βγαίνω oor Bulgaars

βγαίνω

/ˈvjeno/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

излизам

[ изли́зам ]

werkwoord impf

Ακόμα και όταν είμαστε οι δυο μας, είναι σαν να έχουμε βγει και οι τρεις για ραντεβού.
Дори да сме само двамата, все едно излизаме на среща трима.

изляза

[ изля́за ]

werkwoord pf

Έχω ένα μικρόφωνο χωμένο στην μούρη μου κάθε που βγαίνω από το σπίτι.
Щом изляза от къщи, навират микрофон в лицето ми.

напусна

[ напу́сна ]

werkwoord pf

Γι'αυτό είπε πως αν πας εκεί, δεν θα βγει από το κελί του.
Поради това каза, че ако се появиш там, няма да напусне килията си.

напускам · изгрея · изгрявам

voorbeelde

Πώς θα ξέρω ποιος είναι ο κατάλληλος αν δε βγαίνω ποτέ με κανέναν;
Как ще знам кое е момчето за мен, ако никога не излизам с никого?

Ήσουν # ετών όταν άρχισα να βγαίνω με τον Μπεν
Беше на # като започнах да излизам с Бен

Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.
От ухото ми тече гъста жълта гной.

Εννοείς πως είμαι πάντα το ίδιο κάθαρμα, αλλά δεν πειράζει, αφού μου βγαίνει φυσικά.
Не е нужно да ми се извиняваш, защото постъпи много правилно.

Υπάρχουν ένα σωρό τρύπες απ'όπου δεν βγαίνουν μωρά.
Има дупки, в които може да влезе и тя няма да забременее.

Βλέπεις τι συμβαίνει, όταν βγαίνεις συχνότερα έξω;
Виждаш ли какво става когато излизаш по-често?

Ό, τι βγαίνει από το στόμα τους πρέπει να περαστεί από κόσκινο, ακόμη κι η ομολογία.
Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.

Απλά δεν βγαίνω με μαθητές μου.
Просто, не излизам с учениците си.

Θέλουν πολλή έρευνα και πολλή αποτυχία, δοκιμές και λάθη -- περισσότερα λάθη -- που χρειάζεται κάθε πιάτο, δε μας βγαίνει πάντα σωστά, χρειάζεται χρόνο για να μπορέσουμε να το εξηγήσουμε στον κόσμο αυτό.
Има много изследвания и много провали и грешки - предполагам повече грешки, които са във всяко блюдо, така че ние не винаги получаваме това право и това отнема известно време за нас, за да можем да обясним това на хората.

Η Κέιλι βγαίνει με τον Κάρτερ
Кейли се вижда с Картър

Κανείς δε μπαίνει ή βγαίνει ζωντανός από τη Νέα Υόρκη.
Никой жив не дойде от Ню Йорк.

Θέλω να πώ, ό, τι μπάινει βγαίνει.
Искам да кажа, че каквото влязе, би трябвало да излезе.

Δεν μπαίνει τίποτα, δεν βγαίνει τίποτα.
Нищо не влиза, нищо не излиза.

Ο Carter βγαίνει σε 28 δευτερόλεπτα.
Картър започва след 28 секунди.

Έχει μια κρεμώδη υφή που δύσκολα βγαίνει από ελαιόλαδο.
Има известна кремообразност, която трудно се постига със зехтин.

Κεραυνοί να βγαίνουν από το πουθενά.
Мълнии изникват от нищото.

Είπα πως πρέπει να βγαίνεις με άλλες, γιατί δεν ήθελα να με μισείς.
Знам, че ти казах да се виждаш с други, но всъщност не бях на себе си.

Βγαίνει Μπουλστρόουντ, και πρόκειται να ψάξει έναν νέο και ζουμερό νέο ξενιστή.
То излиза, Булстроуд, и ще иска хубав, сочен гостоприемник.

Πέδρο, βγαίνεις με μια γυναίκα που δεν είναι αληθινή.
Педро... излизаш с жена, която е нереална.

Δεν βγαίνω πολύ.
Не излизам много.

Θα μπαίνει και θα βγαίνει πολύ πράγμα, θα έχει φορτηγά, αναστάτωση...
Ще има влизащо и излизащо оборудване камиони, безредици...

Βγαίνω απ'το ντους!
ЕЙ сега излизам от банята.

Όπως βλέπετε, βγαίνει μαύρος καπνός σαν μανιτάρι.
Както можете да видите, образува се гъба от черен дим.

Άρα ακόμα έβγαινες μαζί της όταν άρχισες να βγαίνεις μαζί μου;
Значи си продължавал да се срещаш с нея, докато си бил с мен?

Ακόμα κι να αν δεν βγαίνει νόημα, Λίντσεϊ, ακόμα κι αν καλοί άνθρωποι πληγώνονται, και κακοί αφήνονται ελεύθεροι, αυτό κάνουμε.
И да няма смисъл, дори добрите да страдат, а лошите да тържествуват, това е нашият дълг!