Ψυχρός πόλεμος oor Bulgaars
Ψυχρός πόλεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Студена война
'σε με να κάνω μία επίκληση σε σένα, σαν κάποιος που επέζησε του Ψυχρού Πολέμου προς έναν άλλον.
Нека те попитам, като човек, оцелял от Студената война, към друг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ψυχρός πόλεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
студена война
[ студе́на война́ ]
Υπάρχει ένας κρυφός ψυχρός πόλεμος μεταξύ παντρεμένων και ανύπαντρων
Съществува ли тайна студена война между семейни и несемейни?
Студена война
Θυμάμαι με τη λήξη του ψυχρού πολέμου όταν ξεκινήσαμε κοινές αποστολές με τους Ρώσους.
Спомням си, когато свърши Студената война и започнахме да работим с руснаци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ψυχρός Πόλεμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Студена война
'σε με να κάνω μία επίκληση σε σένα, σαν κάποιος που επέζησε του Ψυχρού Πολέμου προς έναν άλλον.
Нека те попитам, като човек, оцелял от Студената война, към друг.
студена война
[ студе́на война́ ]
Μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, πέρασαν στον ιδιω - τικό τομέα, δουλεύοντας στην Ρουμανία.
След студената война тези хора станали частници, работещи извън Румъния най-вече.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήρθε εδώ μετά τον ψυχρό πόλεμο.
Прилича на кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατα μέσο όρο, η Ε. Ε. μεγάλωσε κατά μια χώρα ανά χρόνο από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниQED QED
Ο ψυχρός πόλεμος;
Сторихте ми се познатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εξοπλιστικές δαπάνες είναι υψηλότερες από ό,τι κατά την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου. "
Искаш ли даси пийнеш?Europarl8 Europarl8
Τεχνολογία του Ψυχρού Πολέμου.
гарантиране на качество и безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ψυχρός Πόλεμος μάς έδειξε πόση στρατηγική σημασία έχει η Αρκτική.
Ох!Това сигурно болиEuroparl8 Europarl8
Θα μπορούσες να βρεις περισσότερα στο'Γκουγκλ'για το Ψυχρό Πόλεμο.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου... σε έναν κόσμο έτοιμο για πυρηνική εκμηδένιση.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направенпепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καλύτερη κρυπτογραφική μηχανή του Ψυχρού Πολέμου.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά ήρθε το τέλος του Ψυχρού Πολέμου.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамQED QED
Είχε σχέσεις με την ΚGΒ στα τέλη του ψυχρού πολέμου
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаopensubtitles2 opensubtitles2
Ψυχρός Πόλεμος.
Вертеп ли?Какво искаш да кажеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εμένα μου λείπει ο Ψυχρός Πόλεμος, Μάντελιν.
Обучавани ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Τακτικές Ψυχρού Πολέμου από τη Ρωσία
Не, не искам отново да те намеря пред дамската тоалетнаEurLex-2 EurLex-2
Γιατί σε ένα σκοτεινό καταφύγιο του ψυχρού πολέμου;
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστροφή στον Ψυχρό Πόλεμο.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αναβίωση του Ψυχρού Πολέμου μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.
Щитът е изключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, λατρεύω τον Ψυχρό Πόλεμο.
Държавите-членки гарантират, че тази информация се предоставя на вниманието на АгенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γύρω στο 1955, στο ζενίθ του Ψυχρού Πολέμου... μάθαμε ότι οι Ρώσοι έκαναν πειράματα με ευγονισμό.
Колко ви дължа?- # долараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μία παλιά τεχνική που αναπτύχθηκε από τη Κα-Γκε-Μπε κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αεροσκάφη της εποχής του Ψυχρού Πολέμου είναι δαπανηρά και επικίνδυνα, αναφέρουν αξιωματούχοι
Регламент (ЕИО) No # се изменя както следваSetimes Setimes
Το ορυχείο εγκαταλείφθηκε μετά τον Ψυχρό Πόλεμο.
Кар, какво по дяволите?" Какво по дяволите " какво? Ректумът ми май се разместиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1948— Έναρξη του Ψυχρού Πολέμου
Ако някога излезеш, намери това мястоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αργότερα, κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, έγινε κέντρο για τη διεθνή κατασκοπεία μεταξύ δυτικού και ανατολικού μπλοκ.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаWikiMatrix WikiMatrix
Μιλούσαν για έναν σκληρό, μακρύ κα πικρό Ψυχρό Πόλεμο.
Красива нощ, даEuroparl8 Europarl8
628 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.