υποτομέας oor Bulgaars
υποτομέας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
поддомейн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) στην πρώτη στήλη αναγράφεται ο τομέας ή ο υποτομέας στον οποίο ισχύουν οι περιορισμοί·, και
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеEurLex-2 EurLex-2
Η χρηματοδότηση απαιτεί, ως πρώτο βήμα, την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 σύμφωνα με τα σημεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συμφωνίας, ώστε να αυξηθεί το ανώτατο όριο για το έτος 2009 όσον αφορά τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων εντός του υποτομέα 1α κατά ποσό 2 000 000 000 EUR σε τρέχουσες τιμές.
изключване на активното вещество от приложение I, ако то вече не отговаря на изискванията на член #, параграфи # иEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, όταν ένας ή περισσότεροι δήμοι αναγνωρίζονται ως αποτελούντες τομέα ή υποτομέα της δραστηριότητας του συνεταιρισμού αυτού, ο έλεγχος που μπορούν να ασκήσουν οι δήμοι αυτοί στα ζητήματα που έχουν ανατεθεί στα συμβούλια του τομέα ή του υποτομέα είναι αυστηρότερος από αυτόν που ασκούν με το σύνολο των μελών τους επί των πλήρους συνθέσεως οργάνων του εν λόγω συνεταιρισμού.
Дай ми целувка, целуни меEurLex-2 EurLex-2
αναφορά ότι τα αποτελέσματα του ενισχυόμενου έργου θα είναι διαθέσιμα δωρεάν για όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο τομέα ή υποτομέα.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзEuroParl2021 EuroParl2021
ε) η πληροφορία ότι τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα δωρεάν σε όλες τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο γεωργικό τομέα ή υποτομέα;
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα ανώτατα όρια για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων δυνάμει του υποτομέα #α για τα έτη #-# θα αυξηθούν κατά # εκατ. ευρώ
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?oj4 oj4
εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41) (42)
Налагане на санкцииEurLex-2 EurLex-2
Θέματα της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων στο σχέδιο προϋπολογισμού Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι δημοσιονομικοί πόροι της ΕΕ αντιμετωπίζουν ουσιαστικά την επείγουσα ανάγκη για υλοποίηση πολιτικών και δράσεων που εξασφαλίζουν ταχεία τόνωση της ευρωπαϊκής οικονομίας: - Οι πιστώσεις για την ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και απασχόληση (υποτομέας 1α) ανέρχονται σε 12.669 εκ. ευρώ, αφήνοντας περιθώριο 218,4 εκατ. ευρώ· τούτο αντιπροσωπεύει μείωση κατά 8% σε σύγκριση με το 2009.
Стига, усмивката ти говори другоnot-set not-set
25 Μεταξύ των πολυάριθμων αλλαγών που εισήγαγε το ΕΣΛ 2010 σε σχέση με το ΕΣΛ 95 περιλαμβάνεται η προσθήκη του νέου υποτομέα «Θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρημάτων (S.127)» και ενός συνόλου κανόνων σχετικά με τον καθορισμό των προϋποθέσεων τις οποίες πρέπει να πληροί μία οντότητα προκειμένου να ταξινομηθεί στον νέο αυτό υποτομέα ή, αντιθέτως, να υπαχθεί στον τομέα του οργανισμού που την ελέγχει.
Е, главата ти не е от слама, както знаешEurlex2019 Eurlex2019
Ένας άλλος υποτομέας του ξυλουργικού κλάδου με τη στενή έννοια του όρου, τα πριονιστήρια, αριθμούσε χονδρικά 40 000 επιχειρήσεις, ενώ στους υπόλοιπους υποτομείς των ξυλουργικών προϊόντων αναλογούσαν σχεδόν 1 45 000.
Лаборантите потвърдили ли са го?EurLex-2 EurLex-2
Υποτομέας B.11. (παροχή και μεταβίβαση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών): Χωρίς περιορισμούς, εκτός από την παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών από διεθνείς παρόχους.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаEuroParl2021 EuroParl2021
σε αύξηση των πιστώσεων για την ΕΥΕΔ κατά 71,5 εκατομμύρια EUR, η οποία αντικατοπτρίζει τη δημοσιονομικά ουδέτερη μεταφορά των «κοινών διοικητικών δαπανών των αντιπροσωπειών της ΕΕ» και αντισταθμίζεται πλήρως στο τμήμα που αφορά την Επιτροπή στον υποτομέα 1α (0,6 εκατομμύρια EUR), στον τομέα 2 (0,1 εκατομμύρια EUR), στον τομέα 4 (45,7 εκατομμύρια EUR) και στον τομέα 5 (25,2 εκατομμύρια EUR).
ра част: тези думиEurLex-2 EurLex-2
Η διάταξη διατηρείται χωρίς καμία αλλαγή σε σχέση με το σημείο 8 της ισχύουσας ΔΟΣ, με εξαίρεση την παραπομπή στον υποτομέα «Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή», διότι δεν προτείνεται τέτοιος υποτομέας στο πλαίσιο της νέας δομής του ΠΔΠ.
Следователно предоставянето на помощ за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и да бъде определен краен срок за подаване на заявления за помощEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) CY: Υποτομείς v) έως xiv), εκτός του υποτομέα x) ε)
Регламентът, посочен в параграф # от настоящия член, се приема от Комисията в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, в срок от # дни след приключването на тази процедураeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο εν λόγω υποτομέας περιλαμβάνει εντάλματα είσπραξης που εξέδωσε η Επιτροπή για την ανάκτηση δαπανών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως σε προηγούμενα έτη, ύψους 406 εκατ. EUR, και τη διαφορά (αύξηση) δεδουλευμένων εσόδων στο τέλος του έτους, ύψους 206 εκατ. EUR.
Познай кой излезе отвътре?- Смит?EurLex-2 EurLex-2
Τα στοιχεία δεν είναι εξαντλητικά για την Ισπανία, καθώς δεν καλύπτεται ο υποτομέας της τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς και για την Ιταλία και τη Φινλανδία, όπου δεν αναφέρονται τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια τόσο των τοπικών διοικήσεων όσο και των ταμείων κοινωνικής ασφάλισης .
Майка ти е.Искаш ли да говориш с нея?EurLex-2 EurLex-2
εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаnot-set not-set
Η αύξηση αυτή θα αντισταθμιστεί με ισόποση μείωση του ανώτατου ορίου για πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων δυνάμει του υποτομέα 2 για το έτος 2007. - Το ανώτατο όριο για το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών θα προσαρμοστεί προκειμένου να διατηρηθεί κατάλληλη αναλογία μεταξύ αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών.
Те ни слушатnot-set not-set
Προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρακολούθηση ολόκληρης της διάρθρωσης των υποτομέων και κατηγοριών διάρκειας του συνολικού πλαισίου χρηματοδότησης των ΝΧΙ (δάνεια και τίτλοι) έναντι του τομέα που κατέχει χρήμα, τα δάνεια προς τη γενική κυβέρνηση, εκτός της κεντρικής διοίκησης, πρέπει να αναλύονται κατά τρίμηνο, σε κατηγορίες αρχικής διάρκειας ενός έτους και πέντε ετών, οι δε τίτλοι που εκδίδονται από τις κατηγορίες της γενικής κυβέρνησης, εκτός της κεντρικής διοίκησης, σε αρχική διάρκεια ενός έτους· όλα τα παραπάνω συσχετίζονται ταυτόχρονα με μια ανάλυση κατά υποτομέα [διοίκηση ομόσπονδων κρατιδίων (S. 1312), τοπική αυτοδιοίκηση (S. 1313) και ταμεία κοινωνικής ασφάλισης (S. 1314)].
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?EurLex-2 EurLex-2
Η διάκριση βάσει της διάρκειας έχει ως εξής: κατηγορίες διάρκειας ενός έτους και πέντε ετών για τα δάνεια των ΝΧΙ προς κατοίκους (εκτός των ΝΧΙ και της γενικής κυβέρνησης) των συμμετεχόντων κρατών μελών κατά υποτομέα και, επιπλέον, κατά σκοπό, προκειμένου για δάνεια των ΝΧΙ προς νοικοκυριά· κατηγορίες διάρκειας ενός έτους και δύο ετών για τα χρεόγραφα τα οποία διακρατούνται από ΝΧΙ και έχουν εκδοθεί από άλλα ΝΧΙ εγκατεστημένα στα συμμετέχοντα κράτη μέλη, προκειμένου κατά τον υπολογισμό των νομισματικών μεγεθών να είναι δυνατός ο συμψηφισμός των υπολοίπων του εν λόγω μέσου μεταξύ πλειόνων ΝΧΙ.
Не подушваш ли живота?EurLex-2 EurLex-2
Τομέας ή υποτομέας | Περιορισμοί ως προς την εθνική μεταχείριση της εγκατάστασης |
" Разменени торби " от Чарли ПричетEurLex-2 EurLex-2
(1) Τα σφάλματα αυτά καλύπτουν πάνω από το ήμισυ του συνολικού εκτιμώμενου επιπέδου σφάλματος για τον υποτομέα «Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση».
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) δεν εξαιρείται εντελώς κανένας υποτομέας επενδυτικών οργανισμών (π.χ. ανοιχτού τύπου αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας, κλειστού τύπου αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας κ.λπ).
Чудовищно, странно състезаниеEurLex-2 EurLex-2
Με εξαίρεση τον υποτομέα 1Β «Συνοχή για τη ανάπτυξη και την απασχόληση» του δημοσιονομικού πλαισίου, για τους σκοπούς της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, τα θεσμικά όργανα φροντίζουν να αφήνουν, στο μέτρο του δυνατού, κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού και την έγκρισή του, επαρκή διαθέσιμα περιθώρια κάτω από τα ανώτατα όρια των διαφόρων τομέων.
Проблемът не е в ресурситеEurLex-2 EurLex-2
επικρίνει το ότι και πάλι φέτος ο υποτομέας 1α πλήττεται σοβαρά από τις περικοπές του Συμβουλίου με μείωση κατά 140,9 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 435,4 εκατομμύρια EUR σε πιστώσεις πληρωμών σε σύγκριση με το ΣΠ· τονίζει ότι περίπου οι μισές από τις περικοπές αυτές αφορούν το πρόγραμμα πλαίσιο «Ορίζων 2020», γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα περαιτέρω μείωση για το πρόγραμμα αυτό το 2016, αφού μέρος των πιστώσεών του είχε ανακατανεμηθεί στο ΕΤΣΕ·
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.