verdrängen oor Sjinees
verdrängen
de
ersticken (Gefühle)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
排挤
Während sich die Erholung fortsetzt, werden diese Schulden des öffentlichen Sektors zunehmend die Kreditaufnahme im privaten Sektor, auf kommunaler Ebene und von Entwicklungsländern verdrängen.
随着复苏的继续,这种公共部门债务将日渐对私人部门、地方政府以及发展中国家的借贷造成排挤。
排擠
Masseria hat ihn aus dem Heroingeschäft verdrängt.
他 破產 了 丟了 毒品 生意 Masseria 排擠 他
挤掉
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
排开 · 排開 · 擠掉 · 取代 · 弭 · 排斥 · 逐出 · 罢免 · 罢黜 · 罷免 · 罷黜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verdrängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbstsucht, der Wunsch, uns selbst zu ehren, Vermessenheit oder Stolz kann die Liebe verdrängen, so daß uns alles ‘nichts nützt’ (Sprüche 11:2; 1. Korinther 13:3).
狗屎 , 你 明明 知道 他 有 事?? 瞒jw2019 jw2019
Er wurde deshalb Jakob genannt, was „Einer, der die Ferse ergreift (packt)“, „Verdränger“ bedeutete und einen prophetischen Sinn hatte (1Mo 27:36; Hos 12:2, 3).
? 没 有? 吗 ? 她 都 出? 国 一年 了 。jw2019 jw2019
Er wusste, dass sowohl die Sorge um das Lebensnotwendige als auch der brennende Wunsch nach Besitz oder einem schönen Leben weit Wichtigeres verdrängen konnten (Philipper 1:10).
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...jw2019 jw2019
Professor Gustav Oehler (Tübingen) sagt in einem Buch (1882): „Ich bediene mich von jetzt an des Wortes J e h o v a, weil dieser Name nun einmal in unserem Sprachschatz eingebürgert ist und aus demselben ebensowenig sich wird verdrängen lassen.“
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料jw2019 jw2019
Isaak nannte seinen jüngeren Zwillingssohn Jakob (Einer, der die Ferse ergreift [packt]; Verdränger), weil dieser bei der Geburt die Ferse seines Bruders Esau hielt (1Mo 25:26; vgl. den Fall von Perez in 1Mo 38:28, 29).
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你jw2019 jw2019
Menschen lieben es, Gefahren abstrakter Natur zu verdrängen.
什 么,? 难 道 要 我 相信 你 一下子 想通 了?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Luthers Übersetzung ins Deutsche fand großen Anklang. Wie reagierte die katholische Kirche darauf? Sie versuchte Luthers Übersetzung durch eine kirchlich akzeptierte Version zu verdrängen.
這 就是 我 雇 保鏢 在身邊 的 原因jw2019 jw2019
Um diesen unannehmbaren Gedanken zu verdrängen, klammert er sich an die Vorstellung von einer unsterblichen Seele — an eine Lehre, die in der Bibel nirgendwo zu finden ist (Hesekiel 18:4).
都 是 你 原? 来 用 的? 东 西 希望 我 都拿? 对 了jw2019 jw2019
Es mag durchaus sein, dass China dann das Vakuum füllt, aber das ist etwas ganz Anderes als die Fähigkeit, Amerika aus eigener Kraft zu verdrängen.
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Ökosystem der Küstenlebensräume ist derart geschwächt, daß mediterranfremde Arten in der Lage sind, einheimische Arten zu verdrängen.
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。jw2019 jw2019
Die Kreml-Strategen erklärten, sie befürchteten, dass die USA Russland aus Zentralasien verdrängen würde.
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie verdrängen alles.
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?ted2019 ted2019
Sie wissen nicht, wie sie mit ihren heftigen Gefühlen fertigwerden sollen und versuchen daher, sie zu verbergen und letztendlich zu verdrängen.
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的LDS LDS
„ALS man mir sagte, ich hätte eine lebensbedrohliche Krankheit, versuchte ich, meine Befürchtungen zu verdrängen, aber das Gefühl der Ungewißheit hat mich zermürbt“, erinnert sich ein älterer Mann.
您输入的电子邮件地址无效, 因为它包含未结束的引号 。jw2019 jw2019
Verdränge sie daher durch inbrünstiges Gebet und mit Gottes Hilfe aus deinem Sinn, und fülle ihn mit guten, positiven, förderlichen, keuschen und liebenswerten Gedanken (Philipper 4:8).
? 别 惹火 我我 要 把 你 碎尸 万 段jw2019 jw2019
Aus dieser Diskussion leitet sich die folgende Frage ab: Wird der finanzielle Anreiz die tiefere Motivation vergraulen, verderben oder verdrängen, die innere Lektion, die wir zu vermitteln hoffen, nämlich zu lernen, das Lernen zu lieben und um ihrer selbst willen zu lesen?
到 海岸 去 是 他的 主意 若 他 活?,, 一定? 会 朝 那? 边 走ted2019 ted2019
Deshalb verdrängen sie den Gedanken an die Gegenwart Christi und daran, was sie für diejenigen bedeuten wird, die an einer gottlosen Lebensweise festhalten.
本版本只能处理传真文件jw2019 jw2019
Ein Discobesitzer meinte: „Hier können sie sich während ein paar Stunden in der Woche völlig gelöst geben, und sie brauchen sich nur zu bewegen und Musik in ihren Kopf strömen zu lassen und alles andere daraus zu verdrängen.
是 么 那 我? 会 告? 诉 他" 你? 给 我 听? 着 你? 这 狗 娘? 养 的 "jw2019 jw2019
Viele Opfer einer Vergewaltigung stehen zunächst unter Schock und verdrängen das Erlebte.
? 没 有 舍友 但是 据? 邻 居?? 说他 很少?? 处jw2019 jw2019
Wir verdrängen das gerne, aber die Tatsache, dass man religiöse Talismane und andere Glücksbringer auf den Armaturenbrettern in aller Welt findet, lässt erkennen, dass wir wissen, dass es wirklich so ist.
為 什 么 要 我 來 付 ?- 是 給 帕 奇 奧 買的 , 他 吐了ted2019 ted2019
Sechstens: Der wachsende Grad der Staatsverschuldung wird letztlich zu steigenden Realzinsen führen, die private Ausgaben verdrängen und sogar die Fähigkeit einzelner Staaten zur Refinanzierung gefährden.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Jaakọba) [von einer Wurzel, die „die Ferse ergreifen (packen)“, „verdrängen“ bedeutet].
绘制陷阱或假砖块(可以落下jw2019 jw2019
Obamas langfristiger Haushaltsplan sieht eine Erhöhung der Ausgaben, der Steuern und eine Schuldenexplosion vor, die die Kreditaufnahme auf Kapitalmärkten durch Privatunternehmen, staatliche und lokale Regierungen sowie Entwicklungsländer verdrängen wird.
? 个 不同? 轨 道 每?? 轨 道上 有 #?? 卫 星每?? 轨 道上 有 一???? 卫 星 每天 晚上 #???? 这 里ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei einigen verdrängen auch heute, kurz vor dem Eintritt in das neue System, fleischliche Begierden christliche Ziele.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.