υποτροφία oor Bulgaars
υποτροφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
стипендия
Έχω ακαδημαϊκή υποτροφία, που καλύπτει μέρος των διδάκτρων.
Аз съм в академична стипендия, това покрива част от моето обучение.
изследователска стипендия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχέδιο 8: Επίσκεψη μελέτης της Ένωσης για τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα υποτροφιών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μια υποτροφία στο Ολ Μις.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομοίως, θα μπορούσε επίσης να υποστηριχθεί ότι η χορηγούμενη υποτροφία δεν πληροί την απαίτηση καταβολής «δέουσας» αμοιβής για την εκπαίδευση κατά πλήρη απασχόληση με σκοπό την απόκτηση ειδικότητας, η οποία προβλέπεται από την οδηγία 75/363.
Направи връзката!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έκαστος υπότροφος θα υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην ΠΤΓ ως προς τα επιτεύγματα και την ανάδραση.
Защо не ни каза по- рано?EurLex-2 EurLex-2
Ένα νέο πρόγραμμα υποτροφιών θα προωθήσει τη συνεργασία και ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ κρατών, ενώ η επιστημονική έρευνα και συνεργασία θα στηρίζεται από το Κέντρο Αξιολόγησης Εικονικών Δεδομένων (ΚΑΕΔ).
Ще донеса носилката!EurLex-2 EurLex-2
Ξέρω ότι ήσουν με πλήρη υποτροφία στο Πανεπιστήμιο Φράνκλιν.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύπτει η έννοια «εκπαίδευση» στο άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, της οδηγίας 2000/43/ΕΚ (1) την απονομή υποτροφιών εκ μέρους σωματείου με σκοπό την προώθηση σχεδίων ερευνών ή σπουδών στην αλλοδαπή;
Какво мислите?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Λόγω του υψηλού ποσοστού των φοιτητών Erasmus Mundus που λαμβάνουν πλήρη υποτροφία για επιμέρους προγράμματα σπουδών, φαίνεται πιθανό ότι η συνολική αποτελεσματικότητα θα μπορούσε να βελτιωθεί καταβάλλοντας προσπάθειες ώστε να διασφαλιστεί ότι περισσότεροι φοιτητές παρακολουθούν προγράμματα σπουδών υποστηριζόμενοι από άλλες πηγές χρηματοδότησης.
Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
Είχε υποτροφία.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οργάνωση, διοργάνωση και διεξαγωγή στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών, ειδικότερα σε σχέση με αθλητικές εκδηλώσεις, δημιουργία και ανάπτυξη μαθημάτων μέσω υποτροφιών εσωτερικού και εξωτερικού
Излъгала си?tmClass tmClass
Από το 2007, το πρόγραμμα υποτροφιών έχει εξασφαλίσει πρόσβαση σε υποτροφίες σε 1.000 και πλέον Τουρκοκύπριους φοιτητές και επαγγελματίες.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες χρηματοδότησης υποτροφιών, υπηρεσίες οργάνωσης εράνων για φιλανθρωπικούς σκοπούς
Това са хора на бившия шериф?tmClass tmClass
Θέλω να είμαι ο πρώτος στην οικογένειά μου, που θα πάει κολλέγιο με υποτροφία μαζορέτας.
Какво искаш да кажеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρες την υποτροφία;
Детето къде е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πίστευε κανείς πως θα χαλαρώσει τώρα που πήρε την υποτροφία.
Ако не допада, застреляйте меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· καταρτίσει σε στενή συνεργασία με τις ΚΓΚ, πρόγραμμα για τους («υποτρόφους των ΚΓΚ») δίνοντας την ευκαιρία σε ταλαντούχα άτομα από όλη την ΕΕ και πέρα από αυτή να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες των κέντρων συστέγασης των ΚΓΚ για περιορισμένο χρονικό διάστημα, προς αμοιβαίο όφελος τόσο του συμμετέχοντος όσο και των ΚΓΚ.
Защо все още нямаме отговор?EurLex-2 EurLex-2
Οργάνωση υποτροφιών (εκπαιδευτικές υπηρεσίες)
Изглеждаш точно като неяtmClass tmClass
Φυσικά, η υποτροφία του Σιάτλ Γκρέις είναι η καλύτερη.
Е, как ще влезем вътре, умнико?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ έχεις πλήρη υποτροφία και τις περισσότερες φορές δεν πας καν στο μάθημα.
Общностите са изложени на кредитен риск, т.е. рискът техен контрагент да е неспособен да изплати изцяло сумите на датата на падежа имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.16 Πέραν του προτεινόμενου καθεστώτος χορήγησης φοιτητικών δανείων, η ΕΟΚΕ καλεί τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα της ΕΕ να σταθούν ακόμα περισσότερο αρωγοί, μέσω των πολιτικών τους, στην προσπάθεια των κρατών μελών να διασφαλίσουν την πλήρη δυνατότητα μεταφοράς των κρατικών υποτροφιών και δανείων ανά την ΕΕ, προάγοντας έτσι την κινητικότητα και κατοχυρώνοντας την πρόσβαση όλων στα προγράμματα κινητικότητας και εκπαίδευσης.
Съжалявам, просто трябва да вземаEurLex-2 EurLex-2
Η Καμ λέει πως είναι πολύ συγκεντρωμένος, παρά το ότι έχασε την υποτροφία του.
А вие коя сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρει την υποτροφία.
Бутай бе момичеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μηνύματα στην ουσία είναι ένα σχέδιο για ολόκληρη την απάτη με την υποτροφία ξεκινώντας από το να γίνει δεκτός στο σχολείο
Антонио!Антонио, не ме изоставяйopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Ράιαν έχει μια υποτροφία να πάρει.
Разбира се, че имаме нуждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν τα χαλάσεις τις επόμενες 9 εβδομάδες, η υποτροφία θα πληρώσει για το Οξφορντ πλήρως.
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.