ανακαίνιση oor Bulgaars
ανακαίνιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
възстановяване
bg
Процес на подновяване или връщане на нещо към първоначалното, нормално или неувредено състояние, например произведения на изобразителното и пластичното изкуства, културно наследство, мебели, сгради и др..
Ίσως δεν είναι μόνο ανακαίνιση, αλλά και επέκταση.
Може би не е просто възстановяване, а разширяване.
реставрация
bg
Процес на подновяване или връщане на нещо към първоначалното, нормално или неувредено състояние, например произведения на изобразителното и пластичното изкуства, културно наследство, мебели, сгради и др..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αναμενόμενο κόστος της ανακαίνισης ανέρχεται στα # εκατ. ευρώ και άνω
Устати глупаци, които само плашат момичетаSetimes Setimes
υποστηρίζοντας την ανάληψη, από τον δημόσιο τομέα, προσφορών ενεργειακών υπηρεσιών, κυρίως για ανακαινίσεις κτιρίων:
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?EurLex-2 EurLex-2
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίνα
Приятен пътopensubtitles2 opensubtitles2
Εργασίες ανακαινίσεως οι οποίες υπερβαίνουν το ως άνω ποσοστό (σχεδόν το εν τρίτο του αρχικού κόστους) μπορούν να χαρακτηριστούν ως ουσιώδεις, καθώς ουσιώδης είναι και η επένδυση στο κτίριο που πραγματοποιείται μέσω αυτών.
Комисията ще го проучиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άρθρο #: Η αποστολή του Οργανισμού πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα σχέδια ανακαίνισης, αναβάθμισης ή κατασκευής που αφορούν τα τμήματα υποδομών που υποβάλλονται στις σημερινές ή μελλοντικές ΤΠΔ
на практика без поражения, причинени от вредителиoj4 oj4
Διαχειρίζομαι την ανακαίνιση.
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Κατά το έτος 2003, η Société martiniquaise des villages de vacances (στο εξής: SMVV), η οποία εκμεταλλεύεται το τουριστικό συγκρότημα Les Boucaniers του Club Méditerranée στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Μαρτινίκας (στο εξής: Les Boucaniers), αποφάσισε να ανακαινίσει και να επεκτείνει την εγκατάσταση αυτή.
Това ли бе финалният удар на Файед?EurLex-2 EurLex-2
Για την αναβάθμιση ή την ανακαίνιση του υφιστάμενου υποσυστήματος «ενέργεια» ή για την κατασκευή νέων υποσυστημάτων «ενέργεια» σε υφιστάμενη υποδομή, αντί για αναφορά στο πρότυπο EN 50122-1:2011+A1:2011 ρήτρα 5.2.1, επιτρέπεται ο σχεδιασμός των μέσων προστασίας από ηλεκτροπληξία σύμφωνα με τους εθνικούς τεχνικούς κανονισμούς που έχουν κοινοποιηθεί για το σκοπό αυτό.
Обслужете гостите ни както подобаваEurlex2019 Eurlex2019
28 Υπό τις περιστάσεις αυτές, προκειμένου να διαπιστωθεί αν το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να απαντήσει το υποβληθέν ερώτημα, πρέπει να εξεταστεί αν η οδηγία 1999/44 έχει την έννοια ότι εφαρμόζεται σε σύμβαση έργου, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία έχει ως αντικείμενο την ανακαίνιση πισίνας από εργολάβο.
Голяма работаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
οι δαπάνες που αναλαμβάνονται για την αγορά, μίσθωση ή ανακαίνιση των εγκαταστάσεων στο θέατρο των επιχειρήσεων (μίσθωση κτιρίων, καταφυγίων, σκηνών), στο μέτρο που είναι αναγκαίο για τις δυνάμεις που έχουν αναπτυχθεί για την επιχείρηση.
Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Στις 31 Μαρτίου 2011 ανατέθηκε στη νικητήρια ομάδα η ανακαίνιση και επέκταση του κτιρίου.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоWikiMatrix WikiMatrix
Κατά την άποψη της Αρχής, μπορεί να θεωρηθεί ότι ένας ιδιωτικός φορέας, ο οποίος ενοικιάζει χώρο με σκοπό την παροχή χώρων σε αθλητικούς συλλόγους νέων, δεν θα δεχόταν τιμή που θα κάλυπτε σημαντικές δαπάνες συνδεόμενες με ανακαίνιση και επεκτάσεις δυσανάλογες προς τις ανάγκες του βάσει της συμφωνίας μίσθωσης.
Гледай екранаEuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση ανακαίνισης ή αναβάθμισης, ο αναθέτων φορέας ή ο κατασκευαστής υποβάλλει στο οικείο κράτος μέλος φάκελο με περιγραφή του έργου.
Помня, че от # години се бием с тези... машини!EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες κατασκευής, διατήρησης σε καλή κατάσταση, επισκευής, συντήρησης, ανακαίνισης και καθαρισμού οικοδομικών έργων
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаtmClass tmClass
Εξάλλου, το τμήμα προσφυγών εκτίμησε ορθώς, στο σημείο 26 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι, στο πλαίσιο της συνήθους χρήσεως, τα σοβατεπί δεν απομακρύνονταν παρά μόνο στην περίπτωση ανακαινίσεως ενός χώρου, επισκευής ή αντικαταστάσεως καλωδίων ή τηλεφωνικών συρμάτων.
Трябва да го пренесем бързо!EurLex-2 EurLex-2
(14) Οι μεγάλης κλίμακας ανακαινίσεις υφιστάμενων κτηρίων ανεξάρτητα από το μέγεθος δίνουν ευκαιρία για τη λήψη οικονομικώς συμφερόντων μέτρων για τη βελτίωση των ενεργειακών επιδόσεων ολόκληρου του κτηρίου.
Може да поиграя с неяnot-set not-set
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρμόδιες αρχές τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο να περιλαμβάνουν διατάξεις για την ενσωμάτωση και την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και για τον έγκαιρο χωροταξικό σχεδιασμό, την εκπόνηση εκτιμήσεων αναγκών και επάρκειας που θα λαμβάνουν υπόψη την ενεργειακή απόδοση και την απόκριση ζήτησης, καθώς και ειδικές διατάξεις για τους αυτοκαταναλωτές ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και τις κοινότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και τη χρήση της αναπόφευκτης απορριπτόμενης θερμότητας ή ψύξης κατά τον προγραμματισμό, τον σχεδιασμό, την κατασκευή και την ανακαίνιση αστικών υποδομών, βιομηχανικών, εμπορικών ή οικιστικών περιοχών και ενεργειακών υποδομών, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας, τηλεθέρμανσης και τηλεψύξης, φυσικού αερίου και εναλλακτικών καυσίμων.
С помощта на адвокатите сиnot-set not-set
Οι αλλαγές αυτές θα παράσχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ σε εργασίες ανακαίνισης και επισκευής που αποσκοπούν σε αυξημένη εξοικονόμηση και αποδοτικότητα ενέργειας.
Обади се Себастиян.Трябва да отидем в лабораториятаnot-set not-set
Η υποστήριξη της ανακαίνισης του υφιστάμενου κτιριακού αποθέματος και προγράμματα που στοχεύουν σε σχετική κατάρτιση θα συμβάλουν στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.
Някой да знае нещо за колата отвън?EuroParl2021 EuroParl2021
Οι απαιτήσεις της ΟΕΑΚ για τις διαβουλεύσεις σχετικά με τη μακροπρόθεσμη στρατηγική ανακαίνισης (ιδίως για την εκπόνησή της) δεν υπερισχύουν τυχόν υφιστάμενων εθνικών υποχρεώσεων.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEurlex2019 Eurlex2019
Ίσως ενημερωθούμε για ορισμένες οικονομικές ανάγκες σε σχέση με την ανακαίνιση του τοπικού γραφείου τμήματος, τη συνέλευσή μας ή κάποιους αδελφούς που πλήγηκαν από φυσική καταστροφή.
Дали самоубиството е табу тема?jw2019 jw2019
Εν αναμονή πολιτικής απόφασης σχετικά με τις εργασίες ανακαίνισης του κτιρίου Spaak (βλέπε σημείο 123 ανωτέρω), πρέπει να εκτελεστούν κάποιες ελάχιστες αναγκαίες εργασίες συντήρησης προκειμένου να εξασφαλιστεί η λειτουργία του με επαρκή ασφάλεια και αξιοπιστία.
Ако ще почваме да се чудим какво сме научили или какво ще стане с неяEurLex-2 EurLex-2
Εξοπλισμός εντός κτιρίου: Όλα τα νεόδμητα κτίρια, καθώς και τα κτίρια που υφίστανται εκτεταμένη ανακαίνιση, πρέπει να είναι εξοπλισμένα με υλική υποδομή εντός κτιρίου, προσαρμοσμένη για υψηλές ταχύτητες, έως τα σημεία τερματισμού του δικτύου.
Ще имам детеEurLex-2 EurLex-2
Ανακαίνιση κινητήρων
Къде искате това?tmClass tmClass
(δαπάνες κατασκευής, επεκτάσεως, ανακατασκευής και ανακαινίσεως)
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.