αυτοχρηματοδότηση oor Bulgaars
αυτοχρηματοδότηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
самофинансиране
Πρέπει να ενθαρρύνουμε την αυτοχρηματοδότηση, αυξάνοντας το τρέχον όριο δωρεών ανά έτος και ανά άτομο.
Трябва да насърчим самофинансирането, като увеличим сегашната граница за дарение на човек и на година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι καθαρές ταμειακές ροές είναι η ικανότητα των ενωσιακών παραγωγών για αυτοχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων τους.
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το σύστημα αυτό, του οποίου η αυτοχρηματοδότηση διασφαλίζεται δυνάμει του άμεσου συνδέσμου μεταξύ των καταβληθεισών εισφορών και του ποσού του χορηγούμενου επιδόματος μητρότητας, ευνοεί τη βελτίωση της δημογραφικής καταστάσεως.
Нема да умрам поради тебе, курво!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στόχος είναι η καλύτερη ενημέρωση για τις υπάρχουσες δυνατότητες χρηματοδότησης από την Ένωση και η βελτιστοποίηση των υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων μέσω του καλύτερου συνδυασμού τους (π.χ. διαρθρωτικά ταμεία και προγράμματα έρευνας), η διερεύνηση των καινοτόμων συστημάτων σύμπραξης μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και η εξέταση των αναγκών αυτοχρηματοδότησης της βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
Трябва да платиш някои от тези дълговеEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό, η επιχορήγηση «δεν μπορεί να χρηματοδοτεί το σύνολο των δαπανών λειτουργίας του δικαιούχου οργανισμού»· παρατηρεί ότι η τήρηση του ανωτέρω κανόνα είναι ιδιαίτερα δύσκολη για τα ιδρύματα και οδηγεί σε λογιστικά τεχνάσματα για την παράκαμψή του (για παράδειγμα «συνεισφορές σε είδος»)· επισημαίνει ότι σχεδόν ουδέν από τα χρηματοδοτικά καθεστώτα που ισχύουν στα κράτη μέλη απαιτεί μερική αυτοχρηματοδότηση, δεδομένου ότι τούτο μπορεί να θέσει σε μειονεκτική θέση μικρότερα ή νεοσύστατα κόμματα·
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, εκτός από την άκρως θεωρητική περίπτωση που όλες οι εξαγωγές ετύγχαναν επιστροφών, το σύστημα της Επιτροπής που δεν συνυπολογίζει στις εξαγωγές ως προς τις οποίες έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις τις ποσότητες των εξαγώγιμων προϊόντων για τις οποίες δεν έχουν καταβληθεί επιστροφές, στο βαθμό που καταλήγει στην πράξη να καθορίζει εκ των προτέρων τη συνολική ζημία σε ποσό μεγαλύτερο από τα έξοδα λόγω επιστροφών, υπερβαίνει τον σκοπό του κανονισμού 1260/2001 και ιδίως τη δίκαιη χρηματοδότηση των εξόδων διάθεσης των πλεονασμάτων της κοινοτικής παραγωγής σύμφωνα με την αρχή της αυτοχρηματοδότησης.
Справка, това е ТиEurLex-2 EurLex-2
Προϋπολογισμοί και χρηματοδότηση των οργανισμών — αύξηση του αριθμού των τομέων προτεραιότητας και του μεγέθους της αυτοχρηματοδότησης
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14)Λαμβάνοντας υπόψη τις υπολειπόμενες ανάγκες εξωτερικής χρηματοδότησης της Μολδαβίας, το επίπεδο της οικονομικής της ανάπτυξης, που μετράται με βάση το κατά κεφαλήν εισόδημα και τα ποσοστά φτώχειας, την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων, ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει και την αξιολόγηση της ικανότητάς της για αποπληρωμή με βάση την ανάλυση βιωσιμότητας του χρέους, ένα μέρος της συνδρομής θα πρέπει να παρέχεται υπό μορφή επιδοτήσεων.
Трябва да се оправиEurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή σημειώνει ότι αυτό αφορά κυρίως μικρά ταμιευτήρια με περιορισμένες δυνατότητες αυτοχρηματοδότησης.
Млъквай и сядайEurLex-2 EurLex-2
Στην πρώτη περίπτωση, ο σκοπός της αυτοχρηματοδότησης φαίνεται να συνηγορεί υπέρ της άποψης ότι μπορεί να λαμβάνεται υπόψη μόνον η ζάχαρη που εξάγεται εντός μεταποιημένων προϊόντων για την οποία έχουν ζητηθεί και καταβληθεί επιστροφές κατά την εξαγωγή.
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаEurLex-2 EurLex-2
Το επόμενο σημαντικό θέμα είναι το ποσοστό αυτοχρηματοδότησης στις παρούσες συνθήκες· σε αυτόν τον τομέα, θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα παροχής μεγαλύτερης ευελιξίας.
Скоро очаквам отговор от тяхEuroparl8 Europarl8
CYP (17). Η προσπάθεια που θα χρειαστεί να καταβάλει η εταιρεία για να καλύψει, στη διάρκεια της σχετικής περιόδου, τα έξοδα της δικής της αναδιάρθρωσης, έχει το ίδιο αποτέλεσμα με την αυτοχρηματοδότηση της αναδιάρθρωσής της, με μόνη διαφορά ότι η προσπάθεια αυτή μπορεί να κλιμακωθεί στη διάρκεια περισσοτέρων ετών χάρη στο εμπορικό δάνειο για το οποίο έχει δοθεί η εγγύηση του Δημοσίου.
Значения на съкращенията и символитеEurLex-2 EurLex-2
Η μη εφαρμογή του καθεστώτος αυτοχρηματοδότησης και των διατάξεων για την τιμή της ζάχαρης που έχει παραχθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2004 σημαίνει ότι το καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή που προβλέπεται στα άρθρα 27 έως 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 και το καθεστώς παρέμβασης και επιστροφών στην παραγωγή που προβλέπεται στα άρθρα 7, 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού δεν πρέπει να εφαρμοστεί πριν από την 1η Ιουλίου 2004.
Знаете ли какво е станало с него?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το λαθρεμπόριο άγριων ειδών έχει εξελιχθεί στην τέταρτη μεγαλύτερη μαύρη αγορά, μετά το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, την εμπορία ανθρώπων και το εμπόριο όπλων· λαμβάνοντας υπόψη τον καθοριστικό ρόλο που έχει διαδραματίσει το διαδίκτυο στη διευκόλυνση του εμπορίου άγριων ειδών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ακόμα και οι τρομοκρατικές ομάδες καταφεύγουν στο εν λόγω εμπόριο για λόγους αυτοχρηματοδότησης· λαμβάνοντας υπόψη το ανεπαρκές επίπεδο κυρώσεων και ποινών για τα εγκλήματα που συνδέονται με το εμπόριο άγριων ειδών·
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Παροχή κατασκευαστικών συμβουλών σε έργα χρηματοδοτούμενα από προγράμματα πρωτοβουλίας συγχρηματοδότησης/αυτοχρηματοδότησης, διαχείριση συντήρησης κατασκευών
Къде си тръгнала?tmClass tmClass
«Εθνική ρύθμιση δυνάμει της οποίας οι εθνικές κανονιστικές αρχές υπάγονται εν γένει στις διατάξεις περί δημοσίων οικονομικών, και ειδικότερα στις ειδικές διατάξεις για τον περιορισμό και εξορθολογισμό των δαπανών των δημόσιων φορέων δεν αντιβαίνει στις αρχές της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας, κατά το άρθρο 3 της οδηγίας 2002/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ούτε στην αρχή της σε μεγάλο βαθμό αυτοχρηματοδοτήσεως κατά το άρθρο 12 της οδηγίας 2002/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2002, για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών.»
е ъгълът на наклона (кренаEurLex-2 EurLex-2
[5] Η συμμετοχή του Ισραήλ είναι δυνατή μόνο στη βάση της αυτοχρηματοδότησης.
Просто го купихEurLex-2 EurLex-2
Οι εταιρείες παρουσίασαν πάντοτε κανονικές επενδυτικές προοπτικές και επαρκές περιθώριο αυτοχρηματοδότησης.
Само си представи какво можем да сторим с тяхEurLex-2 EurLex-2
Ο δικαιούχος υποστήριξε ότι το πρόγραμμα εγγυήσεων της Export Credit Insurance Corporation είναι σύστημα αυτοχρηματοδότησης με το οποίο, μακροπρόθεσμα, οι εισπραττόμενες προμήθειες υπερβαίνουν τους καλυπτόμενους κινδύνους και τα πράγματι καταβαλλόμενα ποσά.
Толкова много съм слушала за васEurLex-2 EurLex-2
Εξοικονόμηση ανά κράτος μέλος μέσω της προσφυγής σε δάνεια αντιστήριξης της ΕΕ σε σύγκριση με την αυτοχρηματοδότηση στις διεθνείς αγορές.
Ще бъдем внимателниEuroParl2021 EuroParl2021
Η καθαρή ταμειακή ροή είναι η ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής για αυτοχρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του.
Трябва да говорим с Капитол рекордсEurLex-2 EurLex-2
(14) Το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης βασίζεται σε μια αρχική ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης της Ουκρανίας και λαμβάνει υπόψη την ικανότητά αυτοχρηματοδότησής της με ίδιους πόρους, και ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει.
Що не ме осъди татенцето ти?EurLex-2 EurLex-2
Αυτοχρηματοδότηση και χρηματοδότηση χρέους
Капитане, чувате ли ме?tmClass tmClass
Με την πρόταση της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2005, για κανονισμό του Συμβουλίου που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης [COM(2005) 263, σ. 9], τονίστηκε ρητά ο σκοπός της αυτοχρηματοδότησης του συστήματος αναδιάρθρωσης.
Невероятно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το σημείο 2.6 της εγκυκλίου που περιγράφει αυτή τη διαδικασία προβλέπει ότι, για την κατάρτιση του προϋπολογισμού, το ΕΒΕΑ πρέπει να καθορίζει: i) την κατάσταση των ενεργειών λειτουργίας, ii) την κατάσταση αυτοχρηματοδότησης, και iii) την κατάσταση των πράξεων κεφαλαίου.
Страхотно дете еEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.