vegetarier oor Viëtnamees

vegetarier

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

người ăn chay

Ich dachte, ihr seid Vegetarier?
Tôi còn tưởng mọi người ăn chay nữa.

Vegetarier

/veɡeˈtaːʀi̯ɐ/ naamwoord, Noun manlike

Person, die kein Fleisch ißt; auf den Konsum anderer Tierprodukte wie Milch oder Eier wird teilweise auch verzichtet.

voorbeelde

" Warum bin ich, obwohl ich doch weiß, was ich weiß, kein Vegetarier? "
" Hiểu biết những gì mà tôi biết, tại sao tôi không ăn chay? "

Weil normale Gorillas Vegetarier sind, und ich gerade die Finger ihrer Sprechstundenhilfe abgebissen habe!
Bởi vì khỉ đột bình thường ăn chay, và tôi vừa cắn đứt ngón tay cô lễ tân của ông!

Wenn alle von uns nur halb so viel Fleisch äßen, wäre es schließlich so, als ob die Hälfte von uns Vegetarier wären.
Sau cùng, nếu tất cả chúng ta ăn phân nữa lượng thịt, thì phân nửa chúng ta là người ăn chay.

Jeder dieser Aspekte sollte also wirklich ausgereicht haben, um Vegetarier zu werden.
Vậy nên những khía cạnh kể trên là đủ để bạn thành người ăn chạy.

Gärten wurden angepflanzt und wir begannen uns für Bioprodukte zu interessieren, wir kannten Vegetarier oder waren selbst welche.
Chúng ta nhắm vào vườn tược, bắt đầu hứng thú với thực phẩm hữu cơ, chúng ta biết hay trở thành người ăn chay.

Die Lokalfresser, die Biofresser, die Vegetarier, die Veganer, die Feinschmecker und diejenigen, die einfach nur an gutem Essen interessiert sind.
Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Er ist Vegetarier, um Himmels Willen.
Hắn ăn chay, vì Chúa.

Ovo-lacto-Vegetarier vielleicht.
Có lẽ là nhờ chế độ ăn chay Ovo-lacto.

Das sind Vegetarier.
Tụi nó là những người ăn chay.

Glauben Sie mir, er bestätigte alle erdenklichen Klischees: im Lotussitz auf dem Fußboden sitzen, Räucherstäbchen, Kräutertee, Vegetarier – das ganze Programm, aber meine Mutter ging hin und ich war neugierig und ging mit.
Và tin tôi đi, nó có tất cả những định kiến mà bạn có thể tưởng tượng ra, chẳng hạn như ngồi bắt chéo chân trên sàn, nhang, trà thảo mộc, những người ăn chay, tất cả những thứ ấy, nhưng vì mẹ tôi đi và tôi thì tò mò, thế nên tôi cũng đi theo mẹ.

Hitler war auch Vegetarier.
Hitler cũng ăn chay.

Hitler war Vegetarier.
Hitler cũng ăn chay.

Übrigens, der Dalai Lama ist ein Mensch, der schön gealtert ist, aber wer will schon Vegetarier und enthaltsam sein?
Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

In der Größenordnung der Energiemenge meines Hauses, ist dies ungefähr äquivalent zu dem, was ich in einem Jahr mit dem Auto verfahre. Oder ungefähr fünfmal so viel, wie wenn ich totaler Vegetarier würde.
Trong quy mô tỷ lệ trong ngôi nhà của tôi, điều đó tương đương với khoảng 1 năm lái xe của tôi, và gấp 5 lần năng lượng khi tôi chuyển qua ăn chay trường.

Und Vegetarier, großer Gott!
Hắn ăn chay, vì chúa.

Sie sind Vegetarier.
Tụi nó là những người ăn chay.

Vielleicht sind die Figuren ein Jugendlicher und seine Mutter, und sie sind eigentlich Vegetarier, aber seine Mutter sah ihn einen Burger essen.
Có lẽ các nhân vật là một thiếu niên và mẹ của em, và họ phải là người ăn chay, nhưng người mẹ đã trông thấy cậu bé xơi một cái burger.

Ich bin schon seit einiger Zeit Vegetarier.
Tôi ăn chay cũng được ít lâu.

Vegetarier dürfen das sonst nie machen.
Ăn kiêng chẳng bao giờ có xương để bẻ.

1867 begründete Eduard Baltzer die deutsche Vegetarier-Bewegung in Nordhausen.
Năm 1867, Eduard Baltzer dấy lên cuộc vận động ăn chay ở Nordhausen.

" Er ist Vegetarier und Abstinenzler und sich auf das Lesen gewidmet.
" Ông ấy là một người ăn chay và người không uống rượu và được dành để đọc.

Sie sind Vegetarier, aber da es für sie nur wenig Nahrung an Land gibt, grasen Meerechsen den Meeresboden ab.
Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

Ich legte mir Rastalocken zu, rauchte Hanf, wurde Vegetarier und setzte mich für die Befreiung der Schwarzen ein.
Tôi để tóc dài tết thành lọn (dreadlocks), hút cần sa, ăn chay và ủng hộ việc giải phóng những người da màu.