"gbʋ̈ng oor Frans

"gbʋ̈ng

Vertalings in die woordeboek Dan - Frans

plomb

naamwoord manlike

gbɤ̋ŋ̋

voorbeelde

“-Ka ka -ta bho ka -bha -zʋgɔndhe -nu -kwɛɛ ˈka- -ta, -a -gɛn -mü ꞊dhɛ -a ˈˈtʋ̈ng -yö ka ˈgü.”—1 Piɛdhö 5:7.
« Rejetez sur lui toute votre inquiétude, parce qu’il se soucie de vous » (1 Pierre 5:7).

Sɔtraan zuʋ̈ˈˈ ꞊ya kë ˈˈdhiʋ̈- ˈyö -tɔ “ˈˈtʋ̈ng ˈwo- -ya -gɔ ˈyaa ˈgbɛ ˈzü” kö -Zlan -ya bho ˈˈsɛ -ta.
Satan est en colère : il sait que Dieu va bientôt le faire disparaître.

Biblö -ya -pö: “ˈˈKɛɛ ˈkpʋngtaadhɛ waa- ꞊weeyi -nu ꞊në ka -bha ꞊ya kë -wëësü. -A -gɛn -mü ꞊dhɛ Sɔtraan ꞊në bhlɔɔ ꞊yaa- pa ˈö nu sië- ˈka ka -ta bha, -a ˈwɔn ꞊ya kë- ˈˈyaan ꞊dhɛ ˈˈtʋ̈ng ˈwo- -ya -gɔ ˈyaa ˈgbɛ ˈzü.”—-Dhɛkpaɔ dhiaˈˈ ˈsëëdhɛ 12:7-9, 12.
« Malheur à la terre et à la mer, dit la Bible, parce que le Diable est descendu vers vous, ayant une grande fureur, sachant qu’il [n’]a [qu’]une courte période » (Révélation 12:7-9, 12).

ˈÖ gun ˈˈtʋ̈ng bha- ˈgü, kö ˈˈyi ˈkpii- bha ˈyii pa ꞊kö mɛ ˈˈbhɩɩ- -nu ˈˈtʋ ˈyaa gun -Zlan -wɔn -bha, -wo -gun pë ꞊në- -bhö sië, ˈwo we mü, ˈwo dhe sü, ˈwo ˈnë -nu dɔgwaan- -bha ˈö dho- ˈka ˈˈdhʋ̈ ˈö zun- ˈka yi ˈö Noe -yö -da ˈka ˈˈyitagɔ ˈgü bha- -bha. -A -nu ˈˈtʋ ˈyaa gun ˈwɔn ˈˈwɛɛ ˈbha -bha -a ˈdhɛ ˈkö bha- zian ˈgü ˈö ˈto- ˈka ˈdhʋ̈ ˈö zun- ˈka dha ˈkpii- ˈö ban ˈö ˈˈyi -yö ˈˈkpʋngtaadhɛ bho bha- ban -yi -bha, ˈö ˈˈyi -yö nu ˈö sɔ- -nu -ta. -Yö -dho kë ˈpö -kɔ do bha ꞊në- ˈgü mang Mɛgbömɛ n nu -yi ˈka.’—Matiö 24:37-39.
Car, de même qu’ils étaient en ces jours d’avant le déluge : ils mangeaient et buvaient, les hommes se mariaient et les femmes étaient données en mariage, jusqu’au jour où Noé est entré dans l’arche ; et ils n’ont pas été attentifs jusqu’à ce que le déluge vienne et les emporte tous » (Matthieu 24:37-39).

“Kwa -bho ˈwɔn ˈgü -sü ˈˈtʋ̈ng ꞊ya ˈˈgan klöö-”
« Votre délivrance approche »

10 Biblö -ya -pö 2 Timote 3:1-5 ˈgü ꞊dhɛ: “ˈWɔn ˈˈgbɩɩ- -dho kë ˈˈkpʋngtaadhɛ yën ˈˈtʋ̈ng ˈgü.”
10 D’après 2 Timothée 3:1 à 5, pendant les derniers jours, il y aurait des temps « difficiles à supporter ».

-Gbʋ -bɔ mɛn -nu ˈˈɲan ˈˈdhiʋ̈ -sü ˈlëë- ˈyii- -kë.
Il n’avait pas honte de montrer ses sentiments en public.

“Kwa -bho ˈwɔn ˈgü -sü ˈˈtʋ̈ng ꞊ya ˈˈgan klöö-”: (Min. 10)
« Votre délivrance approche » (10 min) :

ˈWɔn -nu ˈwo kë -ni ˈgü ˈˈkpɔnŋ ꞊taa ꞊dɛɛ kö -wo kë -wo ˈdho -a ˈka ˈˈdhiʋ̈, -wo -dho mɛnbhɩɩdhe ˈˈpɛpɛ ˈgüshiʋ̈, ˈˈkɛɛ -wa -zɔn ꞊dhɛ ˈkwa -da “ˈˈkpʋngtaadhɛ yën ˈˈtʋ̈ng” ˈgü. —2 Timote 3:1; Dhukö 21: 7-14 -wo pö.
Les conditions mondiales actuelles menacent la survie de l’homme : cela montre que nous sommes à “ l’achèvement du système de choses ”. — Lire Matthieu 24:3, 7-14, 21, 22.

“-Ka ka kwaa- -nu -zü kö -wo kpɛa- wo ˈˈkwëë kö tapë bha- ˈˈkan ˈˈtʋ̈ng -yö ꞊loo!”
« Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson »

ˈYaa ꞊mɔɔn- -bha kö ˈyi -bhöpë ꞊slɔɔ kö gwëëmi -towʋtasü bhë, ˈyii ‘-bhöpë nu [yi -dhɛ] -a ˈˈtʋ̈ng -bha.’—Dhukö 12:42.
Nous dépendons de lui pour recevoir notre « part de nourriture au bon moment » (Luc 12:42).

Yesu -ya -pö ꞊dhɛ ˈˈtʋ̈ŋ -totaabhasü ˈgü ˈö -dho bɔ mɛn ˈbha -nu -ta kö -wo ‘-zuugü -bhöpë nu- [kwa] -dhɛ -a nu ˈˈtʋ̈ng -bha.’—Mt 24:45
Jésus a prédit que, durant les derniers jours, il désignerait un canal pour fournir la « nourriture en temps voulu » (Mt 24:45).