βέβαιος
сигурен · уверен
βέβαια oor Bulgaars
βέβαια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
разбира се
[ разби́ра се ]
Εκτός, βέβαια, αν είναι πάνω και τη σκοτώνει τώρα.
Освен ако, разбира се, не е там горе и не я убива в този момент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεύτερον, στην υπό κρίση υπόθεση η ποινή είναι βέβαιη και αμετάκλητη, σε αντίθεση προς την υπόθεση Zdziaszek στην οποία δεν είχε καθοριστεί το ύψος της ποινής.
Иди в Мейн, събери ми всичката мърсотия за Новакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Ναι, βέβαια. – Μπορώ να πάω στην τουαλέτα
Той мислеше, че адът от легендата е в криптата на манастира, затова посветихме изследването си на неговата кървава историяopensubtitles2 opensubtitles2
Βέβαια, απλά διαβάζω τα e-mails από τους Πολεμιστές της Προσευχής.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το ζήτημα εξακολουθήσει να ρυθμίζεται με εθνικούς κανόνες, είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα οδηγηθούμε στη θέσπιση εθνικών κανόνων αντίθετων προς το πνεύμα της ισχύουσας νομοθεσίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα.
И повече като негов наставникEurLex-2 EurLex-2
Παρακαλώ.Αν πάθει κάτι κατά τη νάρκωση, πράγμα απίθανο βέβαια... αν και καμιά φορά συμβαίνει, θα της εξηγήσεις εσύ
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиopensubtitles2 opensubtitles2
Επιπροσθέτως, το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, κατά τη νομολογία του Δικαστηρίου, για την ύπαρξη βέβαιου διασυνοριακού ενδιαφέροντος δεν απαιτείται ένας επιχειρηματίας να έχει όντως εκδηλώσει το ενδιαφέρον του (απόφαση της 14ης Νοεμβρίου 2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, σκέψη 31 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEurLex-2 EurLex-2
Είμαι βέβαιος πως θα το κάνετε
Не мога, човечеopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι βέβαιη πως είχα κλειδώσει.
Толкова екрасиво тук, РичардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια αυτοί οι Εβραίοι των γκέττο δεν νοιώθουν καλά με τα Ευρωπαϊκά τους ρούχα.
Какво става, Лу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια.
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια, σε θυμάμαι.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
Между другото, имате хубав балкон.НаистинаLDS LDS
Βέβαια.
И вие ли това мислите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 Αφετέρου, όπως επισημάνθηκε με τη σκέψη 80 ανωτέρω, οι εν λόγω υπολογισμοί δεν είχαν λάβει υπόψη ενδεχόμενες αιτήσεις πρόωρης συνταξιοδοτήσεως, παραβλέποντας με τον τρόπο αυτό έναν χρηματοοικονομικό κίνδυνο, περιορισμένο βέβαια, αλλά υπαρκτό, που αντιμετώπιζε το ταμείο συντάξεων.
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святEurLex-2 EurLex-2
Και βέβαια, θα μπορούσαμε να ξεφτυαρίζουμε εκείνους τους κρουνούς, και πολλοί άνθρωποι το κάνουν.
Трябва да отида в Ню Йорк и да се върна още по- неустоимted2019 ted2019
(ES) Κύριε Πρόεδρε, είμαι βέβαιος ότι οφείλεται στο πόσο πρόσφατα είναι, δεν αναφερθήκατε όμως στα σοβαρά γεγονότα εχθές στην Κούβα: φαίνεται ότι ένας κουβανός αντιφρονών, ο Juan Wilfredo Soto García, δολοφονήθηκε από την αστυνομία σε δημόσιο πάρκο της Santa Clara στην Κούβα.
Викащи стария черен Джо "Europarl8 Europarl8
Είμαι βέβαιος ότι είναι σπίτι.
Заради бездомните животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πλοίαρχος οφείλει να είναι βέβαιος ότι το σύστημα ΣΠΣ του σκάφους του λειτουργεί άψογα ανά πάσα στιγμή και ότι τα μηνύματα στίγματος διαβιβάζονται ορθά στο ΚΠΑ του κράτους σημαίας.
Търсене на " G " точкаEurLex-2 EurLex-2
Βεβαια, Αρχηγε.
Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βέβαια.
Един от основните елементи на Регламент (ЕО) No # е представянето на различни възможности за съобщаване на информацията за околната среда на заинтересованите страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι βέβαιος;
И е фантастичен писателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, βέβαια την εμπιστεύομαι.
Аз не бих могълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι πως αυτή η συνέλευση θα είναι πρακτική από κάθε άποψη.
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентjw2019 jw2019
Και βέβαια θέλεις.
Браян ляга да спиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.