αυχένας oor Bulgaars
αυχένας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
врат
Μας είπαν τηλεφωνικά ότι έσπασε ο αυχένας της.
Казаха ми по телефона, че вратът й е счупен.
тил
Δεν είπε ότι πονάει ο αυχένας του;
Каза ли ви, че го боли тила?
шия
[ ши́я ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αυχένας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Врат
Ο αυχένας σου δεν πονάει επειδή είσαι πιασμένος.
Врата ти не се схваща, от това че не си гъвкав.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
врат
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η ροπή κάμψης του αυχένα περί τον άξονα y δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 57 Nm στον τεταμένο αυχένα.
Не се е случвало предиEuroParl2021 EuroParl2021
Προβλήματα στα πλάτη ή στον αυχένα (συμπεριλαμβανομένης της αρθρίτιδας ή των ρευματικών)
Какво ти кажах, а?EurLex-2 EurLex-2
Η αξονική δύναμη εφελκυσμού και η διατμητική δύναμη κατά την έννοια εμπρός/πίσω στη σύνδεση κεφαλής — αυχένα μετράται με CFC 1 000.
Ето защо и тъй като не съм съгласен с по-голямата част от съдържанието му, аз гласувах против този доклад.EurLex-2 EurLex-2
Τεχνητές προθέσεις, ιδίως προθέσεις αυχενικού και οσφυϊκού δίσκου, προθέσεις οστεοσύνθεσης
Сигурно си с връзкиtmClass tmClass
Ο παρκινσονισμός περιλαμβάνει: αύξηση στην έκκριση σάλιου ή πολύ υγρό στόμα, μυοσκελετική δυσκαμψία, ακούσια εκροή σάλιου από το στόμα, τινάγματα όταν λυγίζουν τα άκρα, αργές, μειωμένες ή επηρεασμένες κινήσεις του σώματος, καμία έκφραση στο πρόσωπο, σφιγμένοι μυς, δυσκαμψία στον αυχένα, μικρά, βιαστικά βήματα και έλλειψη φυσιολογικών κινήσεων των χεριών κατά το περπάτημα, επίμονο πετάρισμα των ματιών ως αντίδραση σε κτύπημα στο μέτωπο (μη φυσιολογικό αντανακλαστικό) • Πονοκέφαλος, δυσκολία για την έναρξη ή τη διατήρηση του ύπνου
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEMEA0.3 EMEA0.3
2. «ημιμόριο σφαγίου»: το προϊόν το οποίο προκύπτει από τον τεμαχισμό του σφαγίου που αναφέρεται στο στοιχείο 1, σύμφωνα προς συμμετρική τομή η οποία διέρχεται διαμέσου κάθε αυχενικού, νωτιαίου και οσφυϊκού σπονδύλου και του ιερού οστού, και διαμέσου του στέρνου και της ισχυο-ηβικής σύμφυσης.
Направи нещоEurLex-2 EurLex-2
Το κεφάλι του κόπηκε ανάμεσα στον πρώτο και τον δεύτερο αυχενικό σπόνδυλο.
Приложение # към Решение No # на Съвета за асоцииране на Турция към ЕИО от# май # г. за нови отстъпки за вноса в Общността на селскостопански продукти от Турция предвижда сумата, с която по силата на член # от решението следва да бъде намален размерът на налога за необработено маслиново масло с кодове по КН # #, # # и # #, да бъде увеличена допълнително при същите условия и договорености, определени за прилагането на цитираните по-горе разпоредби, с цел да бъде отчетено наличието на определени фактори и положението на пазара на маслиново маслоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραύμα του αυχένα ζώνης δύο, από σφαίρα που πέρασε ξυστά
Гледай в # да си готов за работаopensubtitles2 opensubtitles2
Νάρθηκες (κολάρα) αυχένα
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаtmClass tmClass
Το γιλέκο του ανδρεικέλου πρέπει να τοποθετείται στην κατάλληλη θέση, στην οποία η οπή κοχλία του χαμηλότερου αυχενικού σπονδύλου και η οπή εργασίας του γιλέκου του ανδρεικέλου πρέπει να βρίσκονται στην ίδια θέση.
Погали го, погали гоEuroParl2021 EuroParl2021
Φυματινισμοί εκτελούνται με ένεση φυματίνης (φυματινών) στο δέρμα του αυχένα.
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?EurLex-2 EurLex-2
Το κριτήριο τραυματισμού του αυχένα (NIC) δεν πρέπει να υπερβαίνει τις τιμές που ορίζονται στα σχήματα 1 και 2 (3)·
Разхождат ги два пътиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τους έσπασε τον αυχένα, κύριε.
Моля ви, трябва да стоим... заедноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς πονάει ο αυχένας μου.
Се прашувам заштоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, αν μετρήσουν σωστά το βάρος σου ο αυχένας σου θα σπάσει όπως πρέπει.
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εξάρθρωση του αυχένα με το χέρι δεν χρησιμοποιείται για ζώα ζώντος βάρους άνω των τριών kg.
Престани, Якоб!EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαν τα γρανάζια του αυχένα της κλειδαριάς.
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς εκείνον το ψηλό με τον μυώδη αυχένα;
Забрави за телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλαν ηρεμιστικά τσιπ στον αυχένα τους;
Готова ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πόνος στους μυς, τις αρθρώσεις, τους βραχίονες, τα πόδια ή τον αυχένα
Не поиска дори да говори с ФулърEMEA0.3 EMEA0.3
Εφαρμόστε το περιεχόμενο της πιπέτας σε ένα μόνο σημείο πάνω στο δέρμα του αυχένα της γάτας, στη βάση του κρανίου. ∆ιαχωρίστε το τρίχωμα στον αυχένα της γάτας, στη βάση του κρανίου, μέχρι να είναι ορατό το δέρμα
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниEMEA0.3 EMEA0.3
Πάθηση του αυχένα ή άλλο χρόνιο πρόβλημα στον αυχένα κατά τους τελευταίους 12 μήνες
Аз организирах програматаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βούρτσες μαλλιών και Βούρτσες σώματος,Όπου περιλαμβάνονται πινέλα αυχένα, καθώς και χτένες
И наистина искам да съм с тебtmClass tmClass
Πιθανή είσοδος της σφαίρας απ'τον αυχένα.
Какво правиш, гадино!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 »Και θα στείλω το φόβο μου μπροστά από εσένα+ και θα επιφέρω σύγχυση σε όλους τους ανθρώπους ανάμεσα στους οποίους πηγαίνεις και θα σου δώσω τον αυχένα όλων των εχθρών σου.
Е, застреляй поне единия от насjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.