διαστημικά απόβλητα oor Bulgaars

διαστημικά απόβλητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

космически отпадъци

Нефункционални остатъци с човешки произход, изоставени в орбитите около земята в резултат на изследвания и употреба на околната среда отвъд земната атмосфера.

Ο αυξανόμενος κίνδυνος σύγκρουσης με άλλους δορυφόρους και με διαστημικά απόβλητα είναι η πιο σοβαρή απειλή για το διαστημικό σκέλος του Copernicus.
Нарастващият риск от сблъсък с други спътници и космически отпадъци е сериозна заплаха за космическия компонент на „Коперник“.

voorbeelde

Τα διαστημικά απόβλητα αποτελούν πλέον σοβαρή απειλή για την ασφάλεια, την προστασία και τη βιωσιμότητα των διαστημικών δραστηριοτήτων.
Космическите отпадъци се превърнаха в сериозна заплаха за сигурността, безопасността и устойчивостта на космическите дейности.

Ταυτόχρονα, η ΕΟΚΕ συνιστά να τονώσει η ΕΕ την καινοτομία αναφορικά με τον καθαρισμό των διαστημικών αποβλήτων.
В същото време ЕИСК препоръчва на ЕС да насърчи иновациите в областта на почистването на отпадъци в космическото пространство.

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα διαστημικά απόβλητα (B7-0173/2014) αναπομπή επί της ουσίας : ITRE
Предложение за резолюция относно космическите отпадъци (B7-0173/2014) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE

4.7.2 Η ασφάλεια των διαστημικών υποδομών απειλείται από τον αυξανόμενο αριθμό των διαστημικών αποβλήτων.
4.7.2 Сигурността на космическите инфраструктури е изложена на риск поради нарастващия брой космически отпадъци.

Ανάλυση διαστημικού περιβάλλοντος και παροχή συμβουλών σε σχέση με διαστημικά απόβλητα σε τροχιά και κινδύνους από κοσμική ακτινοβολία
Анализ на пространството на оклната среда и предоставяне на съвети във връзка с космически отпадъци в орбитата и вредни влияния във връзка с радиация в пространството

i) της μείωσης των διαστημικών αποβλήτων, προκειμένου να μειωθεί η παραγωγή τους, και
i) намаляване на космическите отпадъци с цел ограничаване на тяхното генериране и

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση των διαστημικών αποβλήτων (B8-0055/2017)
Предложение за резолюция относно нарастващия брой космически отпадъци (B8-0055/2017)

ii) της επίλυσης του προβλήματος των διαστημικών αποβλήτων με τη διαχείριση των υφιστάμενων διαστημικών αποβλήτων.
ii) намиране на решение относно космическите отпадъци чрез управление на съществуващите космически отпадъци.

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση των διαστημικών αποβλήτων (B8-0055/2017) αναπομπή επί της ουσίας : ITRE - Mireille D'Ornano.
Предложение за резолюция относно нарастващия брой космически отпадъци (B8-0055/2017) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE - Mireille D'Ornano.

Έχω έρθει για να δει ο καθηγητής Nick Kaiser, που είναι η αναζήτηση ηλιακό μας σύστημα για δυνητικά εχθρικές διαστημικών αποβλήτων.
Дойдох да се срещна с проф. Ник Кайзер, който проучва Слънчевата система за възможно опасни космически отломки.

Ο αυξανόμενος κίνδυνος σύγκρουσης με άλλους δορυφόρους και με διαστημικά απόβλητα είναι η πιο σοβαρή απειλή για το διαστημικό σκέλος του Copernicus.
Нарастващият риск от сблъсък с други спътници и космически отпадъци е сериозна заплаха за космическия компонент на „Коперник“.

Ο αυξανόμενος κίνδυνος σύγκρουσης με άλλους δορυφόρους και με διαστημικά απόβλητα είναι η πιο σοβαρή απειλή για το διαστημικό σκέλος του προγράμματος Copernicus.
Нарастващият риск от сблъсък с други спътници и космически отпадъци представлява най-сериозната заплаха за космическия компонент на програмата.

Για να περιοριστούν οι κίνδυνοι συγκρούσεων, το SST θα επιδιώξει επίσης συνέργειες με πρωτοβουλίες για την ενεργό εξάλειψη και εξουδετέρωση των διαστημικών αποβλήτων.
С оглед на понижаването на риска от сблъсък КНП ще търси полезно взаимодействие и с инициативи за мерки за активно премахване и обезвреждане на космически отпадъци.

Οι δυνατότητες αυτές μπορούν, ωστόσο, να μετατραπούν σε «αχίλλειο πτέρνα» εάν γίνουν στόχος εχθρικών κρατικών ή μη κρατικών φορέων ή απλώς συγκρουστούν με διαστημικά απόβλητα.
Въпреки това тези възможности могат да станат „ахилесова пета”, ако бъдат взети на прицел от враждебни държавни или недържавни субекти или просто се сблъскат с космически отпадъци.