αυτοψία oor Bulgaars
αυτοψία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
инспекция
bg
Официално изследване и оценка до каква степен определените цели, задачи, стандарти, политика и процедури на една агенция, организация, подразделение или единица отговарят на изискванията.
(6) Αυτοψία: παρακολούθηση από την αρμόδια αρχή μιας επιθεώρησης από επιθεωρητή του φορέα ελέγχου.
(6) Одит чрез директни наблюдения: наблюдение от страна на компетентния орган на инспекция от инспектор на контролния орган.
аутопсия
Παρότι δεν έγινε αυτοψία, η αιτία λέγεται πως ήταν είτε πνευμονία ή τροφική δηλητηρίαση.
Въпреки че аутопсия не била направена, причината за смъртта е била или пневмония или отравяне с храна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αυτοψία έδειξε μώλωπες, στα πόδια και το λαιμό.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί αν δεν έχει γίνει αυτοψία, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτή ήταν η αιτία θανάτου.
Сбърка главата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις τέλειωσα με την αυτοψία της Ντουμέη.
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν το Γραφείο κρίνει αναγκαίο να εξετάσει διαδίκους, μάρτυρες ή πραγματογνώμονες ή να προβεί σε αυτοψία, εκδίδει σχετική μη οριστική απόφαση στην οποία προσδιορίζει τον τρόπο διεξαγωγής των αποδείξεων, τα προς απόδειξη πραγματικά περιστατικά, καθώς και την ημέρα, την ώρα και τον τόπο διεξαγωγής.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σωματική εξέταση και ακτινογραφίες... αυτοψία.
Но вътре има и термусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αυτοψία στα ζώα λέγεται νεκροψία. Ναι.
Водачът трябва да има възможност да осъществява спирането от мястото сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Μέσα αποδείξεως και αποδεικτικά στοιχεία είναι ειδικότερα: τα έγγραφα, οι εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης, οι δηλώσεις του φορολογουμένου, του εκπροσώπου του, των υπαλλήλων του ή ακόμη άλλων φορολογουμένων, οι μαρτυρίες, η αυτοψία, η αγορά προϊόντων προς δοκιμή, η αγορά προϊόντων προς δοκιμή χωρίς αποκάλυψη του σκοπού της αγοράς, η δοκιμαστική παραγωγή, η επιτόπια απογραφή, τα στοιχεία άλλων φορολογουμένων, τα πορίσματα συναφών διαταχθέντων ελέγχων, το περιεχόμενο πληροφοριών που έχουν γνωστοποιηθεί, τα ηλεκτρονικά στοιχεία ή οι πληροφορίες που προέρχονται από άλλες αρχές ή είναι προσβάσιμες στο κοινό.
Идете да трупате сиво веществоEurLex-2 EurLex-2
Η αυτοψία επιβεβαιώνει αυτό που ήδη γνωρίζαμε.
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Αυτοψία: παρακολούθηση από την αρμόδια αρχή μιας επιθεώρησης από επιθεωρητή του φορέα ελέγχου.
CEI #-# Основни процедури на изпитания в околна среда – Методи на изпитание – Тест Fc и директивиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν θέλουν αυτοψία.
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές είναι οι φωτογραφίες από την αυτοψία της Κυρίας Σο.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρότι δεν έγινε αυτοψία, η αιτία λέγεται πως ήταν είτε πνευμονία ή τροφική δηλητηρίαση.
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε πόσο θα κρατήσει η αυτοψία;
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάνω στην ώρα για την κρανιακή αυτοψία
Не помни нищоopensubtitles2 opensubtitles2
γ) επισκέπτεται τακτικά την ή τις εκμεταλλεύσεις και, με την ευκαιρία αυτή, ενεργεί διεξοδική κλινική εξέταση ή αυτοψία των νεκρών ή ύποπτων ζώων και επιβεβαιώνει τη νόσο, αν χρειαστεί με εργαστηριακές εξετάσεις·
Маи знае за какво говориEurLex-2 EurLex-2
Η αυτοψία έδειξε σχεδόν πλήρη απόφραξη των κυρίων στεφανιαίων αρτηριών.
Помогни ми да извадя това от отзад!WikiMatrix WikiMatrix
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ήδη περάσει από αυτοψία
Той ме нападнаopensubtitles2 opensubtitles2
Θα ήθελα να μιλήσω στο άτομο που έκανε την αυτοψία.
Много романтичноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) ενεργεί εις βάθος κλινική εξέταση ή αυτοψία των νεκρών ή ύποπτων ζώων και διενεργεί την απαιτούμενη δειγματοληψία για την πραγματοποίηση των εργαστηριακών εξετάσεων·
Не, мисля, че излезе за малкоEurLex-2 EurLex-2
Πηγα το μωρο για αυτοψια.
Здравейте, Мартин ХарвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
όταν το αίτημα βοήθειας αντιμετωπίζεται θετικά, ο φορέας υλοποίησης οργανώνει επιτόπια αυτοψία.
Искания на жалбоподателитеEurLex-2 EurLex-2
Ο Λάνγκστον τελείωσε την αυτοψία.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αριθμός αυτοψιών (3)
Кавги от тоя тип няма да решат разногласията ниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διάβασες την αυτοψία της Τίφανι;
Не се давай, скъпи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαι σε θέση να σας πω πολύ περισσότερα μέχρι να τον πάω για αυτοψία..
Ще ги убия най- накраяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.