υπουργείο άμυνας
Министерство на отбраната
Υπουργείο oor Bulgaars
Υπουργείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
министерство
Η ρύθμιση αυτή πρέπει να ανακοινώνεται στο Υπουργείο πριν από την προσωρινή εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου.
Това законодателство трябва да бъде предоставено на Министерството преди временното прилагане на протокола.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
υπουργείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
министерство
Οι Βούλγαροι θα μπορέσουν να ψηφίσουν τις νέες προτάσεις στον επίσημο δικτυακό τόπο του υπουργείου Μεταφορών
Българите ще могат гласуват за новите предложения на официалния сайт на министерството на транспорта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Τα αριθμητικά στοιχεία του τελευταίου ισολογισμού τροφίμων του Υπουργείου Γεωργίας (Ιανουάριος-Ιούνιος 2010) υποδηλώνουν επισιτιστικό πλεόνασμα.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноEurLex-2 EurLex-2
16 Με απόφαση της 31ης Οκτωβρίου 2014, η επιτροπή φορολογικών διαφορών επιβεβαίωσε την απόφαση της υπαγόμενης στο Υπουργείο Οικονομικών εθνικής υπηρεσίας φορολογικού ελέγχου, αλλά απάλλαξε τη Litdana από την καταβολή τόκων υπερημερίας.
Аз съм много специален опитен плъхeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Και το Υπουργείο Οικονομικών της Βρετανίας αποφάσισε ότι θα πωλήσει τα δικαιώματα για τα κινητά τηλέφωνα τρίτης γενιάς υπολογίζοντας πόσο άξιζαν αυτά τα δικαιώματα.
Имаме химия заедноted2019 ted2019
Η κατάσταση επιδεινώνεται περαιτέρω από το γεγονός ότι η χορήγηση απαλλαγής από το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ σε μια ευρωπαϊκή επιχείρηση προϋποθέτει εξαιρετικά δύσκολες και περίπλοκες διαδικασίες, συχνά δυσκολότερες από τις αντίστοιχες για τις αμερικανικές επιχειρήσεις.
Тя дори не ме убиnot-set not-set
Εν τω μεταξύ, το υπουργείο Περιβάλλοντος ξεκίνησε επίσης εκστρατεία ανακύκλωσης, με το γνωμικό " μειώστε, επαναχρησιμοποιήστε, ανακυκλώστε "
Уволних я твърде късно, ако ме питатеSetimes Setimes
Τα έντυπα πρωτότυπα των δηλώσεων που έχουν διαβιβαστεί σε ηλεκτρονική μορφή στη διάρκεια μιας ετήσιας περιόδου ισχύος της άδειας κατά την έννοια της παραγράφου 1 του τμήματος 2 του κεφαλαίου Ι του παρόντος παραρτήματος κοινοποιούνται στο αρμόδιο για την αλιεία υπουργείο των Κομορών εντός 45 ημερών από το τέλος της τελευταίας αλιευτικής εξόρμησης που πραγματοποιήθηκε κατά την εν λόγω περίοδο.
Кърк до десантния екипEurLex-2 EurLex-2
δ) Τα αρχεία αυτά είναι διαθέσιμα στους αντιπροσώπους της ΕΕ και της Eunavfor κατόπιν γραπτού τους αιτήματος προς το Υπουργείο Εξωτερικών του Μαυροβούνιου.
Малката мис Откачалка!EurLex-2 EurLex-2
— Όργανα που υπάγονται στο Aplinkos ministerija [Υπουργείο Περιβάλλοντος]:
Може да отдъхнеш, Корнетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ταυτόχρονα, ένα αντίγραφο αποστέλλεται με τηλεομοιοτυπία ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο κράτος μέλος σημαίας και στο Υπουργείο Αλιευτικών Υποθέσεων της Μοζαμβίκης.
Определена ли е датата?EurLex-2 EurLex-2
Αυτή την έρευνα την διεξάγουν οι αρχές της Μπελγκράβια και το περιφερειακό γραφείο ασφαλείας του Υπουργείου Εξωτερικών.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιότητα: α) Κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν· β) Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν· γ) Προξενείο, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Сега ще дойдаEurLex-2 EurLex-2
[9] Η ετήσια έκθεση δραστηριότητας 2007 διατήρησε κάποια επιφύλαξη σχετικά με ενδεχόμενες παρατυπίες στη διαχείριση κονδυλίων του PHARE στο πλαίσιο του συστήματος διευρυμένης αποκεντρωμένης διαχείρισης από δύο βουλγαρικούς εκτελεστικούς φορείς (Κεντρική μονάδα οικονομικών και συμβάσεων του Υπουργείου περιφερειακής ανάπτυξης και δημοσίων έργων).
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОEurLex-2 EurLex-2
11 Κατά το άρθρο 56, στοιχείο c, του νόμου περί σιδηροδρόμων, ενώπιον του Υπουργείου Μεταφορών «ασκούνται οι διοικητικές προσφυγές, στους τομείς που διέπονται από τον παρόντα νόμο, κατά των αποφάσεων του Οργανισμού Σιδηροδρόμων, της επιθεωρήσεως σιδηροδρόμων και των οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως».
Мислех,че си със спасителния екипEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η ανάλυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να πραγματοποιείται από εργαστήριο εγκεκριμένο ή σε διαδικασία έγκρισης από το υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών για την ανάλυση αφλατοξίνης, το οποίο είναι διαπιστευμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025.
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να οργανώνεται η συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων της αγοράς εργασίας (όπως υπουργεία εργασίας, κοινωνικοί εταίροι, πάροχοι κατάρτισης και εκπαίδευσης, φορείς πληροφοριών για την αγορά εργασίας, εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, εμπορικά επιμελητήρια, δημόσιες και ιδιωτικές υπηρεσίες απασχόλησης και εθνικές στατιστικές υπηρεσίες) με σκοπό τον εντοπισμό και την πρόβλεψη των ελλείψεων και της αναντιστοιχίας δεξιοτήτων σε τομεακό επίπεδο για συγκεκριμένο σύνολο επαγγελματικών προφίλ.
Бяхме получили неверни данниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το υπουργείο παραδέχτηκε ότι δεν μπορεί να θεωρηθεί ως γενικό συμπέρασμα ότι ο πωλητής ακινήτου επιβαρύνεται πάντοτε de facto με τα σχετικά τέλη, καθώς το αποτέλεσμα εξαρτάται από τις συγκεκριμένες περιστάσεις.
Не ми пука докъде ще ви стигне стига да не е до тукEurLex-2 EurLex-2
Οι Βούλγαροι θα μπορέσουν να ψηφίσουν τις νέες προτάσεις στον επίσημο δικτυακό τόπο του υπουργείου Μεταφορών
Партньора ми е тамSetimes Setimes
Το πρόγραμμα βιοενέργειας του αμερικανικού Υπουργείου Γεωργίας είχε λάβει αρχικά έγκριση και χρηματοδότηση από την Commodity Credit Corporation («CCC») του υπουργείου βάσει της γενικής αρμοδιότητάς του που προβλέπεται στο τμήμα 5 του Charter Act της CCC.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наEurLex-2 EurLex-2
Περαιτέρω ενίσχυση της υπηρεσίας καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος στο υπουργείο Εσωτερικών και εξασφάλιση του συντονισμού όλων των οργάνων επιβολής περιλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης της υπηρεσίας πληροφοριών σε ποινικά θέματα.
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеEurLex-2 EurLex-2
Πέραν αυτού, ένας κανονισμός τον οποίο εξέδωσε το Υπουργείο Άμυνας απαριθμεί το πολεμικό υλικό και τα λοιπά όπλα, η ενδεχόμενη καταστροφή των οποίων εξετάζεται.
" Нашият копнеж... " " кара облака да завали отново. "EurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από αίτηση της κυβέρνησης του Κονγκό στις 19 Ιουλίου 2005 για παροχή τεχνικής και υλικοτεχνικής υποστήριξης με στόχο τον εκσυγχρονισμό του συστήματος διαχείρισης του προσωπικού και των οικονομικών των Ενόπλων Δυνάμεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, η αποστολή EUSEC RD Congo κατάρτισε σχέδιο προγράμματος τεχνικής συνδρομής που αποσκοπεί ιδιαίτερα στον εκσυγχρονισμό της διαδικασίας πληρωμών του υπουργείου Άμυνας της ΛΔΚ.
Един моментEurLex-2 EurLex-2
Οι πλοίαρχοι των σκαφών αποστέλλουν τα αντίγραφα του ημερολογίου πλοίου στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε καθώς και στα επιστημονικά ιδρύματα που αναφέρονται στο κεφάλαιο I, τμήμα 2, σημείο 4 το αργότερο 14 ημέρες μετά από το την ολοκλήρωση της εκφόρτωσης του αντίστοιχου ταξιδιού.
Казах, че вече е част от насEurLex-2 EurLex-2
Netherlands Ministry of Foreign Affairs (Ολλανδικό Υπουργείο Εξωτερικών)
Толкова е красиво тук, РичардEurLex-2 EurLex-2
Βελτίωση νομικού πλαισίου | Σύναψη συμφωνίας μεταξύ των υπουργείων αλιείας και άμυνας σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο Έγκριση και εφαρμογή εθνικού σχεδίου παρακολούθησης, ελέγχου και εποπτείας |
Може да е някакво изследване?EurLex-2 EurLex-2
— Στο Μαυροβούνιο με το έργο MONDEM που τελεί υπό τη διαχείριση του UNDP σε συνεργασία με τον ΟΑΣΕ και αποσκοπεί στη μείωση των κινδύνων που ενέχονται στην καταπολέμηση της διάδοσης μέσω της ανάπτυξης ασφαλών και προστατευμένων υποδομών αποθήκευσης συμβατικών πυρομαχικών καθώς και των συναφών συστημάτων διαχείρισης, στη μείωση του κινδύνου εκρήξεων για τις τοπικές κοινότητες μέσω φιλικής προς το περιβάλλον αποστρατικοποίησης, στην καταστροφή των τοξικών επικίνδυνων αποβλήτων (υγρά καύσιμα πυραύλων) και στην υποστήριξη της μεταρρύθμισης του αμυντικού τομέα μέσω της καταστροφής περιορισμένων ποσοτήτων συστημάτων βαρέων όπλων καθ’ υπόδειξη του Υπουργείο Άμυνας του Μαυροβουνίου.
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.