υποβρύχια μορφολογία
подводна морфология
Μορφολογία oor Bulgaars
Μορφολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Морфология
el
κλάδος της γλωσσολογίας
Μορφολογία οπίσθιων άκρων ενός γυρίνου σταδίου 51 του X. laevis.
Морфология на задните крайници на попова лъжичка на Х. laevis на етап 51.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μορφολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
морфология
el
Η μελέτη της δομής και της σύστασης των λέξεων
bg
Науката за структурата и съдържанието на отделните думи.
Περιγράφει, σε συνδυασμό με άλλες ισοϋψείς γραμμές που υπάρχουν στην περιοχή, την τοπική μορφολογία της επιφάνειας της γης.
Заедно с други контурни линии, които се намират в района, той описва местната морфология на земната повърхност.
прахова емисия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πατάτες «Papas antiguas de Canarias» έχουν αποκτήσει τον ιδιότυπο χαρακτήρας τους χάρη στα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά, την ιδιαίτερη μορφολογία, τα μοναδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους, τη μακρόχρονη περίοδο βλάστησης και τη μορφή καλλιέργειάς τους.
Мама продаде всичко, което не успяха да си прибератEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση 2004/162/ΕΚ παραθέτει τους λόγους για τη θέσπιση συγκεκριμένων μέτρων: μεγάλη απόσταση, νησιωτικός χαρακτήρας, μικρό μέγεθος αγοράς σε συνδυασμό με περιορισμένη εξαγωγική δραστηριότητα, δύσκολη μορφολογία και κλίμα, οικονομική εξάρτηση από μικρό αριθμό προϊόντων και, κατά καιρούς, ακόμη και φυσικά φαινόμενα, όπως κυκλώνες, ηφαιστειακές εκρήξεις ή σεισμοί.
Това не е добреnot-set not-set
Η ύπαρξη μόνιμων μειονεκτημάτων όπως ο νησιωτικός χαρακτήρας, η απομάκρυνση από τις μεγάλες αγορές, η μικρή τους έκταση, η δύσκολη μορφολογία και κλίμα, η οικονομική εξάρτηση όσον αφορά έναν μικρό αριθμό προϊόντων, αναχαιτίζουν σημαντικά την ανάπτυξή τους και δικαιολογούν απόλυτα την εφαρμογή πρόσφορων μέτρων.
То ми је женаnot-set not-set
Η μορφολογία των θνήσκοντων κυττάρων είναι συχνά μη φυσιολογική.
Комисията би искала да обърне внимание на задълженията, на които участващите в дадена концентрация страни могат да бъдат субекти съгласно правилата на Общността и/или националните правила относно предоставянето на информация и провеждането на консултации с работниците и служителите и/или с техни представители във връзка със сделки, които имат характер на концентрацияEurlex2019 Eurlex2019
Από τη δοκιμή θα πρέπει να προκύπτει η τιμή LC50 της δραστικής ουσίας στους γαιοσκώληκες, κατά το δυνατό η μεγαλύτερη συγκέντρωση που δεν προκαλεί θνησιμότητα και η κατώτατη συγκέντρωση που προκαλεί 100 % θνησιμότητα, και να περιλαμβάνει τις παρατηρούμενες επιπτώσεις στη μορφολογία και στη μεταφορά.
Разбра ли ме?EurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση της κινητικότητας στον τομέα των μεταφορών είναι αναγκαία για τη μείωση του «χάσματος προσβασιμότητας» των εξόχως απόκεντρων περιφερειών, το οποίο οφείλεται στη μεγάλη απόσταση που τις χωρίζει από την ηπειρωτική Ευρώπη, τον νησιωτικό χαρακτήρα τους (στις περισσότερες περιπτώσεις) και τη δύσκολη εδαφική μορφολογία τους.
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4)Η δοκιμή εκλεκτικής απομόνωσης και η τυπική μορφολογία των αποικιών περιγράφονται στην ενότητα 8.(
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?EurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 349 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το οποίο εφαρμόζεται στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης, στις οποίες συγκαταλέγονται τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (ΥΠΔ), προβλέπει ότι, λαμβάνοντας υπόψη τη διαρθρωτική οικονομική και κοινωνική κατάσταση των εξόχως απόκεντρων περιοχών, η οποία επιδεινώνεται από τη μεγάλη απόσταση, το νησιωτικό τους χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, τη δύσκολη μορφολογία και το δυσμενές κλίμα, την οικονομική εξάρτηση όσον αφορά ένα μικρό αριθμό προϊόντων, προβλήματα μόνιμα και σωρευτικά τα οποία αναχαιτίζουν σημαντικά την ανάπτυξή τους, το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής και διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θεσπίζει ειδικά μέτρα αποσκοπούντα ιδίως στον καθορισμό των προϋποθέσεων εφαρμογής των συνθηκών στις περιοχές αυτές, συμπεριλαμβανομένων των κοινών πολιτικών.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ορισμένοι τοπικοί και συγκυριακοί παράγοντες (π.χ. μορφολογία του εδάφους) ενδέχεται να περιορίσουν τη δυνατότητα εφαρμογής συγκεκριμένων μέτρων για την υποστήριξη και την προώθηση της πεζοπορίας και της ποδηλασίας.
Ако отговориш и крайEurlex2019 Eurlex2019
Στο διάβα του χρόνου, χάρη στην καταλληλότητα της περιοχής με την ιδιαίτερη μορφολογία, τα κλιματικά χαρακτηριστικά και τις αμπελοοινικές ικανότητες και παραδόσεις, επελέγη η ποικιλία Brachetto, η οποία είναι άριστα προσαρμοσμένη στο περιβάλλον.
Строителството започва през декември # гEurlex2019 Eurlex2019
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει ειδικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας, με σκοπό την αντιμετώπιση των δυσχερειών οι οποίες προκαλούνται από τον εξόχως απόκεντρο χαρακτήρα, και ιδίως τη μεγάλη απόσταση, τον νησιωτικό χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, τη μορφολογία του εδάφους και τις δυσμενείς κλιματικές συνθήκες, καθώς και την οικονομική εξάρτηση από έναν μικρό αριθμό προϊόντων των περιοχών της Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης, («εξόχως απόκεντρες περιοχές»).
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемnot-set not-set
Ιδίως όσον αφορά τα καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων λειτουργίας για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές, η εφαρμογή διαφορετικών κανόνων για την αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους μεταφοράς και άλλων πρόσθετων δαπανών αποδείχθηκε δύσκολη στην πράξη και μη κατάλληλη για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών μειονεκτημάτων που αναφέρονται στο άρθρο 349 της Συνθήκης, ήτοι τη μεγάλη απόσταση και τον νησιωτικό χαρακτήρα, τη μικρή έκταση, τη δύσκολη μορφολογία και το κλίμα, την οικονομική εξάρτηση από μικρό αριθμό προϊόντων, προβλήματα μόνιμα και σωρευτικά τα οποία αναχαιτίζουν σημαντικά την ανάπτυξή τους, και, ως εκ τούτου, οι διατάξεις θα πρέπει να αντικατασταθούν από μια μέθοδο που ισχύει για κάθε επιπρόσθετο κόστος.
Нима е татуирано на гърба му?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν έχει φθάσει στο βέλτιστο βαθμό τεχνολογικής ωριμότητας, παρουσιάζει ιδιαίτερη μορφολογία που το διακρίνει από τις άλλες ποικιλίες λάχανου: επιπλέον του χρώματος και των έντονων νευρώσεων των φύλλων, έχει χαρακτηριστικό κεφάλι, όχι πολύ μεγάλο, πολύ συμπαγές, σφικτό και πεπλατυσμένο, βάρους 1 έως 3 kg, και τα άκρα των εξωτερικών του φύλλων είναι στραμμένα προς τα πάνω.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoEurLex-2 EurLex-2
Μορφολογία του πτηνού: Πτηνά που διαθέτουν σχετικά μεγάλη σωματική μάζα και σχετικά κοντές πτέρυγες και ουρά (οι λεγόμενοι «poor fliers»), διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο πρόσκρουσης (Bevanger, 1998· Janss 2000). Janss, 2000).
Няма да избягамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτές απέδειξαν την ικανότητα τους να προσαρμόζονται στις φυσικές και κλιματικές αντιξοότητες του περιβάλλοντος: μορφολογία προσαρμοσμένη στη βόσκηση στους επικλινείς λειμώνες, ανεκτικότητα, αξιοποίηση της βόσκησης κατά τη θερινή περίοδο και των ξηρών χορτονομών τον χειμώνα.
С писмо от # януари # гEurLex-2 EurLex-2
Το κλίμα καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τις θερμοκρασίες, οι οποίες σχετίζονται με τη μορφολογία του ανάγλυφου
Поне са хванали човека, който го е убилoj4 oj4
Η πλήρης διάταξη που επιτρέπει τη ρύθμιση του καθίσματος ή των τμημάτων του για έναν καθήμενο επιβάτη προσαρμοσμένη στη μορφολογία του. Αυτή η διάταξη ενδέχεται, ιδίως, να επιτρέπει:
Това е неподчинениеEurLex-2 EurLex-2
Ο παραδοσιακός χαρακτήρας του φυτού «Watercress»/«Cresson de Fontaine»/«Berros de Agua»/«Agrião de Água»/«Waterkers»/«Brunnenkresse» έγκειται στη μέθοδο καλλιέργειάς του και συνδέεται με τα ρέοντα ύδατα εδώ και χιλιετίες· στους ιστορικούς χρόνους, η καλλιέργεια συνδεόταν πάντοτε με την παραγωγή σε υδάτινο περιβάλλον και έχει παραμείνει αναλλοίωτη όσον αφορά τη μορφολογία και τη γεύση μέσω της επιλογής και της βελτίωσης.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurlex2019 Eurlex2019
Το εγχειρίδιο πτητικής λειτουργίας πρέπει να καθορίζει για το εκάστοτε αεροδρόμιο τις ελάχιστες καιρικές συνθήκες οι οποίες επιτρέπουν στο πλήρωμα πτήσης να προσδιορίζει και να διατηρεί κατά τρόπο συνεχή το ορθό ίχνος πτήσης, λαμβάνοντας υπόψη τα σημεία αναφοράς του εδάφους, προκειμένου να παρέχεται άδεια ασφαλούς πτήσης με γνώμονα τα εμπόδια και τη μορφολογία του εδάφους ως ακολούθως:
Безпилотния е # километра пред менEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, συμπεραίνουμε... πως αν είναι απαραίτητο να μένουν γύρω από την κυψέλη, και σύμφωνα με την μορφολογία του εδάφους της Αϊόβα... το σχήμα της θα είναι σχεδόν κυκλικό.
Слезе в кухнятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Η δοκιμή FISH είναι αρνητική εάν κύτταρα χρωσμένα με λαμπρό φθορίζον κόκκινο χρώμα, τυπικό μέγεθος και μορφολογία του C. m. subsp. sepedonicus, δεν παρατηρούνται με φίλτρο ροδαμίνης, υπό την προϋπόθεση ότι τυπικά κύτταρα χρωσμένα με λαμπρό φθορίζον κόκκινο χρώμα παρατηρούνται στα παρασκευάσματα θετικών μαρτύρων όταν χρησιμοποιείται φίλτρο ροδαμίνης.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайEurLex-2 EurLex-2
— ζωηρότητα, κινητικότητα και μορφολογία σπέρματος και
Може ли да остане тук докато се възстанови?EurLex-2 EurLex-2
∆ράση στην καρδιακή επαναπόλωση Σε μια διπλά-τυφλή, τυχαιοποιημένη, παράλληλων ομάδων μελέτη στο ΗΚΓ με εφάπαξ, υποδόριες δόσεις βρωμιούχου μεθυλναλτρεξόνης (#, #, #, # και #, # mg/kg), σε # υγιείς εθελοντές, δεν παρατηρήθηκε κανένα σήμα παράτασης του διαστήματος QT/QTc ή κάποια ένδειξη επίδρασης σε δευτερεύουσες παραμέτρους του ΗΚΓ ή στη μορφολογία της κυματομορφής, κατά τη σύγκριση με το εικονικό φάρμακο και με ένα θετικό έλεγχο (μοξιφλοξασίνη # mg χορηγούμενη από το στόμα
Последното ниво на киселинност (отчетено най-малко # часа след клане) е в интервала #,# ≤pHEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά την προφορική διαδικασία, ως παράγοντας κινδύνου αναφέρθηκε ιδίως η μορφολογία της περιοχής.
Транспортьорът наближаваEuroParl2021 EuroParl2021
«Σύστημα ρύθμισης»: ο πλήρης μηχανισμός που επιτρέπει τη ρύθμιση του καθίσματος ή των τμημάτων του για μία καθήμενη στάση του ενήλικα επιβάτη προσαρμοσμένη στη μορφολογία του· αυτός ο μηχανισμός ρύθμισης δύναται ιδίως να επιτρέπει την κατά μήκος μετατόπιση και/ή την καθ’ ύψος μετατόπιση, και/ή τη γωνιακή μετατόπιση.
Не, аз трябва да ям!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.