Κορσική oor Bulgaars
Κορσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Корсика
Heon't μου πείτε, αλλά νομίζω ότι είναι Κορσική.
Не ми казва, но мисля, че е в Корсика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κορσική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
корсика
Heon't μου πείτε, αλλά νομίζω ότι είναι Κορσική.
Не ми казва, но мисля, че е в Корсика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Корсика
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноEurLex-2 EurLex-2
(4) Η άμεση και πλήρης ευθυγράμμιση με την ισχύουσα στην ηπειρωτική Γαλλία φορολογία του καπνού θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στην Κορσική, και συγκεκριμένα στην οικονομική δραστηριότητα που συνδέεται με τα βιομηχανοποιημένα καπνά, η οποία εξασφαλίζει ιδίως τη διατήρηση των προαναφερθεισών θέσεων απασχόλησης.
Точкови пробиEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al., οι Περιφερειακές Ενότητες Αργολίδας και Χανίων (Ελλάδα), η Κορσική (Γαλλία) και το Algarve (Πορτογαλία) όσον αφορά τον ιό Citrus tristeza (ευρωπαϊκά στελέχη).
Внимавайте някой да не го застреляEurLex-2 EurLex-2
κατά # EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικής
И те са озадачениoj4 oj4
(4)Η φορολογική μείωση δεν υπερβαίνει όσα είναι αναγκαία προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη το πρόσθετο κόστος μεταφοράς και διανομής που βαρύνει τους καταναλωτές στην Κορσική.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеEurlex2019 Eurlex2019
εν πάση περιπτώσει, να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εναρμονίσει τα ιταλικά στοιχεία ως προς τις βασικές έννοιες σχετικά με την έναρξη της αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή των ειδών των σκολοπακιδών (μπεκάτσας), της κίχλης (τσίχλας) και της κεδρότσιχλας στη Λιγουρία με τα αντίστοιχα γαλλικά που αφορούν την Κορσική και τον γαλλικό νότο, και να ορίσει την ημερομηνία ενάρξεως της αποδημητικής περιόδου στο δεύτερο δεκαήμερο του Φεβρουαρίου·
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι ο συγκεκριμένος οργανισμός έχει βρεθεί στην Κορσική σε είδη φυτών που δεν απαριθμούνται ακόμη στα προσδιορισθέντα φυτά, είναι σκόπιμο να ενημερωθεί ο κατάλογος των εν λόγω φυτών, ώστε να περιληφθούν τα εν λόγω είδη.
Накарай го да млъкнеEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, η Γαλλική Δημοκρατία μπορεί να συνεχίσει να εφαρμόζει, από την 1η Ιανουαρίου 2003 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009, μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά εκτός των τσιγάρων, τα οποία διατίθενται προς κατανάλωση στην Κορσική.
Най- накрая, Шарлот ПейнEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπονται μόνον η φυλή προβάτων και η φυλή αιγών της Κορσικής.
Операцията беше успешнаEurLex-2 EurLex-2
Λιμένες της Κορσικής
Първо трябва да ги спасимEuroParl2021 EuroParl2021
Μέσω της μείωσης του φόρου επί της αμόλυβδης βενζίνης που επιβαρύνει τους καταναλωτές στην Κορσική επιτυγχάνεται περισσότερο ισότιμη αντιμετώπιση των συγκεκριμένων καταναλωτών με τους αντίστοιχους της ηπειρωτικής χώρας.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEurLex-2 EurLex-2
Όπως προκύπτει από τον παρακάτω πίνακα, οι διεθνείς τιμές βενζίνης για την Κορσική και την ηπειρωτική Γαλλία είναι ίδιες και ανέρχονται σε 46,62 EUR ανά εκατόλιτρο.
ВенлафаксинEurlex2019 Eurlex2019
Ακόμη και αν υποτεθεί ότι συμβαίνει μακροχρόνια εμπλοκή των θαλασσίων συγκοινωνιών με την Κορσική λόγω παράνομων ενεργειών, κανένα εκ των στοιχείων που παρουσίασε η Γαλλική Δημοκρατία δεν δικαιολογεί το συμπέρασμα ότι η σύνδεση της Κορσικής με την ηπειρωτική Γαλλία μέσω άλλων θαλασσίων δρομολογίων ή αεροπορικών θα ήταν αδύνατη, ώστε να καθίσταται δυνατός ο εφοδιασμός της νήσου αυτής με προϊόντα πρώτης ανάγκης.
За машини или апарати от NoNo #, # илиEurLex-2 EurLex-2
Από το κείμενο με μικρούς χαρακτήρες που ήταν τυπωμένο στο κουπόνι αυτό προέκυπτε ότι η κρουαζιέρα ήταν τριήμερης διάρκειας, στην Κορσική (Γαλλία) και στη Σαρδηνία (Ιταλία), με αναχώρηση από λιμάνι της Τοσκάνης (Ιταλία) το οποίο δεν προσδιοριζόταν και χωρίς συγκεκριμένες ημερομηνίες.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες (54) και στο πλαίσιο ευρωπαϊκού διαγωνισμού (55) που οργάνωσε η Περιφέρεια της Κορσικής (56), κατακυρώθηκε από κοινού στις SNCM και CMN η Ανάθεση Δημόσιας Υπηρεσίας – ΑΔΥ (délégation de service public – DSP) για τη συγκοινωνιακή εξυπηρέτηση της Κορσικής από το λιμένα της Μασσαλίας έναντι οικονομικής αποζημίωσης για την περίοδο 2002-2006.
Каквото поискашEurLex-2 EurLex-2
Καρποί των Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., και των υβριδίων τους καταγωγής E, F (με εξαίρεση την Κορσική), CY και I
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
κατά 3 EUR ανά διαδρομή μετ' επιστροφής ο ναύλος που αφορά υπό όρους τους κατοίκους της Κορσικής,
Критерии за квалифициран орган, посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Η θέση που έχει κατακτήσει τα τελευταία επτά έτη η CFF στην εξεταζόμενη αγορά εκφράζεται επίσης και με τον αριθμό των μεταφερόμενων επιβατών ανά εποχή μεταξύ Κορσικής και ηπειρωτικής Γαλλίας.
Това е нашия отпечатъкEurLex-2 EurLex-2
το κλείσιμο της θυγατρικής Corsica Marittima (82 000 επιβάτες το 2000), η οποία εκτελούσε τις συνδέσεις μεταξύ Ιταλίας και Κορσικής, και συνεπώς την αποχώρηση του ομίλου SNCM από την αγορά των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ της Ιταλίας και της Κορσικής,
Не ми е удобно да слушам това, сърEurLex-2 EurLex-2
Αφενός, με την επιστολή του της 29ης Ιουλίου 2013, ο πρόεδρος του εκτελεστικού συμβουλίου της CTC, P. Giacobbi, πληροφόρησε τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής, J. Almunia, «[για τις] δυσχέρειες που αντιμετώπι[ζε] με τις αρχές του Γαλλικού Κράτους και ιδίως με τις υπηρεσίες του νομάρχη Κορσικής και με την Chambre régionale des comptes, οι οποίες αμφισβητούν το κύρος της αποφάσεως της Επιτροπής αρνούμενες πλήρως τον εκτελεστό της χαρακτήρα» (20).
Трябват му # шева.#?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, οι εκμεταλλεύσεις εκτατικής χοιροτροφίας, στο σύνολο σχεδόν του εδάφους της Κορσικής, έχουν στη διάθεσή τους άφθονους διατροφικούς πόρους: καστανιές και αριές, οι οποίες απαντούν εξίσου σε φυσικές δασικές εκτάσεις με έντονη ανθρώπινη δραστηριότητα και σε εκτάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν γεωργο-δασικές.
Оваа вистина е напишана со крв и сенките се таму каде што јас напаѓамEurLex-2 EurLex-2
Άλλα παραδείγματα είναι οι υποθαλάσσιες συνδέσεις μεταξύ Ιταλίας και Ελλάδας, Κορσικής και Ιταλίας, και από τη Σαρδηνία προς την ηπειρωτική Ιταλία.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η μελισσοκομία επομένως αποτελεί σταθερό στοιχείο της ιστορίας της Κορσικής.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το κόστος αποθήκευσης ανά κυβικό μέτρο είναι υψηλότερο στην Κορσική.
Сутринта ще знаем повечеEurlex2019 Eurlex2019
1 Η Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (στο εξής: Saremar) είναι εταιρία τελούσα επί του παρόντος υπό εκκαθάριση η οποία από της συστάσεώς της παρείχε τη δημόσια υπηρεσία εκτελέσεως θαλάσσιων ενδομεταφορών, αφενός, μεταξύ της Σαρδηνίας (Ιταλία) και των μικρών νήσων της και, αφετέρου, μεταξύ της Σαρδηνίας και της Κορσικής (Γαλλία).
Само през трупа ми!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.