υποτίμηση του νομίσματος oor Bulgaars

υποτίμηση του νομίσματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

девалвация

naamwoord vroulike

Στο παρελθόν, προσωρινή λύση για τις ανισορροπίες αυτές αποτελούσε η υποτίμηση του νομίσματος.
Досега тези дисбаланси бяха временно облекчавани посредством девалвация на валутата.

voorbeelde

Ο πιθανός αντίκτυπος της υποτίμησης του νομίσματος δεν περιλαμβάνεται στα κριτήρια αυτά.
Потенциалното въздействие на обезценката на валутата не е измежду тези критерии.

Στο παρελθόν, προσωρινή λύση για τις ανισορροπίες αυτές αποτελούσε η υποτίμηση του νομίσματος.
Досега тези дисбаланси бяха временно облекчавани посредством девалвация на валутата.

η υποτίμηση του νομίσματος,
обезценяването на паричните средства;

Λόγω της αισχροκερδούς υποτίμησης του νομίσματός τους.
поради тяхната манипулативна девалвация на валутата.

ΜΕΔ-11: Συναλλαγματικές Διαφορές - Κεφαλαιοποίηση Ζημιών που Προέρχονται από Σοβαρές Υποτιμήσεις του Νομίσματος,
ПКР-11 Валута — апитализиране на загубите, възникващи от рязка обезценка на валутата;

ΜΕΔ-# Συναλλαγματικές διαφορές- Κεφαλαιοποίηση ζημιών που προέρχονται από σοβαρές υποτιμήσεις του νομίσματος·
ПКР-# Обмяна на чуждестранна валута- капитализация на загубите в резултат на голяма девалвация на валутата

Σας έχω δώσει πληροφορίες σχετικά με την υποτίμηση του νομίσματος που χρησιμοποιήσατε για να χρεοκοπήσετε το Κογκρέσο.
Дадох на разузнаването ви данни за обезценяването на валутата, с която банкрутирахте конгреса.

α) ΜΕΔ-11 Συναλλαγματικές διαφορές — Κεφαλαιοποίηση ζημιών που προέρχονται από σοβαρές υποτιμήσεις του νομίσματος·
а) ПКР-11 Обмяна на чуждестранна валута — капитализация на загубите в резултат на голяма девалвация на валутата;

Τον έλεγχο του πληθυσμού μέσω της κλωνοποίησης, την πλύση εγκεφάλου, τις μυστικές κοινωνίες, την υποτίμηση του νομίσματος.
Контрол на популацията чрез клониране, промиване на мозъци, тайни общества, девалвации на валута.

" κατάσταση της οικονομίας της Ελλάδας απαιτεί την υποτίμηση του νομίσματός της.
Състоянието на икономиката на Гърция изисква обезценяване на валутата й.

Ξεφεύγοντας από το Γερμανικό Μάρκο το # η τότε επαρχία ήλπιζε να αποφύγει την υποτίμηση του νομίσματός της
Отказвайки се от германската марка през # г. тогавашната провинция се надяваше да избегне девалвация на собствената си валута

Όλοι μιλούν για την επικείμενη υποτίμηση του νομίσματος
Всички говорят за обезценяване, за парична реформа.

Στη συνέχεια υπήρξε επίσπευση της υποτίμησης του νομίσματος λόγω της αδυναμίας παρέμβασης της ΕΤΟ, εξαιτίας των πολύ χαμηλών συναλλαγματικών αποθεμάτων.
Впоследствие обезценяването на паричната единица се ускори в резултат на неспособността на НБУ да се намеси поради много ниското равнище на резерви в чуждестранна валута.

Εξωσυμβατική ευθύνη – Ζημία – Αποκατάσταση – Συνυπολογισμός της υποτιμήσεως του νομίσματος – Νόμιμοι τόκοι – Τρόπος υπολογισμού (Άρθρο 288 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 50-51)
Извъндоговорна отговорност — Вреда — Поправяне — Отчитане на обезценяването на паричната единица — Компенсаторни лихви — Начини на изчисляване (член 288 ЕО) (вж. точки 50 и 51)

Το συγκριτικά υψηλό επίπεδο του εξωτερικού χρέους (σχεδόν 50% του ΑΕΠ) καθιστά την Τουρκία ευάλωτη στη σημαντική υποτίμηση του νομίσματος.
Сравнително високото ниво на външна задлъжнялост (близо 50 % от БВП) може да породи проблеми в случай на значително обезценяване на националната парична единица.

Επομένως, δεν φαίνεται να οδηγεί σε πληθωρισμό στην χώρα που γίνεται το τύπωμα εκτός και αν οδηγήσει σε υποτίμηση του νομίσματος.
Така че не става ясно как това би довело до инфлация в страната която ги отпечатва, освен ако не доведе до обезценяване на валутата в тази страна.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η υποτίμηση του νομίσματος μπορεί να επηρεάσει θετικά ή αρνητικά το κόστος και το κέρδος μιας εταιρείας.
Следва да се отбележи, че въздействието от валутната девалвация върху разходите и печалбата на дадено дружество може да е както положително, така и отрицателно.

Εξ αυτού έπεται ότι πρέπει [...] να ληφθεί υπόψη η υποτίμηση του νομίσματος που έχει επέλθει μετά την επέλευση του ζημιογόνου γεγονότος» (19).
От това следва, че [...] трябва да бъде отчетено обезценяването на парите, настъпило след увреждащото събитие“(19).

Τυχόν περαιτέρω υποτίμηση του νομίσματος θα δημιουργούσε προβλήματα για τον τραπεζικό τομέα και η ποιότητα των στοιχείων ενεργητικού μπορεί να μειωθεί με ταχείς ρυθμούς.
Възможната бъдеща девалвация би довела до проблеми за банковия сектор, като съществува опасност активите бързо да влошат качеството си.

Κατά συνέπεια, όσοι έλαβαν δάνεια σε ξένο νόμισμα δεν ζημιώθηκαν από την υποτίμηση του νομίσματος αλλά, αντίθετα, ωφελήθηκαν από τις μειώσεις του επιτοκίου του ευρώ.
Вследствие на това кредитополучателите в чуждестранна валута не пострадаха от обезценяване на валутата, а по-скоро извлякоха полза от свалянето на лихвените проценти в евро.