βεβαιότητα oor Bulgaars
βεβαιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
сигурност
H PET δεν μπορεί να το καθορίσει με βεβαιότητα.
Резултатът от томографията не може да определи със сигурност.
увереност
Δεν αποκομίζεται εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων οι οποίες αφορούν τις επιχορηγήσεις
Липсва достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на операциите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με τη νέα απόφαση, η EFSA επέτρεψε την πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που είχαν ζητηθεί με την αρχική αίτηση, εκτός από ορισμένα ως προς τα οποία δεν μπόρεσε να διαπιστώσει μετά βεβαιότητας αν υπήρχαν ή όχι.
Знаеш, но не ми казвашEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου του προσωρινού χαρακτήρα του μέτρου που δικαιολογείται μόνο λόγω των υφιστάμενων εξαιρετικών περιστάσεων, η ΕΚΤ προτίθεται να λάβει απόφαση στο τέταρτο τρίμηνο του 2020 σχετικά με την προσέγγιση που θα ακολουθήσει μετά την 1η Ιανουαρίου 2021, λαμβάνοντας υπόψη το οικονομικό περιβάλλον, τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος και τα επίπεδα βεβαιότητας του κεφαλαιακού προγραμματισμού,
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоEuroParl2021 EuroParl2021
Για τους λόγους αυτούς, το Συνέδριο θεωρεί ότι οι εν λόγω εξακριβώσεις δεν ήταν επαρκείς για να παράσχουν εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την ακρίβεια των υποκειμένων δεδομένων τα οποία τροποποιήθηκαν.
Г- н Венгер ни говореше за колективEurLex-2 EurLex-2
Σύστημα καθορισμού των επιτοκίων καθ' όλη τη διάρκεια του χρηματοδοτικού ανοίγματος, το οποίο περιλαμβάνει μόνο σταθερά επιτόκια —αριθμητικό σταθερό επιτόκιο μετά βεβαιότητας γνωστό κατά την έναρξη του χρηματοδοτικού ανοίγματος— και βάσει του οποίου τα επιτόκια εφαρμόζονται στο σύνολο του χρηματοδοτικού ανοίγματος.
Това е всичко, което мога да кажа за неяEurLex-2 EurLex-2
Αν τα μέρη επιλέξουν τη λύση της εκ των προτέρων ρύθμισης συνάπτοντας δεσμευτική συμφωνία με κατάλληλο αγοραστή στη διάρκεια της διαδικασίας, η Επιτροπή μπορεί, υπό τις συνθήκες αυτές, να συνάγει με τον απαιτούμενο βαθμό βεβαιότητας ότι οι δεσμεύσεις θα εφαρμοστούν χάρη στην πώληση σε κατάλληλο αγοραστή.
Ще бъде безболезнено за човешките индивидиEurLex-2 EurLex-2
β) το κράτος μέλος προορισμού μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης, για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν το σπέρμα για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως μολυσμένο από παθογόνους μικροοργανισμούς·
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
28 Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Σύμβασης TIR, όταν το κράτος στο έδαφος του οποίου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπία δεν μπορεί να προσδιοριστεί με βεβαιότητα, το τεκμήριο αρμοδιότητας υπάρχει προσωρινά υπέρ του κράτους στο έδαφος του οποίου διαπιστώθηκε η παράβαση ή η παρατυπία.
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει περιθώριο για σαφέστερα συμπεράσματα ως προς τον τρόπο με τον οποίο τα αποτελέσματα των διαφόρων ελέγχων συμβάλλουν στη βεβαιότητα του γενικού διευθυντή, καθώς και για τη διαμόρφωση ενός βασικού δείκτη για την εκτιμώμενη οικονομική επίπτωση των εναπομενόντων σφαλμάτων έπειτα από τη διενέργεια όλων των προληπτικών και κατασταλτικών ελέγχων.
Вижте кой е тукEurLex-2 EurLex-2
Τα καλύτερα μέσα για την ταυτοποίηση ενός φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών ή ιδιοκτήτη αεροσκάφους είναι η χρήση των κωδικών της ΔΟΠΑ ή το σήμα νηολογίου στο σχέδιο πτήσης και, συνεπώς, συχνά δεν είναι δυνατόν να ταυτοποιηθεί με βεβαιότητα ο αντίστοιχος φορέας εκμετάλλευσης, εκτός εάν ο φορέας εκμετάλλευσης έχει υποβάλει δήλωση στόλου στον Eurocontrol η οποία περιέχει δεδομένα για τα σκάφη που χρησιμοποιεί.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή προτείνει να τεθεί αρχικά ως ανώτατο όριο των ειδών ενωσιακού ενδιαφέροντος που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τα 50 είδη, ώστε να επικεντρωθούν οι προσπάθειες στα πλέον επικίνδυνα είδη και να παρασχεθεί επαρκής κανονιστική βεβαιότητα προκειμένου τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή τις απαραίτητες δομές διαχείρισης.
А ако не те вземат?not-set not-set
Μπορεί να συναχθεί συμπέρασμα με επαρκή βαθμό βεβαιότητας ότι οι διαβουλεύσεις σχετικά με τους ναύλους μεταφοράς επιβατών και των αποσκευών τους στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ αερολιμένων της Κοινότητας και αερολιμένων τρίτων χωρών πληρούν προς το παρόν τους όρους του άρθρου 81 παράγραφος 3 της συνθήκης.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
Ο διευθυντής εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού, αφού ο υπόλογος τους καταρτίσει βάσει του συνόλου των διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων και συντάξει συνοδευτικό σημείωμα στο οποίο δηλώνει, μεταξύ άλλων, ότι έχει αποκομίσει εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί απεικονίζουν ακριβοδίκαια, από κάθε ουσιώδη πλευρά, την οικονομική κατάσταση του Οργανισμού.
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η προσέγγιση έχει το σαφές πλεονέκτημα να εξασφαλίζει μεγαλύτερο βαθμό βεβαιότητας των σε κοινοτικό επίπεδο ρυθμιστικών διατάξεων και θα παρέχει τη νομική βάση προς υλοποίηση των εν λόγω αρχών.
Работя за теб вече # години, Джонnot-set not-set
Επιπλέον, θα πρέπει να παρέχει βεβαιότητα και προβλεψιμότητα σε φορείς που παρέχουν υπηρεσίες περιαγωγής σε επίπεδο χονδρικής και λιανικής.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеnot-set not-set
«συμβεβλημένος αποστολέας», ο αποστολέας του οποίου οι αποστολές μπορούν να αναγνωριστούν με βεβαιότητα προκειμένου για μεταφορά από αμιγώς εμπορευματικά αεροσκάφη, τα κριτήρια που εκτίθενται στο σημείο 6.5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002.
Той ми нанася тежка, психическа травмаEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε πως απεκόμισε εύλογη βεβαιότητα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής για το οικονομικό έτος 2012 είναι αξιόπιστοι και ότι οι πράξεις στις οποίες βασίζονται είναι νόμιμες και κανονικές,
Не е докосвал ножаEurLex-2 EurLex-2
Όταν μια απόφαση δεν μπορεί να ληφθεί με τη βεβαιότητα ότι πληρούνται ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια κοινοποίησης, αλλά μια κοινοποίηση περιλαμβάνει πληροφορίες για την ασφάλεια προϊόντων που πιθανόν να ενδιαφέρουν άλλα κράτη μέλη.
Май ги сплашихEurlex2019 Eurlex2019
δ) Όταν εισπνέεται, το αέριο πρέπει, αρχικά, να προκαλεί βαθεία γενική αναισθησία και, στη συνέχεια, να επιφέρει με βεβαιότητα το θάνατο.
Писмо за д- р Олбрайт?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, οι πράξεις στις οποίες βασίζονταν οι λογαριασμοί επτά κοινών επιχειρήσεων ήταν σύννομες, εξαιρουμένης της Κοινής Επιχείρησης ECSEL, για την οποία εκδώσαμε γνώμη με επιφύλαξη, δεδομένου ότι δεν κατέστη δυνατόν να αποκομίσουμε εύλογη βεβαιότητα σχετικά με την αξιοπιστία των εσωτερικών δικλίδων ελέγχου που αυτή εφαρμόζει για την καταβολή των επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ.
Не можах да си пия редовно пренаталните витаминиelitreca-2022 elitreca-2022
Η ελεγχόμενη κάλεσε τις αρχές ελέγχου των κρατών μελών των ARTEMIS / ENIAC, τους ελεγκτές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, σε εργαστήριο το οποίο θα λάβει χώρα την 1η Οκτωβρίου 2014, προκειμένου να παρουσιάσουν τα συστήματά τους αποκόμισης βεβαιότητας και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, σε μια προσπάθεια τόνωσης της σύγκλισης και καθορισμού διαδικασιών συμβατών με τα εθνικά συστήματα.
А.СТЕПАНОВА- Шерерelitreca-2022 elitreca-2022
επισημαίνει ότι στην πιστοποίηση των τελικών λογαριασμών, ο υπόλογος του Κοινοβουλίου δηλώνει την εύλογη βεβαιότητα ότι οι λογαριασμοί παρουσιάζουν μια αληθή και δίκαιη εικόνα της οικονομικής θέσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως προς όλες τις ουσιώδεις πτυχές· σημειώνει επιπροσθέτως ότι ο υπόλογος αναφέρει ότι δεν υπέπεσε στην αντίληψή του κανένα σημείο που να απαιτεί επιφυλάξεις·
Крие се под мъглатаnot-set not-set
Όσον αφορά το ιστορικό πλαίσιο και την πρόθεση του νομοθέτη, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι δεν προκύπτει μετά βεβαιότητας ότι ο νομοθέτης της Ένωσης αποσκοπούσε να περιλάβει στη ρύθμιση τα έντομα.
Доста се потруди, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει με βεβαιότητα ότι τα εν λόγω μέτρα δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
Силите изкривиха мисленето йEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις αυτές έχουν ήδη συμβάλει στην εδραίωση βεβαιότητας όσον αφορά τις εμπορικές επενδύσεις.
Радвам се да ви видяEurlex2019 Eurlex2019
Η βεβαιότητα που παρέχεται ως προς τη λειτουργία των συστημάτων καθορίζεται από το βαθμό εμπιστοσύνης που απορρέει από τα πορίσματα του ελέγχου των συστημάτων και από τους ελέγχους των πράξεων στο δείγμα που επιλέχθηκε με τη μέθοδο στατιστικής δειγματοληψίας τυχαίου δείγματος.
Мисля че това беше много смело и благородноEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.