Κορυφαίο αποτέλεσμα oor Bulgaars

Κορυφαίο αποτέλεσμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Топ резултат

voorbeelde

Δεύτερον, νέα πρόσωπα καταλαμβάνουν τις κορυφαίες θέσεις στην ΕΕ ως αποτέλεσμα της Συνθήκης της Λισαβόνας.
Второ, нови лица заемат най-високите длъжности в ЕС в резултат от Договора от Лисабон.

Και σαν αποτέλεσμα, έχει μια κορυφαία ταχύτητα από το 19805 0--60 και ο χρόνος μιας όχι ιδιαίτερα δραματική ζώο.
Затова има максимална скорост от 1980-те години и време за ускорение от 0-100 на не особено драматично животно.

Το αποτέλεσμα ήταν να φθάσουν σε κορυφαία επίπεδα οι ξένες επενδύσεις, με μεγάλη ώθηση στην ανάπτυξη και στην απασχόληση.
В резултат на това значително нараснаха чуждите инвестиции, които стимулираха растежа и заетостта.

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2013, η Ομοσπονδιακή Τελωνειακή Υπηρεσία κατέταξε τα φορτία των εμπορευμάτων με προέλευση από ένα κράτος μέλος της ΕΕ στην κατηγορία κορυφαίου κινδύνου, με αποτέλεσμα να απαιτείται η διεξαγωγή φυσικών ελέγχων για όλα τα φορτηγά αυτοκίνητα με τόπο φόρτωσης στο εν λόγω κράτος μέλος της ΕΕ.
Федералната митническа служба постави пратките със стоки, идващи от една държава — членка на ЕС, в категорията с най-висок риск, което доведе до 100 % физически контрол на камионите, натоварени в тази държава членка.

Αυτή η απόφαση-πλαίσιο καθιστά αδύνατη οποιαδήποτε συζήτηση για τη μετανάστευση και το Ισλάμ και θα έχει ως αποτέλεσμα αυθαίρετες καταγγελίες και διώξεις κορυφαίων πολιτικών σ' αυτή τη συζήτηση.
Настоящата рамкова директива прави всяка дискусия по въпросите на имиграцията и исляма невъзможна и ще доведе до произволни жалби и преследвания на водещите тези разисквания политически личности.

Παρά τους εγκάρδιους τόνους αμφοτέρων των πλευρών, δημοσιεύματα ΜΜΕ εικάζουν ότι η κίνηση ήταν αποτέλεσμα διαφωνιών μεταξύ του Μπερίσα και του κορυφαίου διπλωμάτη του
Въпреки сърдечния тон и на двете страни, медиите писаха, че това решение отразява несъгласия между Бериша и първия му дипломат

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός αθλητισμός και ιδίως το ποδόσφαιρο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολιτισμού και ότι το ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό μοντέλο, που χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο πυραμιδικής δομής όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι και εκατομμύρια εθελοντών και παικτών αποτελούν τη βάση των κορυφαίων επαγγελματικών συλλόγων, είναι το αποτέλεσμα μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης,
като има предвид, че европейският спорт, и в частност футболът, е неразделна част от европейската идентичност, култура и гражданство и че европейският футболен модел, който се характеризира с открити спортни състезания в рамките на пирамидална структура, където няколко стотици хиляди аматьорски клубове и милиони доброволци и състезатели съставляват базата на висшите професионални клубове, е резултат от дългогодишната демократична традиция и подкрепата на обикновените хора в Общността като цяло;

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός αθλητισμός και ιδίως το ποδόσφαιρο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολιτισμού και ότι το ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό μοντέλο, που χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο πυραμιδικής δομής όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι και εκατομμύρια εθελοντών και παικτών αποτελούν τη βάση των κορυφαίων επαγγελματικών συλλόγων, είναι το αποτέλεσμα μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης
като има предвид, че европейският спорт, и в частност футболът, е неразделна част от европейската идентичност, култура и гражданство и че европейският футболен модел, който се характеризира с открити спортни състезания в рамките на пирамидална структура, където няколко стотици хиляди аматьорски клубове и милиони доброволци и състезатели съставляват базата на висшите професионални клубове, е резултат от дългогодишната демократична традиция и подкрепата на обикновените хора в Общността като цяло

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός αθλητισμός και ιδίως το ποδόσφαιρο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και κουλτούρας και ότι το ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό μοντέλο, που χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο μιας πυραμιδικής δομής όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι και εκατομμύρια εθελοντών και παικτών αποτελούν τη βάση των κορυφαίων επαγγελματικών συλλόγων, είναι το αποτέλεσμα μιας μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης,
като има предвид, че европейският спорт, и в частност футболът, е неразделна част от европейската идентичност, култура и гражданство и че европейският футболен модел, който се характеризира с открити спортни състезания в рамките на пирамидална структура, където няколко стотици хиляди аматьорски клубове и милиони доброволци и състезатели съставляват базата на висшите професионални клубове, е резултат от дългогодишната демократична традиция и подкрепата на обикновените хора в Общността като цяло;

B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός αθλητισμός και ιδίως το ποδόσφαιρο αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και πολιτισμού και ότι το ευρωπαϊκό ποδοσφαιρικό μοντέλο, που χαρακτηρίζεται από ανοικτές αθλητικές διοργανώσεις στο πλαίσιο πυραμιδικής δομής όπου πολλοί ερασιτεχνικοί σύλλογοι και εκατομμύρια εθελοντών και παικτών αποτελούν τη βάση των κορυφαίων επαγγελματικών συλλόγων, είναι το αποτέλεσμα μακροχρόνιας δημοκρατικής παράδοσης και λαϊκής στήριξης,
Б. като има предвид, че европейският спорт, и в частност футболът, е неразделна част от европейската идентичност, култура и гражданство и че европейският футболен модел, който се характеризира с открити спортни състезания в рамките на пирамидална структура, където няколко стотици хиляди аматьорски клубове и милиони доброволци и състезатели съставляват базата на висшите професионални клубове, е резултат от дългогодишната демократична традиция и подкрепата на обикновените хора в Общността като цяло;

Ως αποτέλεσμα τη θέσπισης χαμηλού φορολογικού συντελεστή για τις εταιρείες, οκτώ από τις παγκοσμίως κορυφαίες επιχειρήσεις τεχνολογίας είναι εγκατεστημένες στη χώρα μου.
В резултат на определянето на нисък корпоративен данък осем от водещите технологични дружества в света са избрали да се установят в моята страна.

Το Google Android έχει αναχθεί στο κορυφαίο λειτουργικό σύστημα για τις έξυπνες κινητές συσκευές στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, με αποτέλεσμα να χρησιμοποιείται πλέον στην πλειονότητα των έξυπνων κινητών συσκευών στην Ευρώπη.
Google Android стана водещата операционна система за интелигентни мобилни устройства в Европейското икономическо пространство, като понастоящем Android се използва в по-голямата част от интелигентните мобилни устройства в Европа.

Η αμοιβή είναι δυνατόν, στο πλαίσιο αυτό, να αφορά πληρωμές με κύριο ή αποκλειστικό σκοπό τη βελτίωση της κατάταξης, καθώς και έμμεση αμοιβή υπό τη μορφή αποδοχής από έναν επιχειρηματικό χρήστη κάθε είδους πρόσθετων υποχρεώσεων με το ίδιο πρακτικό αποτέλεσμα, όπως η χρήση παρεπόμενων υπηρεσιών ή υπηρεσιών κορυφαίων χαρακτηριστικών.
Във връзка с това възнаграждението може да се отнася до плащания, извършени с основната или изключителната цел да се подобри класирането, както и непряко възнаграждение под формата на приемане от бизнес ползвателите на допълнителни задължения от всякакъв вид, които на практика може да имат такъв ефект, като например използването на съпътстващи услуги или допълнителни функции.

Η αμοιβή είναι δυνατόν, στο πλαίσιο αυτό, να αφορά πληρωμές με κύριο ή αποκλειστικό σκοπό τη βελτίωση της κατάταξης, καθώς και έμμεση αμοιβή υπό τη μορφή αποδοχής από έναν επιχειρηματικό χρήστη κάθε είδους πρόσθετων υποχρεώσεων με το ίδιο πρακτικό αποτέλεσμα, όπως η χρήση παρεπόμενων υπηρεσιών ή υπηρεσιών κορυφαίων χαρακτηριστικών.
Във връзка с това възнаграждението може да се отнася до плащания, извършени с основната или изключителната цел да се подобри класирането, както и непряко възнаграждение под формата на приемане от бизнес ползватели на допълнителни задължения от всякакъв вид, които на практика може да имат такъв ефект, като например използването на съпътстващи услуги или допълнителни функции.

Ένας από τους κορυφαίους αναλυτές ασφάλειας της πΓΔΜ, ο Πέταρ Σκρμπίνα, δήλωσε στους SETimes πως οι τελευταίες εξελίξεις είναι αποτέλεσμα του ότι οι Αλβανοί ενθαρρύνθηκαν να αλλάξουν τη συνταγματική τάξη στην πΓΔΜ
Един от най- известните анализатори в областта на сигурността в Македония, Петър Шкърбина, каза за SETimes, че неотдавнашните събития са резултат от това, че албанците са окуражавани да променят конституционния ред в Македония

παροτρύνει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αποδώσουν ιδιαίτερη προσοχή στη σωματική και ψυχική υγεία των εφήβων κοριτσιών που συμμετέχουν σε κορυφαίες αθλητικές εκδηλώσεις, αξιολογώντας με τη μέγιστη προσοχή το αποτέλεσμα που θα μπορούσαν να έχουν ορισμένες απαιτήσεις στη σεξουαλική και αναπαραγωγική τους υγεία, καθώς και στη σωματική και διανοητική τους ανάπτυξη με σκοπό να προλαμβάνονται οι οποιεσδήποτε συνέπειες που είναι αντίθετες με το σημαντικό εκπαιδευτικό ρόλο του αθλητισμού·
Призовава Комисията и държавите-членки да обърнат особено внимание на физическото и душевно здраве на девойките, участващи в състезания на най-високо ниво, и да оценяват най-грижливо ефектите, които определени изисквания може да имат върху сексуалното и репродуктивното здраве на девойките и върху тяхното физическо и душевно развитие, с цел предотвратяване на всяко въздействие, което противоречи на важната образователна роля на спорта;

Ως αποτέλεσμα, το αλλαντικό αίματος συγκέντρωσε αυξανόμενη διεθνή φήμη λόγω της γεύσης και της ποιότητάς του και είναι σήμερα γνωστό ως ένα από τα κορυφαία γαστρονομικά αλλαντικά αίματος στο Ηνωμένο Βασίλειο.
В резултат на това и благодарение на своя вкус и качество кървавиците се радват на все по-висока международна репутация и са известни като едни от най-добрите деликатесни кървавици в Обединеното кралство.

Κορυφαίοι ειδικοί του ιού HIV έχουν δηλώσει ότι τα κρούσματα του # σε νοσοκομείο παίδων στη Βεγγάζη, όπου και εργαζόταν το νοσηλευτικό προσωπικό, ήταν πιθανότατα αποτέλεσμα των κακών υγειονομικών συνθηκών και είχαν προηγηθεί της άφιξής τους
Водещи експерти по ХИВ казаха, че заразата, появила се през # г. в детска болница в Бенгази, където медицинските сестри са работили, най- вероятно е възникнала поради лоши хигиенни условия и се е разпространила преди пристигането им

Κορυφαίοι ειδικοί για το AIDS, μεταξύ των οποίων και ο Γάλλος Λυκ Μοντανιέρ, ένας από αυτούς που ανακάλυψαν τον ιό HIV, αναφέρουν ότι η διάδοση της νόσου ήταν αποτέλεσμα κακής υγιεινής
Водещи експерти по СПИН, сред които френският професор Люк Монтание, един от съоткривателите на вируса ХИВ, казват, че заразата вероятно е била причинена от лоша хигиена

Ομάδα κορυφαίων αξιωματούχων της ΕΕ εξέφρασε την ελπίδα αυτή την εβδομάδα ότι οι κοινοβουλευτικές εκλογές της Σερβίας την Κυριακή ( # Ιανουαρίου) θα έχουν ως αποτέλεσμα κυβέρνηση η οποία θα τάσσεται υπέρ των μεταρρυθμίσεων, και η οποία θα καταφέρει να ωθήσει τη χώρα στο δρόμο της προς Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση
Няколко високопоставени представители на ЕС изразиха тази седмица надежда, че парламентарните избори в Сърбия в неделя ( # януари) ще доведат до създаването на правителство, готово да проведе реформи, които твърдо ще насочат страната към европейска интеграция

Η Mannvit προέβη σε προσομοίωση των επιπτώσεων που θα είχε ο αποκλεισμός της προσφοράς της Hringiðan στο αποτέλεσμα του διαγωνισμού, αλλά διαπίστωσε ότι δεν είχε κανέναν αντίκτυπο καθώς η προσφορά της Hringiðan δεν συγκαταλεγόταν μεταξύ των δύο κορυφαίων προσφορών και, ως εκ τούτου, ήταν σε κάθε περίπτωση ανεπιτυχής.
Mannvit симулира ефекта от изключването на офертата на Hringiðan върху резултата от търга, но установява, че не е налице въздействие, тъй като офертата на Hringiðan не е била сред двете най-добри оферти и съответно при всички положения е щяла да бъде неуспешна.

Ως αποτέλεσμα της Ουκρανικής Εβδομάδας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπέγραψε μνημόνιο συμφωνίας με τη Verkhovna Rada για την καθιέρωση στενής συνεργασίας στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων δημιουργίας ικανοτήτων με μια χώρα που αποτελεί κορυφαία πολιτική προτεραιότητα για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
В резултат от провеждането на Седмицата на Украйна Европейският парламент подписа меморандум за разбирателство с Върховната рада за изграждане на тясно партньорство в развитието на дейности за изграждане на капацитет с държава, която е сред първостепенните политически приоритети за Европейския парламент.