Κορυδαλλός oor Bulgaars

Κορυδαλλός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Чучулигови

Πτηνό

семейство птици

κορυδαλλός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

чучулига

[ чучули́га ]

naamwoord vroulike

Ήταν αηδόνι κι όχι κορυδαλλός αυτό που άκουσε τ ' ανήσυχο αυτί σου
Има още време до утрото!Не беше чучулига, а славей туй, което пронизва боязливия ти слух

voorbeelde

οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;

Μερικοί λένε ότι ο κορυδαλλός κάνει γλυκό διαίρεση? Αυτό δεν doth έτσι, γιατί μας divideth:
Някои казват, че чучулига прави сладък разделение, това не помага така, защото тя ни разцепва:

Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).
Други (като яребици, фазани, пъдпъдъци, бекаси, бекасини, гълъби, бяла яребица, градинска овесарка, диви патици, диви гъски, дроздове, косове, чучулиги, сипки, синигери, колибри, пауни, лебеди и други птици, неупоменати в позиция 01.05).

Αναφέρει, επίσης, ότι ήταν θέμα τύχης το ότι δεν υπήρξαν θύματα στην επίθεσή τους, στις # Φεβρουαρίου, σε αστυνομικό τμήμα του Κορυδαλλού, μια γειτονιά στα δυτικά προάστια των Αθηνών
Тя също заяви, че само поради чист късмет не е имало жертви при атентата на # февруари в полицейския район Коридалос, квартал в западните предградия на Атина

3. οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·
3. яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;

Έπρεπε vα είσαι στοv Κορυδαλλό τώρα αλλά σε κράτησα... επειδή πιστεύω ότι έχεις κάτι vα πεις.
Вече трябваше да си в Райкърс, но исках да поостанеш, защото си мисля, че имаш нещо за казване.

Συχνά παρατηρώ τους κορυδαλλούς στα λιβάδια γύρω από το σπίτι μου.
Често наблюдавах чучулигите в полята около дома.

Ας πάρουμε το άλογο, και να πάμε στη φάρμα των Κορυδαλλών.
Ще вземем двуколката и ще отидем в Чифлика на Чучулигите.

" Κι όπως το σκαθάρι τρέφει τον κορυδαλλό ομοίως ο άνθρωπος, θα τρέφει το βρικόλακα ".
Както бръмбарът храни чучулигата, така и хората ще хранят вампирите. "

Κοντά στον τομέα της εκκλησίας μου, στον Κορυδαλλό, υπάρχει μια από τις μεγαλύτερες φυλακές της Ελλάδας.
Близо до района на моя сбор в Коридалос се намира един от най–големите затвори в Гърция.

Δε θέλω να καταλήξω στο Κορυδαλλό.
Неискам да свърша в Гуантанамо.

Και αν δεν θες να της γράφεις ραβασάκια από τον Κορυδαλλό, θα πρέπει να μάθεις τι σκαρώνει και να μας πεις πριν το επιχειρήσει.
И ако не искате да пишете любовни писма от затвора... трябва да разберете каква е целта й и да ни кажете навреме.

Αν πεις όχι, απλά θα σε αφήσουμε εδώ στον Κορυδαλλό
Ако откажеш, просто ще те оставим тук, в Гуантанамо.

Ο κορυδαλλός της Μαίρη Σίλεϋ τραγουδούσε με μια βαθιά, ασυναίσθητη χαρά.
Чучулигата на Шели е... изпълнена с дълбока несъзнателна радост.

" Της αλλά η χλωμή αντανάκλαση του φρυδιού Cynthia είναι? Ούτε ότι δεν είναι ο κορυδαλλός τα χαρτονομίσματα του οποίου δεν νικήσει
" Тис но бледо рефлекс на чело на Синтия, нито че не е чучулига, чиито бележки посягай

Τα καλά νέα είναι ότι λόγω της μαύρης ηρωίνης που βρήκαμε στο αμάξι σου, ψάξαμε το διαμέρισμα σου... και βρήκαμε αρκετή ηρωίνη για να σου αποφέρει ένα κελί στον Κορυδαλλό.
Добрата новина е, че след като намерихме хероина в колата ти, претърсихме апартамента ти и намерихме достатъчно прах, за да си заслужиш райетата в Чино.

Είναι ο κορυδαλλός που τραγουδάει τόσο εκτός τόνου, Τέντωμα σκληρές διαφωνίες και unpleasing αιχμηρά αντικείμενα.
Това е чучулига, че пее толкова фалшиво, Филтриращи тежки противоречия и unpleasing остри предмети.

Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105).
Други (например, яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, гълъбите, дивите петли или глухарите, градинската овесарка, дивите патици, дивите гъски, дроздовете, косовете, чучулигите, сипките, синигерите, колибритата, пауните, лебедите и други птици, невключени в No 0105).

(3) Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105 ).
(3) Други (например, яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, гълъбите, дивите петли или глухарите, градинската овесарка, дивите патици, дивите гъски, дроздовете, косовете, чучулигите, сипките, синигерите, колибритата, пауните, лебедите и други птици, невключени в No 0105 ).

Οι κατηγορούμενοι δικάζονται πίσω από έναν αλεξίσφαιρο γυάλινο κλωβό σε μια ειδικά διαμορφωμένη δικαστική αίθουσα στις φυλακές υψίστης ασφαλείας του Κορυδαλλού
Обвиняемите се намират зад бронирано стъкло в специалната съдебна зала в затвора с най- висок режим на сигурност Коридалос

(3) Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 0105).
(3) Други (например, яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, гълъбите, дивите петли или глухарите, градинската овесарка, дивите патици, дивите гъски, дроздовете, косовете, чучулигите, сипките, синигерите, колибритата, пауните, лебедите и други птици, невключени в No 0105).