γεράνι oor Bulgaars
γεράνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
здравец
Το λουλούδι στην καρφίτσα της κυρίας είναι γεράνι;
Кажете ми, цветето в брошката на дамата... не е ли здравец?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. τα είδη καθορισμένης μορφής halfen η διατομή των οποίων έχει σχήμα περίπου ωμέγα, και τα οποία είναι κυρτά και φέρουν σχισμές στο επάνω τους μέρος σε ακανόνιστα διαστήματα ώστε να μπορούν να περνούν ελάσματα αγκύρωσης· προορισμός των ειδών αυτών είναι να ενσωματώνονται στο σκυρόδεμα των δαπέδων, των οροφών και των τοίχων και να χρησιμοποιούνται για τη στερέωση, μέσω μπουλονιών, διαφόρων ειδών (μηχανών, σιδηροτροχιών, μονών σιδηροτροχιών, κινητών γερανών, σωληνώσεων κ.λπ.).
Всички на работа!Eurlex2019 Eurlex2019
Αν ο γερανός είναι εφοδιασμένος με περισσότερους του ενός κινητήρες, λειτουργεί ο κινητήρας που χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες του γερανού.
Чух, че е много добраEurLex-2 EurLex-2
Γερανοφόροι εκσκαφείς, κινητοί γερανοί
А лотарийни билети?tmClass tmClass
Υπηρεσίες συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης κατασκευαστικού εξοπλισμού και γερανών
Нещо повечеtmClass tmClass
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]
На кого са нужни.Разхождат се в зоопарка и хвърлят орехи по бащите сиEurLex-2 EurLex-2
Κινητός γερανός
Няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Στους γερανούς, πρέπει να σημειώνεται μόνιμα και ευκρινώς το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
Удари полицайEurLex-2 EurLex-2
Γερανοί — Γερανοί ανοικτής θαλάσσης — Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Kinzalmono са по-големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Ανυψωτήρες/γερανοί πλοίων: Στο άρθρο 26 παράγραφος 3 του νόμου του 2003 ενσωματώθηκε διάταξη με τροποποιητικό νόμο του 2007, η οποία επεκτείνει τον ορισμό της ζημίας για την οποία οι φορείς μπορούν να λάβουν αποζημίωση, ώστε να περιλαμβάνεται και η ζημία που προκαλείται στους ανυψωτήρες/γερανούς πλοίων.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиEurLex-2 EurLex-2
Εργαλειομηχανές, Μηχανήματα κατασκευής και κατεργασίας, Εκσκαφείς και Γερανοί [ανυψωτικά μηχανήματα]
Някой е преодолял кодовете за сигурностtmClass tmClass
Συμπαγείς ερπυστριοφόροι γερανοί
l-- l-- Опитвам сеtmClass tmClass
Γερανοί - Μηχανοκίνητα βαρούλκα και σύσπαστα - Μέρος 2: Μηχανοκίνητα σύσπαστα
Този човек трябва да отиде в болницаEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια γερανών - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 2: Δράσεις φορτίου
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γερανών για οχήματα
Не ме оставяй!tmClass tmClass
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, κυρίως επεξεργαστικά συστήματα υπολογιστή και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (αποθηκευμένα) για την αυτόματη λειτουργία συστημάτων χειρισμού, μεταφοράς, αποθήκευσης και στοιβασίας σε εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης, ειδικότερα εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης σε λιμένες, καθώς και για την πλοήγηση οχημάτων, ειδικότερα μεταφορικών οχημάτων χωρίς οδηγό για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων και για το χειρισμό γερανών και οχημάτων, ειδικότερα κινητών γερανών λιμένων και μεταφορικών οχημάτων χωρίς οδηγό για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициtmClass tmClass
Θόλοι ή ενσωματωμένος σε γερανό θόλος (crane integrated hood) για τη συλλογή και τη μεταφορά των εκπομπών από εργασίες τροφοδότησης και εκκένωσης σε σύστημα μείωσης των εκπομπών
Вие щяхте ли да се слушате?EurLex-2 EurLex-2
Ξέρω πως ο Νικ είναι ο ειδήμων, αλλά εμένα μου μοιάζει με κοινή μύγα-γερανό.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η γεννήτρια είναι προσαρτημένη στο γερανό, μετρώνται χωριστά οι εκπομπές θορύβου από τη γεννήτρια και από το μηχανισμό ανύψωσης στην περίπτωση που δεν είναι συνδυασμένοι.
Заведи го при майка му, ok?EurLex-2 EurLex-2
Γερανοί χωρίς ρυπαντικές ουσίες
Майка ти се притеснява малкоtmClass tmClass
Ψάχνω έναν δάσκαλο, κάποιον που να ξέρει την τέχνη του Λευκού Γερανού, ( Κονγκ-Φου ), όχι του ταύρου.
Нека да познаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, ιδίως όσες αφορούν μεταλλικά υλικά και προϊόντα, υλικά οικοδομών και για λυόμενες κατασκευές, γερανούς και στοιχεία υδρομηχανολογικού εξοπλισμού
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаtmClass tmClass
Στους γερανούς πρέπει να τοποθετείται επιγραφή του κατασκευαστή με τις ακόλουθες πληροφορίες:
Да, слагат ти едни смешни мустаци...... и те пращат да живееш в Ню Джърси или някъде другадеEurLex-2 EurLex-2
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоEurLex-2 EurLex-2
Ναι, θα ήθελα να αναφέρω για έναν γερανό
За да контролира потенциалното отделяне на опасни вещества във фазата на употреба и в края на срока на експлоатация на глазираните плочки, продуктите трябва да се проверяват с помощта на изпитвателния метод EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οχήματα συντήρησης και επισκευής σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών (περιλαμβάνονται οχήματα-εργαστήρια, οχήματα-γερανοί, βαγόνια εξοπλισμένα με μηχανήματα για το παραγέμισμα των σιδηρογραμμών με έρμα, οχήματα για την ευθυγράμμιση των γραμμών, οχήματα δοκιμών και ελέγχου γραμμών (δραιζίνες)
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.