αριθμός ομιλητών oor Bulgaars
αριθμός ομιλητών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
брой на говорещите
el
Ο αριθμός των ομιλητών που περιλαμβάνονται σε μια καταγραφή
bg
Броят на говорещите на записа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι η δεύτερη από τις ρομανικές γλώσσες από άποψη αριθμού ομιλητών, μετά την Ισπανική γλώσσα.
Доклад SIMPSON A#-#/# – ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯWikiMatrix WikiMatrix
Σημαντικός αριθμός ομιλητών ουραλικών γλωσσών υπάρχει στις: Βοϊβοντίνα (σερβική επαρχία), Εσθονία, Νορβηγία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Ρωσική Ομοσπονδία, Σουηδία, και Φινλανδία.
Държавите-членки, които желаят да запазят забраната за засаждане на тяхна територия или на части от тяхната територия, както е посочено в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# след # декември # година, съгласно възможността, предвидена в член #, параграф # от същия регламент, уведомяват Комисията за тяхното намерение до # март # годинаWikiMatrix WikiMatrix
Με τιμά το γεγονός ότι ένας τεράστιος αριθμός ομιλητών είναι παρόντες αυτό το βράδυ Δευτέρας για να συζητήσουν μια τεχνική έκθεση, καθώς επίσης και ότι υπάρχει ευρεία στήριξη γι' αυτήν.
Тя и робите й те мамятEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι πρέπει να περιορίσει τον αριθμό των ομιλητών στο πλαίσιο της διαδικασίας catch the eye
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеoj4 oj4
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι πρέπει να περιορίσει τον αριθμό των ομιλητών στο πλαίσιο της διαδικασίας " catch the eye".
в случай на овърдрафт; илиnot-set not-set
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι πρέπει να περιορίσει τον αριθμό των ομιλητών στο πλαίσιο της διαδικασίας "catch the eye".
Само веднъж съм я виждалаnot-set not-set
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι πρέπει να περιορίσει τον αριθμό των ομιλητών στο πλαίσιο της διαδικασίας «catch the eye».
Май вече е застрелял един човекEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, ως βρετανοί συντηρητικοί, είμαστε σε γενικές γραμμές πρωταγωνιστές των ανοιχτών αγορών, αλλά όπως επιβεβαίωσε ένας αριθμός ομιλητών, η βασική πίεση της έκθεσης αυτής είναι η ενδυνάμωση της ΕΠΑΑ και η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και όχι κάποιο οικονομικό όφελος.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеEuroparl8 Europarl8
Το Ethnologue περιέχει στατιστικές για 6.912 γλώσσες στη 15η έκδοση, του 2005 (6.809 στη 14η έκδοση, του 2000) και παρέχει στοιχεία για αριθμούς ομιλητών, γεωγραφικές θέσεις, διαλέκτους, γλωσσολογικές διασυνδέσεις, διαθεσιμότητα της Βίβλου κ.λπ. Επί του παρόντος θεωρείται η πληρέστερη απογραφή γλωσσών, μαζί με το Linguasphere Observatory (Παρατηρητήριο Γλωσσών).
Хайде, бързоWikiMatrix WikiMatrix
εκτιμώντας ότι η κατηγορία των γλωσσών που απειλούνται με εξαφάνιση καλύπτει επίσης τις γλώσσες που απειλούνται μόνο σε έναν συγκεκριμένο εδαφικό χώρο, όπου ο αριθμός των ομιλητών εντός της κοινότητας παρουσιάζει έντονα καθοδική πορεία, και περιπτώσεις όπου από τα στατιστικά στοιχεία διαδοχικών απογραφών προκύπτει δραματική μείωση του αριθμού των ομιλητών μιας συγκεκριμένης γλώσσας·
И аз няма да играя вече с неяEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των ομιλητών αυξήθηκε ραγδαία τις αμέσως επόμενες δεκαετίες, κατ ́αρχάς κυρίως στην Ρωσική Αυτοκρατορία και στην Ανατολική Ευρώπη, μετά στην Δυτική Ευρώπη, στην Αμερική, την Κίνα, και την Ιαπωνία.
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеWikiMatrix WikiMatrix
Επομένως συντάσσομαι με την άποψη του μεγάλου αριθμού των ομιλητών που εξέφρασαν την ελπίδα να επιτύχουμε άμεσα συμβιβαστική λύση -ήτοι πολιτική λύση- και μάλιστα μια λύση που θα λαμβάνει πλήρως υπόψη τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου.
Много малка работаEuroparl8 Europarl8
Ήταν η πρώτη φορά που άκουσα να καλούνται εκ των προτέρων τα ονόματα, όταν ο αριθμός των ομιλητών ήταν περιορισμένος, ούτως ώστε να μπορέσουν να συνεχίσουν τις εργασίες τους οι υπόλοιποι βουλευτές που δεν επρόκειτο να λάβουν τον λόγο.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиEuroparl8 Europarl8
Ο Πρόεδρος, είτε ιδία πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήματος ενός μέλους, μπορεί να ζητήσει από την ΕΟΚΕ να αποφασίσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να περιοριστεί ο χρόνος ομιλίας και ο αριθμός των ομιλητών, να διακοπεί η συνεδρίαση ή να τερματιστεί η συζήτηση.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваEurlex2019 Eurlex2019
Ο πρόεδρος, είτε ιδία πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως ενός μέλους, μπορεί να ζητήσει από την ΕΟΚΕ να αποφασίσει εάν είναι σκόπιμο να περιορισθεί ο χρόνος ομιλίας και ο αριθμός των ομιλητών, να διακοπεί η συνεδρίαση ή να τερματισθεί η συζήτηση.
Това отразява създаването на идентификационна база данни за митнически досиета в рамките на инструмента по линия на първия стълбEurLex-2 EurLex-2
Ο Πρόεδρος, είτε ιδία πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως ενός μέλους, μπορεί να ζητήσει από την ΕΟΚΕ να αποφασίσει εάν είναι σκόπιμο να περιορισθεί ο χρόνος ομιλίας και ο αριθμός των ομιλητών, να διακοπεί η συνεδρίαση ή να τερματισθεί η συζήτηση.
Правомощия за законодателно делегиране (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Ο πρόεδρος, είτε ιδία πρωτοβουλία, είτε κατόπιν αιτήσεως ενός μέλους, μπορεί να ζητήσει από την ΕΟΚΕ να αποφασίσει εάν είναι σκόπιμο να περιορισθεί ο χρόνος ομιλίας και ο αριθμός των ομιλητών, να διακοπεί η συνεδρίαση ή να τερματισθεί η συζήτηση
Къде са ми парите?oj4 oj4
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να πω στον κ. Simpson ότι ο αριθμός των ομιλητών που παρενέβησαν για να σχολιάσουν μια τόσο τεχνικού χαρακτήρα έκθεση καταδεικνύει πόσο σημαντικό είναι το έργο που έχει επιτελέσει και πόσο σημαντικό είναι το θέμα που μας απασχολεί.
подтикне съответните държави да осигурят съответствиес тяхното задължение да унищожат химическите оръжия и да унищожат или да реконструират съоръженията за производство на химически оръжия в срок, разпореден от КонвенциятаEuroparl8 Europarl8
γραπτώς. - (PT) Τον Νοέμβριο του 2006, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ψήφισμα που αναγνώριζε τη στρατηγική σημασία των ευρωπαϊκών γλωσσών στη διεθνή επικοινωνία -αγγλικά, ισπανικά, πορτογαλικά και γαλλικά, σύμφωνα με τον αριθμό των ομιλητών τους- ως όχημα επικοινωνίας και μέσο αλληλεγγύης, συνεργασίας και οικονομικών επενδύσεων.
Махни си ръцете от мен!Europarl8 Europarl8
ανάλογα με τις ανάγκες για επιμόρφωση καθορίζει με ειδική πλειοψηφία τους κανόνες, βάσει των οποίων κάθε θεσμικό όργανο θα θέτει στη διάθεση της Σχολής έναν επαρκή αριθμό μονίμων υπαλλήλων-ομιλητών.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι η Unesco, στον Άτλαντά της με τις υπό εξαφάνιση γλώσσες του πλανήτη, ορίζει ότι μια γλώσσα κινδυνεύει με εξαφάνιση εάν δεν πληροί ένα ή περισσότερα από τα εξής επιστημονικά κριτήρια: διαγενεακή μεταβίβαση της γλώσσας· απόλυτος αριθμός ομιλητών· ποσοστό ομιλητών επί του συνόλου του πληθυσμού· χρήση της γλώσσας στους διάφορους δημόσιους και ιδιωτικούς τομείς· αντίδραση απέναντι στα νέα μέσα επικοινωνίας· ύπαρξη υλικού εκμάθησης και διδασκαλίας της γλώσσας· στάση και πολιτική κυβερνήσεων και θεσμών στο θέμα της γλώσσας, περιλαμβανομένων της επίσημης χρήσης και του επίσημου καθεστώτος· στάση των μελών της κοινότητας απέναντι στη γλώσσα τους· είδος και ποιότητα τεκμηρίωσης·
Япония нападна САЩ, сърEurLex-2 EurLex-2
Προσπάθησα να κατανείμω ισότιμα τον αριθμό των ομιλητών, σύμφωνα με την ισχύ των πολιτικών Ομάδων, κατά συνέπεια, υπήρξαν -εάν το παρατηρήσατε- τρεις ομιλητές από την Ομάδα PPE, δύο ομιλητές από την Ομάδα PSE, ένας ομιλητής από την Ομάδα ALDE, ένας από την Ομάδα EFD και ένας από τους μη εγγεγραμμένους βουλευτές.
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеEuroparl8 Europarl8
Όπως είπε και ο προηγούμενος ομιλητής, οι αριθμοί δείχνουν επίσης ότι υπάρχει κάτι ολωσδιόλου εσφαλμένο όσον αφορά τις τιμές αυτών των μαζικών εισαγωγών από κινεζικά κλωστοϋφαντουργικά.
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.