Κορτικοστεροειδή oor Bulgaars

Κορτικοστεροειδή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Кортикостероид

Τα κορτικοστεροειδή που του δώσαμε για να ελέγξουμε τη φλεγμονή μπορούν να προκαλέσουν πρήξιμο του προσώπου.
Кортикостероидите, които му дадохме против възпламеняването могат да предизвикат подувания по лицето.

voorbeelde

Σκοπός: βραχείας διάρκειας συστηματική αγωγή με κορτικοστεροειδή, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης του σοκ, των φλεγμονών και των αλλεργιών.
Показания: краткотрайна системна кортикостероидна терапия, в това число ударна, противовъзпалителна и антиалергична терапия.

Ο κίνδυνος υποκαλιαιμίας είναι μεγαλύτερος σε ασθενείς με κίρρωση ήπατος, σε ασθενείς που βρίσκονται σε φάση έντονης διούρησης, σε ασθενείς με ανεπαρκή από του στόματος πρόσληψη ηλεκτρολυτών και σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονη θεραπεία με κορτικοστεροειδή ή Αδρενοκορτικοτρόπο ορμόνη (ACTH) (βλ. παράγραφο
Рискът от развитие на хипокалиемия е по-голям при пациенти с чернодробна цироза, при пациенти със засилена диуреза, при пациенти, които поемат неадекватно количество електролити през устата и при пациенти, които едновременно се лекуват с кортикостероиди или адренокортикотропен хормон (ACTH) (вж. точка

Φάρμακα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν ινσουλίνη ή κορτικοστεροειδείς ορμόνες, τα παράγωγα ή τα δομικά ανάλογά τους)
Медикаменти, съдържащи хормони или стероиди, използвани като хормони, но несъдържащи антибиотици, представени под формата на дози (включително тези за трансдермално приложение) или пригодени за продажба на дребно (с изключение на медикаменти, съдържащи инсулин или кортикостероидни хормони, техните производни или структурни аналози)

Οι κλινικές μελέτες υποδεικνύουν ότι οι ασθενείς με σκλήρυνση κατά πλάκας δυνατόν να λαμβάνουν ταυτόχρονα αγωγή με AVONEX και κορτικοστεροειδή ή ACTH κατά τη διάρκεια των υποτροπών
Клиничните проучвания показват, че пациентите с МС могат да получават AVONEX и кортикостероиди или ACTH по време на пристъпите

Η basiliximab έχει δοκιμαστεί σε λήπτες μοσχευμάτων νεφρού σε τέσσερις τυχαιοποιημένες, διπλές-τυφλές, placebo-ελεγχόμενες μελέτες ως επαγωγικός παράγοντας σε σε συνδυασμό με τα ακόλουθα ανοσοκατασταλτικά σχήματα: κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα και κορτικοστεροειδή σε δύο μελέτες (# και # ασθενείς), κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, αζαθειοπρίνη και κορτικοστεροειδή σε μία μελέτη (# ασθενείς) και κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, μυκοφαινολάτη μοφετίλ και κορτικοστεροειδή σε μία άλλη μελέτη (# ασθενείς
Базиликсимаб е изследван в четири рандомизирани, двойно-слепи, плацебо контролирани проучвания с пациенти с бъбречни трансплантации като средство за индукция в комбинация със следните имуносупресивни терапевтични схеми: микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди в две проучвания (# и # пациенти), микроемулсионен циклоспорин, азатиоприн и кортикостероиди в едно проучване (# пациенти) и микроемулсионен циклоспорин, микофенолат мофетил и кортикостероиди в друго проучване (# пациенти

Αποτελέσματα από κλινικές δοκιμές που διεξήχθησαν με την μορφή μία φορά ημερησίως tacrolimus Advagraf Μεταμόσχευση ήπατος Η αποτελεσματικότητα και ασφάλεια του Advagraf και του Prograf, σε συνδυασμό και των δύο με κορτικοστεροειδή, συγκρίθηκαν σε # νέους λήπτες ηπατικών μοσχευμάτων
Резултати от клинични проучвания проведени с такролимус Advagraf веднъж дневно Чернодробна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с кортикостероиди, са сравнени при # нови реципиенти на чернодробен трансплантат

Τα ακόλουθα φάρμακα είναι ιδιαίτερα σημαντικά: • φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την θεραπεία νόσων που συμπεριλαμβάνουν φλεγμονή, όπως άσθμα και αρθρίτιδα (κορτικοστεροειδή) • ειδικά φάρμακα για την θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης (αναστολείς ΜΕΑ) • φάρμακα που αυξάνουν την παραγωγή ούρων (διουρητικά) • ειδικά φάρμακα για την θεραπεία του βρογχικού άσθματος (β-συμπαθομιμητικά) • ιωδιούχοι σκιαγραφικοί παράγοντες ή φάρμακα που περιέχουν αλκοόλ
Следните лекарства са особено важни: • лекарства, използвани за лечение на възпалителни заболяваниякато астма и артрит (кортикостероиди) • специфични лекарства за лечение на високо кръвно налягане (ACE инхибитори) • лекарства, които увеличават производството на урина (диуретици) • специфични лекарства за лечение на бронхиална астма (β-симпатикомиметици) • йодирани контрастни вещества или лекарства, съдържащи алкохол

Ουσίες οι οποίες μπορεί να μειώσουν την υπογλυκαιμική δράση περιλαμβάνουν τα κορτικοστεροειδή, δαναζόλη, διαζοξείδη, διουρητικά, γλυκαγόνη, ισονιαζίδη, οιστρογόνα και προγεσταγόνα, παράγωγα της φαινοθειαζίνης, σωματοτροπίνη, συμπαθητικομιμητικούς παράγοντες (π. χ. επινεφρίνη [ αδρεναλίνη ], σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη), θυρεοειδικές ορμόνες, άτυπα αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα (π. χ. κλοζαπίνη και ολανζαπίνη) και αναστολείς πρωτεάσης
Веществата, които могат да намалят понижаващия кръвната захар ефект включват кортикостероиди, даназол, диазоксид, диуретици, глюкагон, изониазид, естрогени и прогестогени, фенотиазинови деривати, соматропин, симпатикомиметични агенти (напр. епинефрин [ адреналин ], салбутамол, тербуталин), тироидни хормони, атипични антипсихотични лекарствени продукти (напр. клозапин и оланзапин) и протеазни инхибитори

Σε κλινικές μελέτες, το Xolair χρησιμοποιήθηκε ευρέως σε συνδυασμό με εισπνεόμενα και από του στόματος κορτικοστεροειδή, εισπνεόμενους βραχείας δράσης και μακράς δράσης βήτα αγωνιστές, τροποποιητές λευκοτριένης, θεοφυλλίνες και από του στόματος αντιϊσταμινικά
При клиничните проучвания Xolair се използва обикновено заедно с инхалаторни или перорални кортикостероиди, инхалаторни краткодействащи или дългодействащи бета агонисти, левкотриенови модулатори, теофилини и перорални антихистаминови средства

Οι ασθενείς θα πρέπει να αρχίζουν αγωγή με κορτικοστεροειδή (π. χ. δεξαμεθαζόνη # mg δύο φορές ημερησίως είτε από το στόμα ή ενδοφλεβίως) για διάστημα # ημερών, αρχίζοντας από την ημέρα της χορήγησης της ένεσης του DepoCyte
При пациентите трябва да се започне кортикостероидна терапия (напр. дексаметазон # mg два пъти дневно през устата или интравенозно) за # дни, започвайки от деня на инжектиране на DepoCyte

Μεταμόσχευση νεφρού Η αποτελεσματικότητα και ασφάλεια του Advagraf και του Prograf, σε συνδυασμό με MMF και κορτικοστεροειδή, συγκρίθηκαν σε # νέους λήπτες νεφρικών μοσχευμάτων
Бъбречна трансплантация Ефикасността и безопасността на Advagraf и Prograf, и двата в комбинация с микофенолат мофетил (MMF) и кортикостероиди, са сравнени при # нови реципиенти на бъбречен трансплантат

Βλέπε επίσης, στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2937 , τον κατάλογο των στεροειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως λόγω της ορμονικής τους δράσης και για τα οποία υπάρχει η ένδειξη «κορτικοστεροειδές».
Виж също Списък на стероидите в Обяснителните бележки към ХС за No 2937 , които се използват главно поради хормоналната им функция и срещу които е посочено обозначението „кортикостероид“.

Αποτελέσματα από δύο πολυκεντρικές διπλές-τυφλές μελέτες, όπου σύγκριναν τη basiliximab με placebo, (# ασθενείς συνολικά) δείχνουν ότι η basiliximab μειώνει σημαντικά τη συχνότητα επεισοδίων οξείας απόρριψης σε διάστημα # μηνών μετά τη μεταμόσχευση, όταν χρησιμοποιήθηκε ταυτόχρονα με κυκλοσπορίνη σε μικρογαλάκτωμα, κορτικοστεροειδή και είτε αζαθειοπρίνη (# % έναντι # %) ή μυκοφενολατη μοφετίλη (# % έναντι # %
Резултатите от две многоцентрови двойно-слепи проучвания, сравняващи базиликсимаб с плацебо (общо # пациенти), показват, че базиликсимаб значително намалява честотата на остри епизоди на отхвърляне в рамките на # месеца след трансплантацията, когато се използва заедно с микроемулсионен циклоспорин, кортикостероиди, и азатиоприн (# % спрямо # %) или микофенолат мофетил (# % спрямо # %

Τα συμβάματα αυτά συχνά συσχετίζονται με την μείωση της θεραπείας με από του στόματος κορτικοστεροειδή
Тези събития често са свързани с намаляване на дозата на пероралната кортикостероидна терапия

Αμεση διακοπή της χορήγησης ιντερφερόνης άλφα και θεραπευτική αντιμετώπιση με κορτικοστεροειδή φαίνεται οτι συσχετίζεται με αποκατάσταση των πνευμονολoγικών παρενεργειών
Навременното спиране на лечението с интерферон алфа и лечението с кортикостероиди изглежда водят до бързо отзвучаване на нежеланите реакции от страна на дихателната система

Οι ανάγκες σε ινσουλίνη μπορεί να αυξηθούν με τη χορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων που ασκούν υπεργλυκαιμική δράση, όπως τα από του στόματος αντισυλληπτικά, τα κορτικοστεροειδή ή τα θυροειδικά σκευάσματα, η δαναζόλη, οι βήτα#-διεγέρτες (όπως η ριτοδρίνη, η σαλβουταμόλη, η τερβουταλίνη
Нуждите от инсулин могат да се повишат от продукти с хипергликемично действие като орални контрацептиви, кортикостероиди или заместващо лечение при заболявания на щитовидната жлеза, даназол, бета# стимуланти (като ритодрин, салбутамол, тербуталин

Η μεθοτρεξάτη, τα ΜΣΑΦ, τα κορτικοστεροειδή και οι παράγοντες αναστολής του TNF δεν έδειξαν να επηρεάζουν την κάθαρση του abatacept
Не е установено, че метотрексат, НСПВС, кортикостероидите и TNF блокерите, повлияват клирънса на абатацепт

Η οστεονέκρωση της γνάθου έχει πολυάριθμους καλά τεκμηριωμένους, παράγοντες κινδύνου που περιλαμβάνουν διάγνωση καρκίνου, συνοδούς θεραπείες (π. χ. χημειοθεραπεία, ακτινοθεραπεία, κορτικοστεροειδή) και συνοδούς νοσηρές καταστάσεις (π. χ. αναιμία, διαταραχές στην πήξη του αίματος, λοιμώξεις, προϋπάρχοντα οδοντικά νοσήματα
При остеонекроза на челюстта има множество добре документирани рискови фактори, включващи диагностициран карцином, съпътстващо лечение (напр. химиотерапия, радиотерапия, кортикостероиди) и придружаващи заболявания (напр. анемия, коагулопатии, инфекция, наличие на стоматологично заболяване

Τα κορτικοστεροειδή μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή αϋπνία αλλά καλύτερα να περιμένεις μέχρι να πέσεις για ύπνο, για να τα πάρεις.
Корови стероиди, заради безсънието. но изчакай, когато си готов да спиш вземи от тези.

Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το CellCept; Η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) έκρινε ότι τα οφέλη του CellCept υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό σε συνδυασμό με κυκλοσπορίνη και κορτικοστεροειδή για την προφύλαξη της οξείας απόρριψης μοσχεύματος σε ασθενείς που έχουν δεχθεί αλλογενή νεφρικά, καρδιακά ή ηπατικά μοσχεύματα
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от CellCept са по-големи от рисковете при употребата му в комбинация с циклоспорин и кортикостероиди за профилактика на остро отхвърляне на трансплантата при пациенти с алогенна трансплантация на бъбреци, сърце или черен дроб

• το Singulair μπορεί επίσης να αποτελέσει εναλλακτική θεραπευτική επιλογή αντί της χορήγησης χαμηλής δόσης εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών σε ασθενείς ηλικίας # έως # ετών με ήπιο επιμένον άσθμα, οι οποίοι δεν έχουν πρόσφατο ιστορικό σοβαρών κρίσεων άσθματος που να επέβαλε τη χρήση από του στόματος χορηγούμενα κορτικοστεροειδών και για τους οποίους έχει καταδειχθεί ότι δεν μπορούν να χρησιμοποιούν εισπνεόμενα κορτικοστεροειδή (βλ. παράγραφο
• SINGULAIR може да бъде и алтернативно лечение на това с инхалаторните кортикостероиди в ниски дози за пациенти на възраст от # до # години с лека персистираща астма без скорошна анамнеза за тежки астматични пристъпи, налагащи употреба на перорални кортикостероиди, и при които е доказано, че не могат да използват инхалаторни кортикостероиди (вж. точка

Κατά την διάρκεια της θεραπείας με Remicade, οι λοιπές συνδυαζόμενες θεραπείες, π. χ., κορτικοστεροειδή και ανοσοκατασταλτικά, θα πρέπει να χορηγούνται κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο
По време на лечението с Remicade трябва да се оптимизира дозата на други препарати, които се прилагат съвместно с него – напр. кортикостероиди и имуносупресори

Ουσίες οι οποίες μπορεί να μειώσουν την υπογλυκαιμική δράση περιλαμβάνουν κορτικοστεροειδή, δαναζόλη, διαζοξείδη, διουρητικά, γλυκαγόνη, ισονιαζίδη, οιστρογόνα και προγεσταγόνα (π. χ. στο αντισυλληπτικό χάπι), παράγωγα της φαινοθειαζίνης, σωματοτροπίνη, συμπαθητικομιμητικούς παράγοντες (π. χ. επινεφρίνη [ αδρεναλίνη ], σαλβουταμόλη, τερβουταλίνη), θυρεοειδικές ορμόνες, αναστολείς πρωτεάσης και άτυπα αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα (π. χ. ολανζαπίνη και κλοζαπίνη
Веществата, които могат да намалят понижаващия кръвната захар ефект, включват кортикостероиди, даназол, диазоксид, диуретици, глюкагон, изониазид, естрогени и прогестагени (напр. в пероралните контрацептиви), фенотиазинови деривати, соматропин, симпатикомиметични агенти (напр. епинефрин [ адреналин ], салбутамол, тербуталин), тиреоидни хормони, протеазни инхибитори и атипични антипсихотични лекарствени продукти (напр. оланзапин и клозапин

Ταυτόχρονες σταθερές δόσεις πόσιμων αμινοσαλικυλικών, κορτικοστεροειδών, και/ή ανοσοτροποποιητικών παραγόντων επετράπησαν
Допускаше се съвместното приложение на перорални аминосалицилати, кортикостероиди и имуномодулатори в стабилни дози