γερανός oor Bulgaars
γερανός
el
πτηνό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
жерав
[ жера́в ]
el
πτηνό
Ακόμη όμως κι ένας μικρός γερανός είναι βαρύτιμο έπαθλο κι ο αετός πασχίζει να τον κρατήσει.
Но даже и младия жерав е тежка награда и орела трябва да се помъчи за да го контролира.
кран
Μετά τις επενδύσεις θα χρειάζεται πλωτός γερανός μόνο για την τοποθέτηση της μηχανής του πλοίου.
След инвестицията плаващ кран ще бъде необходим само за монтиране двигателя на кораба.
Кран (машина)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Γερανός
el
Γερανός (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Жерав
el
Γερανός (αστερισμός)
bg
Жерав (съзвездие)
Ο Γερανός δεν μας λέει κάτι, αλλά... το χαρτί μπορεί.
Жеравът може да не ни казва нищо, но хартията може.
Сив жерав
сив жерав
el
πτηνό
bg
вид птица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. τα είδη καθορισμένης μορφής halfen η διατομή των οποίων έχει σχήμα περίπου ωμέγα, και τα οποία είναι κυρτά και φέρουν σχισμές στο επάνω τους μέρος σε ακανόνιστα διαστήματα ώστε να μπορούν να περνούν ελάσματα αγκύρωσης· προορισμός των ειδών αυτών είναι να ενσωματώνονται στο σκυρόδεμα των δαπέδων, των οροφών και των τοίχων και να χρησιμοποιούνται για τη στερέωση, μέσω μπουλονιών, διαφόρων ειδών (μηχανών, σιδηροτροχιών, μονών σιδηροτροχιών, κινητών γερανών, σωληνώσεων κ.λπ.).
Контекст, тоест нещо мръсно?Eurlex2019 Eurlex2019
Αν ο γερανός είναι εφοδιασμένος με περισσότερους του ενός κινητήρες, λειτουργεί ο κινητήρας που χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες του γερανού.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?EurLex-2 EurLex-2
Γερανοφόροι εκσκαφείς, κινητοί γερανοί
Но това е много по- трудноtmClass tmClass
Υπηρεσίες συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης κατασκευαστικού εξοπλισμού και γερανών
като взе предвид своята резолюция от # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаtmClass tmClass
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичкоEurLex-2 EurLex-2
Κινητός γερανός
И ние те обичаме, БенджаминEurLex-2 EurLex-2
Στους γερανούς, πρέπει να σημειώνεται μόνιμα και ευκρινώς το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
От Билбо БегинсEurLex-2 EurLex-2
Γερανοί — Γερανοί ανοικτής θαλάσσης — Μέρος 1: Γερανοί ανοικτής θαλάσσης για γενική χρήση
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Ανυψωτήρες/γερανοί πλοίων: Στο άρθρο 26 παράγραφος 3 του νόμου του 2003 ενσωματώθηκε διάταξη με τροποποιητικό νόμο του 2007, η οποία επεκτείνει τον ορισμό της ζημίας για την οποία οι φορείς μπορούν να λάβουν αποζημίωση, ώστε να περιλαμβάνεται και η ζημία που προκαλείται στους ανυψωτήρες/γερανούς πλοίων.
Трябва да се оправиEurLex-2 EurLex-2
Εργαλειομηχανές, Μηχανήματα κατασκευής και κατεργασίας, Εκσκαφείς και Γερανοί [ανυψωτικά μηχανήματα]
И той е прецакал много хораtmClass tmClass
Συμπαγείς ερπυστριοφόροι γερανοί
Благодаря за помощтаtmClass tmClass
Γερανοί - Μηχανοκίνητα βαρούλκα και σύσπαστα - Μέρος 2: Μηχανοκίνητα σύσπαστα
Динозаварър напада Сид. Сид се отбранява с стръкче броколи... и прави динозавъра на пух и прахEurLex-2 EurLex-2
Ασφάλεια γερανών - Γενικός σχεδιασμός - Μέρος 2: Δράσεις φορτίου
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες γερανών για οχήματα
Дафу изглежда на повече от # гtmClass tmClass
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, κυρίως επεξεργαστικά συστήματα υπολογιστή και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (αποθηκευμένα) για την αυτόματη λειτουργία συστημάτων χειρισμού, μεταφοράς, αποθήκευσης και στοιβασίας σε εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης, ειδικότερα εγκαταστάσεις μεταφόρτωσης σε λιμένες, καθώς και για την πλοήγηση οχημάτων, ειδικότερα μεταφορικών οχημάτων χωρίς οδηγό για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων και για το χειρισμό γερανών και οχημάτων, ειδικότερα κινητών γερανών λιμένων και μεταφορικών οχημάτων χωρίς οδηγό για τη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиtmClass tmClass
Θόλοι ή ενσωματωμένος σε γερανό θόλος (crane integrated hood) για τη συλλογή και τη μεταφορά των εκπομπών από εργασίες τροφοδότησης και εκκένωσης σε σύστημα μείωσης των εκπομπών
Виж си ризатаEurLex-2 EurLex-2
Ξέρω πως ο Νικ είναι ο ειδήμων, αλλά εμένα μου μοιάζει με κοινή μύγα-γερανό.
Големи досадници са, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η γεννήτρια είναι προσαρτημένη στο γερανό, μετρώνται χωριστά οι εκπομπές θορύβου από τη γεννήτρια και από το μηχανισμό ανύψωσης στην περίπτωση που δεν είναι συνδυασμένοι.
Направи ми услугаEurLex-2 EurLex-2
Γερανοί χωρίς ρυπαντικές ουσίες
Аз, Никълъс Райс, се заклевам тържествено, че ще спазвам, ще защитавам и ще се подчинявам на конституцията на Съединените щати, и законите на щата ПенсилванияtmClass tmClass
Ψάχνω έναν δάσκαλο, κάποιον που να ξέρει την τέχνη του Λευκού Γερανού, ( Κονγκ-Φου ), όχι του ταύρου.
Можем ли да направим нещо друго за теб?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, ιδίως όσες αφορούν μεταλλικά υλικά και προϊόντα, υλικά οικοδομών και για λυόμενες κατασκευές, γερανούς και στοιχεία υδρομηχανολογικού εξοπλισμού
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАtmClass tmClass
Στους γερανούς πρέπει να τοποθετείται επιγραφή του κατασκευαστή με τις ακόλουθες πληροφορίες:
Съзнанието ми се оформи още в училищеEurLex-2 EurLex-2
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, άλλα από εκείνα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων [π.χ. αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων, αυτοκίνητα φορτηγά-γερανοί, οχήματα πυροσβεστικά, φορτηγά-αναμεικτήρες σκυροδέματος (μπετονιέρες), αυτοκίνητα καθαρισμού δρόμων, αυτοκίνητα-καταβρεχτήρες, αυτοκίνητα-εργαστήρια, αυτοκίνητα-ακτινολογικά εργαστήρια]
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаEurLex-2 EurLex-2
Ναι, θα ήθελα να αναφέρω για έναν γερανό
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οχήματα συντήρησης και επισκευής σιδηροδρομικών ή τροχιοδρομικών γραμμών (περιλαμβάνονται οχήματα-εργαστήρια, οχήματα-γερανοί, βαγόνια εξοπλισμένα με μηχανήματα για το παραγέμισμα των σιδηρογραμμών με έρμα, οχήματα για την ευθυγράμμιση των γραμμών, οχήματα δοκιμών και ελέγχου γραμμών (δραιζίνες)
Работех във Феърлейн центърEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.