ελαστικός oor Bulgaars
ελαστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
издръжлив
Οι εξετάσεις μου πάνω στον Σιμ έδειξαν, ότι ο ανθρώπινος συμβιωτικός... δεν είναι ελαστικός.
Изследванията ми върху Сим показват, че симбиотите, създадени на основата на човек, не са така издръжливи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η όψη της τομής είναι μαρμαρώδης, η υφή είναι λεπτή, κανονική και ελαστική.
Ще ми липсвате, мои малки жениEurLex-2 EurLex-2
Σετ ραπτικές με μπομπίνες, αγκράφες, κουμπιά, γιακάδων ενισχύσεις, κορδόνια για ρέλιασμα, ενδυμάτων ρελιάσματα, κορδέλες ελαστικές, βελονάκι για το κέντημα, καψούλια περάσματος κορδονιών, ψεύτικοι ποδόγυροι, κουμπώματα για ενδύματα, πιέτες [ένδυση], ψιλικά (εκτός από κλωστές), ρελιάσματος σειρήτια, πελότες για βελόνες, βελονοθήκες, βελόνες ραπτικής, καρφίτσες, πελότες για καρφίτσες, κορδέλες, δακτυλήθρες ραπτικής, επωμίδες για ενδύματα, σούστες κουμπώματος, φερμουάρ για τσάντες
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насtmClass tmClass
Ελαστικές συζεύξεις για οχήματα που κινούνται στην ξηρά και το νερό, εξαρτήματα για τέτοιου είδους συζεύξεις, ειδικότερα στοιχεία ελαστομερών
Имаш лоши инстинкти, скъпаtmClass tmClass
Κόλλες δομικών κατασκευών - Περόνες δομικών αρμών / Συνδετικά στοιχεία - Τρισδιάστατες καρφόπλακες - Κοχλίες / Βίδες - Πλάκες από ανοξείδωτο χάλυβα για τοίχους - Μεμβράνες υδατοστεγάνωσης ανοιγμάτων σε τοιχοποιίες με διάκενα - Μηχανισμός τοποθέτησης επενδύσεων εξωτερικών τοίχων και επίπεδων ή σαγματοειδών στεγών - Συνδετικό για πολυστρωματικά στοιχεία σκυροδέματος – Αεριοστεγείς και υδατοστεγείς σφραγίδες για σωλήνες σε ανοίγματα τοίχων και δαπέδων - Έτοιμα συστήματα, διατομές και ταινίες σφράγισης - Υλικά και διατομές σφράγισης αρμών - Ελαστικές αναρτήσεις στερέωσης - Ράβδοι τάνυσης - Συνδετικό σημείων - Μονωτικά επιφανειών και υλικά επίστρωσης - Συνδετήρες στάθμισης για οροφές, τοίχους και εσωτερικές εφαρμογές – Στεγανωτικά υλικά / κατεργασίες
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаnot-set not-set
κρούστα λεπτή με ελαστική υφή
Само един часEuroParl2021 EuroParl2021
Τεχνητά άνθη, τεχνητά φρούτα, ελαστικές κορδέλες για τα μαλλιά, σμπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουτιά ραπτικής, κουμπιά, κουμπώματα για ενδύματα, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για είδη υφαντουργίας, βελόνες πλεξίματος, κορδόνια παπουτσιών, βελόνες, στολίδια για τα μαλλιά, μαξιλαράκια για καρφίτσες, δακτυλήθρες ραπτικής, βάτες για ενδύματα, φερμουάρ
Разкарай сеtmClass tmClass
(15) [...] στην περίπτωση που το ποσοστό της επιστροφής διαφοροποιείται ανάλογα με τον προορισμό των προϊόντων, πρέπει να εξασφαλισθεί ότι το προϊόν έχει εισαχθεί στην ή σε μία από τις τρίτες χώρες για την οποία έχει προβλεφθεί η επιστροφή· [...] ένα τέτοιο μέτρο μπορεί να καταστεί ελαστικότερο χωρίς να προκύψουν μειονεκτήματα όσον αφορά τις εξαγωγές που δίνουν δικαίωμα για ένα χαμηλό ποσό επιστροφής και εφόσον βεβαίως οι εξαγωγές παρέχουν ικανοποιητικές εγγυήσεις ως προς την άφιξη των προϊόντων στον προορισμό τους· [...] στόχος της διατάξεως αυτής είναι η διοικητική απλούστευση στο πλαίσιο της προσκομίσεως των αποδείξεων·
Ще става все по- гаденEurLex-2 EurLex-2
24 Όχι όμως περισσότερο ελαστικές σε σχέση με τις επιτακτικές διατάξεις της οδηγίας 86/653.
Какво, закъсняхме ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπογραμμίζει ότι ο νέος ορισμός της έννοιας της εσωτερικής κυκλοφορίας, που διατυπώνεται στο άρθρο 555 του κανονισμού εφαρμογής, θα μπορούσε να ερμηνευθεί και υπό την έννοια ότι κατέστησε πιο ελαστικούς τους όρους της προϊσχύσασας ρυθμίσεως, οπότε η παράτυπη εσωτερική κυκλοφορία στοιχειοθετείται μόνον εφόσον έχουν ολοκληρωθεί η μεταφορά και η εκφόρτωση στο μη καλυπτόμενο από την άδεια κράτος μέλος.
Това са така наречените безсимптомни носителиEurLex-2 EurLex-2
Ο ελαστικός σωλήνας πρέπει να φέρει ενσωματωμένο λείο αγωγό και κάλυμμα από κατάλληλο συνθετικό υλικό, ενισχυμένο με ένα ή περισσότερα ενδιάμεσα στρώματα.
Пейдж винаги свършваше това, което беше решилаEurLex-2 EurLex-2
Πέραν της ελαστικότερης νομολογίας του σχετικά με το παραδεκτό των προδικαστικών παραπομπών (27), το Δικαστήριο ορθώς δεν έχει διστάσει να ερμηνεύσει τις δικονομικές διατάξεις της Συνθήκης praeter legem (για να το θέσω κομψά), προκειμένου να προασπίσει την αρχή του κράτους δικαίου, στην οποία θεμελιώνεται η ενωσιακή έννομη τάξη (28), ή την αρχή της θεσμικής ισορροπίας μεταξύ των οργάνων (29).
Повърви с менEurlex2019 Eurlex2019
Είδη από πλαστικό σε ημικατεργασμένη κατάσταση ως ελαστικοί αφροί πολυουρεθανών
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашtmClass tmClass
Η κυρία δε θα είναι ελαστική.
Ако някой ми се стори подозрителен, ще се престоря на другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκέντρωση (εκτός της μεταφοράς τους), παρουσίαση, έκθεση και επίδειξη σε σχέση με ιατρικά βοηθητικά μέσα, όπου περιλαμβάνονται προσθήκες στήθους και σακουλάκια σιλικόνης, ελαστικοί και παραμορφώσιμοι κορσέδες, πουκαμισάκα και τοπάκια, ελαστικές κάλτσες και καλσόν, κάλτσες και καλσόν στήριξης, ενδύματα, ειδικότερα πουκαμισάκια, τοπάκια, μαγιό σε δύο κομμάτια με τη μορφή ολόσωμου, στηθόδεσμοι, κορσέδες, σλιπ, πανωφόρια και εσώρουχα, μαγιό και ενδύματα παραλίας, νυκτικά, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, με στόχο τη διευκόλυνση τρίτων στην επισκόπηση και αγορά τους
Не, ако е уменtmClass tmClass
Η διαπιστωθείσα τιμή της μόνιμης παραμόρφωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το # % της μέγιστης ελαστικής παραμόρφωσης που διαπιστώνεται
Какво ти казах, а?oj4 oj4
Η ζύμη φύλλου είναι πολύ ελαστική και περιέχει μικρή ποσότητα λιπαρής ύλης
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиoj4 oj4
(23) Υπενθυμίζεται επίσης ότι το Γενικό Δικαστήριο στην απόφασή του για τις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-163/94 και T-165/94[12] κατέληξε ότι ακόμα και η ελαστική προθεσμία που εφαρμόζεται βάσει του παλιού κανονισμού δεν θα μπορούσε να παραταθεί πέρα από τα εύλογα όρια και ότι μια έρευνα που διαρκεί πάνω από τρία έτη είναι υπερβολικά μακρόβια.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияEurLex-2 EurLex-2
Ο λόγος είναι ότι τα προβλεπόμενα στον νόμο CRRA κριτήρια προστασίας είναι ελαστικότερα για τους παραγωγούς από ό,τι για τους ερμηνευτές ή εκτελεστές.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEuroParl2021 EuroParl2021
Όσο ελαστικότερη είναι η τιμή του προϊόντος, τόσο μεγαλύτερη είναι η στρέβλωση του ανταγωνισμού·
Ще продължа напредoj4 oj4
3.2.1.2.3 Ελαστική παραμόρφωση (υπό πλευρική πρόσκρουση)
И няма начин да можете да издържитеEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών, έχει την έννοια ότι τροποποίηση η οποία επήλθε σε σχέδιο τεχνικού κανόνα ήδη γνωστοποιηθέν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο της διατάξεως αυτής, και η οποία συνίσταται, σε σχέση με το γνωστοποιηθέν σχέδιο, απλώς και μόνο στη θέσπιση ελαστικότερων προϋποθέσεων χρήσεως του οικείου προϊόντος και η οποία επομένως μειώνει τον ενδεχόμενο αντίκτυπο του τεχνικού κανόνα στο εμπόριο δεν αποτελεί σημαντική τροποποίηση του σχεδίου, υπό την έννοια του τρίτου εδαφίου της εν λόγω διατάξεως, και δεν πρέπει να γνωστοποιηθεί προηγουμένως στην Επιτροπή.
Ставаха смъртоносниEurLex-2 EurLex-2
Ένα τέτοιο μέτρο μπορεί να καταστεί ελαστικότερο χωρίς να προκύψουν μειονεκτήματα όσον αφορά τις εξαγωγές που δίνουν δικαίωμα για ένα χαμηλό ποσό επιστροφής και εφόσον βεβαίως οι εξαγωγές παρέχουν ικανοποιητικές εγγυήσεις ως προς την άφιξη των προϊόντων στον προορισμό τους.
работата още от самото начало по софтуера за постигане на максимална достъпност и по хардуера за оптимално използване на възможностите на машините и от потребители, които нямат опит или (вече) не са запознати с тяхEurLex-2 EurLex-2
ΕΛΑΣΤΙΚΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ, ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Благодаря за помощтаoj4 oj4
Υπηρεσίες καταστημάτων που απαιτούν χρήση ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, καταλόγου για πωλήσεις εξ αποστάσεως, ταχυδρομείου, τηλεφώνου, ραδιοφώνου ή τηλεόρασης, και άλλων ηλεκτρονικών μέσων, για τη λιανική και χονδρική πώληση Ελαστικές ταινίες για το μέτωπο
Добре си, ставай!tmClass tmClass
Ο ελαστικός σωλήνας πρέπει να είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να αντέχει σε θερμοκρασίες όπως ορίζεται στο παράρτημα 5ΙΕ.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.