Σκουπίζομαι oor Bulgaars

Σκουπίζομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

бърша се

σκουπίζομαι

Verb

voorbeelde

Μετά την απομάκρυνση, η επιφάνεια σκουπίζεται με μαλακό ύφασμα για να στεγνώσει και δεν παρουσιάζει ορατή αλλαγή που θα μείωνε την αποτελεσματικότητά της.
След изваждане повърхността се избърсва с мека тъкан и не трябва да показва никаква видима промяна, която би намалила ефективното функциониране.

Σχολικοί πίνακες που σκουπίζονται με σφουγγάρι
Парцали за почистване на ученически дъски

Το πάνω μέρος του φιαλιδίου και του φυσιγγίου πρέπει να σκουπίζεται με αντισηπτικό διάλυμα για την πρόληψη της μόλυνσης από το περιεχόμενο
Върхът на флакона и патрона трябва да бъдат почистени с антисептичен разтвор, за да се избегне замърсяване на съдържанието

Δεν σκουπίζεις λίγο τα σάλια σου τρέχουν πρώτα
Изтрий си лигите, че ти потекоха, Джейк

Ίσως σκουπίζω σκατά ελεφάντων, αλλά είμαι ακόμη στο τσίρκο.
Може да мета след слоновете, но още съм в цирка.

Ή να πάω στο σημείο που σκουπίζει 5 χιλιάρικα βρώμικο χρήμα;
Или да превъртя на момента, когато печели 5 бона мръсни пари?

Κάνει ένεση λοιπόν στον πρώτο, και μετά σκουπίζει τη σύριγγα στο πουκάμισό του, και κάνει ένεση στον επόμενο.
Инжектира първия, избърсва иглата на тениската си и продължава със следващия.

Σκόνη που έχει ίσως χυθεί από το σπασμένο δισκίο θα πρέπει να σκουπίζεται με ένα ελαφρώς υγρό μαντιλάκι μίας χρήσης, το οποίο στη συνέχεια απορρίπτεται
Прахът, евентуално разпилян от счупената таблетка, трябва да се избърше с влажна кърпа за еднократна употреба, която да се изхвърли

Εγώ δεν του σκουπίζω τον κώλο.
Няма да му бърша задника.

Αυτά είναι μόνο για να σκουπίζεις τον κώλο σου.
Стават само за тоалетна хартия.

Δώσε μου μια πετσέτα να σκουπίζω.
Дайте ми кърпа, аз ще подсуша.

Μετά την έκθεση σε κάθε υγρό, το κατασκευαστικό στοιχείο σκουπίζεται και ξεπλένεται με νερό.
След излагането на всеки флуид компонентът се избърсва и изплаква с вода.

Με έβαζε όρθια σε μια καρέκλα δίπλα της ώστε να μπορώ να σκουπίζω τα πιάτα καθώς εκείνη τα έπλενε και μου μάθαινε να απομνημονεύω εδάφια και να ψέλνω τους ύμνους της Βασιλείας.
Тя ме поставяше на един стол близо до нея, за да мога да бърша чиниите, докато тя ги миеше, и ме учеше да запаметявам библейски стихове и да пея песни на Царството, или химни, както тогава ги наричахме.

Σκουπίζεις, ξεσκονίζω.
Ти хвани прахосмукачката, аз ще избърша праха.

Ο Φράνκι δεν σκούπιζε τον κώλο του, αν δεν έπαιρνε άδεια από μένα.
Франки дори задника си не бършеше, ако не му наредя.

Καθαρίστε προσεκτικά τις θηλές σκουπίζοντας με χαρτί ή πανί μίας χρήσης αμέσως πριν από το άρμεγμα.
Почистете вимето внимателно, като забършете с хартиена кърпа/парче плат за еднократна употреба непосредствено преди издояването.

Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό του Actraphane # NovoLet σκουπίζοντάς το με φαρμακευτικό μάκτρο
Може да почистите външната повърхност на Вашия Actraphane # NovoLet, като го избършете с медицински тампон, напоен с дезинфектант

Σε περίπτωση ευαισθητοποίησης ή σοβαρού τοπικού ερεθισμού από τη χρήση της αλοιφής ρεταπαμουλίνης, θα πρέπει να διακόπτεται η θεραπεία, να σκουπίζεται προσεκτικά η αλοιφή και να εφαρμόζεται κατάλληλη εναλλακτική θεραπεία για τη λοίμωξη
В случай на развитие на чувствителност или на тежко локално дразнене от приложението на ретапамулин маз, лечението трябва да се прекъсне, мазта да се отстрани внимателно и да се назначи подходящо алтернативно лечение за инфекцията

Σκουπίζει το πρόσωπό του μετά το ξέρασμα
Мие се след като се е издрайфал ли?

Μην σκουπίζεις το χέρι σου στον τοίχο
Не си цапай ръката

Μετά το φαγητό να σκουπίζεις τα χέρια σου στους αγκώνες.
След ядене винаги изтрий дланите по ръцете си.

Ούτε τον κώλο σου δεν σκουπίζεις με #. # δολάρια σήμερα
Тия дни задника си не можеш избърса за # долара

Εδώ και τώρα, μπορεί μια γυναίκα να έχει μια σχέση με έναν άντρα που το μόνο που θέλει είναι να την ικανοποιεί, που θα την κάνει να γελάει, θα της σκουπίζει τα δάκρυα, να της δίνει αυτοπεποίθηση για να είναι ο εαυτός της
Тук и сега жената може да получи връзка с мъж, който ще я удовлетворява, ще я кара да се смее, ще й бърше сълзите, ще я подкрепя да бъде себе си

Επειδή μου αρέσει να τα σκουπίζω και να τα βάζω στη θέση τους... και δεν τα αφήνω να στάζουν πάνω στον πάγκο.
Само защото исках всичко да е сухо, а не да го оставям да се суши на етажерката.

Κατέληξα να σκουπίζω την μπύρα απ'τους τοίχους.
Накрая забърсвах бира от стените.