt ist.
Để không làm gián đoạn trải nghiệm người dùng, hãy đảm bảo chuyển hướng mọi người đến một trang đích có loại mẫu mã điện thoại di động đã chọn trước tương ứng với Quảng cáo mua sắm của bạn.

Wir begannen mit Continuum zu arbeiten, einer in Boston ansässigen Produktdesignfirma, um eine High- End- Variante, eine Variante für die entwickelte Welt, zu produzieren, die wir wahrscheinlich hauptsächlich in den USA und Europa vertreiben werden, jedoch an besserverdienende Käufer.
Thế nên chúng tôi hợp tác với Continuum, một công ty thiết kế sản phẩm ở Boston để tạo ra phiên bản cao cấp hơn dành cho các nước phát triển để bán chủ yếu ở Mỹ và châu âu nhưng cho những người tiêu dùng có thu nhập cao hơn

Wenn es von Ihrem Artikel Varianten mit unterschiedlichen Mustern gibt, geben Sie das Muster für jede Variante an.
Nếu sản phẩm của bạn có các biến thể của một mẫu khác, hãy gửi mẫu cho từng biến thể.

Mit Tests wird die Leistung einer Variante bewertet, indem der Umsatz mit dem der ursprünglichen Einstellungen verglichen wird.
Các thử nghiệm đánh giá hiệu suất của biến thể bằng cách sử dụng mức thay đổi về doanh thu được tính cho biến thể đó.

" Ich brauche nicht zwanzig Varianten von Kaugummi.
" Tôi không cần hai loại kẹo cao su.

Sehr ähnliche Varianten umfassen jedoch keine Synonyme oder verwandte Suchanfragen.
Biến thể không bao gồm từ đồng nghĩa hoặc tìm kiếm có liên quan.

Und schließlich fanden wir auch heraus, dass 30 Prozent der Variante, ob Menschen in der Mitte oder am Rande des Netzwerkes sind, ebenfalls ihren Genen zugeschrieben werden kann.
Cuối cùng, chúng tôi cũng nhận thấy 30% sự khác biệt trong việc liệu một người ở giữa hay ở rìa mạng lưới có thể được quyết định bởi gen.

In der Facebook-Variante gibt es spezielle Fähigkeiten, die der Spieler nutzen kann.
Facebook có một số tính năng mà người dùng có thể tương tác.

Geschlecht kann also in vielen verschiedenen Varianten auftreten.
Như vậy giới tính có rất nhiều biến thể.