ελατήριο oor Bulgaars

ελατήριο

naamwoord onsydig

Μηχανική συσκευή από ελαστικό υλικό που ασκεί δύναμη όταν τεντώνεται.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

пружина

[ пружи́на ]

naamwoord vroulike

Να απελευθερώνεται το ελατήριο του μειωτήρα πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας της φιάλης.
Да се освободи пружината на редуцирвентила преди отваряне на клапата на бутилката.

пролет

[ про́лет ]

naamwoord

Έλεγξα το παράθυρο δέκα φορές, δε βρήκα ελατήριο.
Проверих прозореца десет пъти и никога не намерили пролетта.

Ελατήριο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Пружина

Να απελευθερώνεται το ελατήριο του μειωτήρα πριν από το άνοιγμα της βαλβίδας της φιάλης.
Да се освободи пружината на редуцирвентила преди отваряне на клапата на бутилката.

Soortgelyke frases

το ελατήριο
пружина

voorbeelde

Επίπεδο σπειροειδές ελατήριο από θερμικά επιβελτιωμένο χάλυβα, με:
Плоска спирална пружина от закалена стомана, със следните характеристики:

' Ενα συσπειρωμένο ελατήριο ανδρών, πλοίων κι αεροπλάνων...... που προσπαθεί να τιναχτεί εναντίον μας
Навита пружина от войници, кораби и самолети, обтегната срещу нас

Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού, με μία ή περισσότερες ραβδωτές κάννες (εκτός από τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο)
Пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една нарезна цев (различни от пушки и карабини със спускова пружина, със сгъстен въздух или газ)

¶γκιστρα με ελατήριο
Карабинери

Σε κάθε περίπτωση τα κρουστικά εκκρεμή μπορούν να προωθούνται με αέρα, ελατήριο ή υδραυλικό πιστόλι ή με άλλο μέσο το οποίο μπορεί να αποδειχθεί ότι δίνει το ίδιο αποτέλεσμα.
Удрящият елемент може да се задвижват от тласкач, който е пневматичен, хидравличен или с механична пружина, или от всяко друго средство, чиято еквивалентна ефективност е доказана.

Εγκάρσιο φυλλοειδές ελατήριο από πλαστική ύλη ενισχυμένη με γυάλινες ίνες, προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή συστημάτων ανάρτησης για αυτοκίνητα οχήματα (1)
Листов ресор с напречна траверса от пластмаса, подсилена със стъклени влакна, предназначен за производство на системи за окачване на автомобилни превозни средства (1)

Δε νομίζω να είναι ελατήριο.
Вече не е зареден.

Οι επιμέρους έλικες ενός ελικοειδούς ελατηρίου συμπίεσης είναι περιελιγμένες με μια ορισμένη απόσταση, έτσι ώστε να μπορεί το ελατήριο να υφίσταται πίεση.
Отделните навивки на пружините, работещи на натиск, са относително разредени по такъв начин, че да се позволи на пружината да поеме натиска.

Το κρουστικό εκκρεμές μπορεί να προωθείται με αέρα, ελατήριο ή υδραυλικό πιστόλι ή με άλλο μέσο το οποίο μπορεί να αποδειχθεί ότι δίνει το ίδιο αποτέλεσμα.
Удрящият елемент може да се задвижва от тласкач, който е пневматичен, хидравличен или с механична пружина, или от всяко друго средство, чиято еквивалентна ефективност е доказана.

Ξαφνιαστήκατε από ένα παιχνίδι με ελατήριο.
Стресна се като бръкнахте в кутията...

— με κύριο ελατήριο συμπίεσης που χρησιμοποιείται για να αποτρέπεται η μετατόπιση μεταξύ τροχαλιών, και
— имащ главна нагнетателна пружина, противодействаща на изместване между шайбите, и

Ιατρικά εργαλεία και συσκευές, ειδικότερα, ιατρικά σύρματα-οδηγοί, περιφερειακά σύρματα-οδηγοί, σύρματα-οδηγοί PTCA (διαδερμικής διαυλικής στεφανιαίας αγγειοπλαστικής), σύρματα-οδηγοί IVR (επεμβατικής ακτινολογίας), σύρματα-οδηγοί με ελατήριο, και σύρματα-οδηγοί πολλαπλών στρώσεων πλαστικού
Медицински инструменти и апарати, по-специално медицински насочващи жици, периферни насочващи жици, насочващи жици за РTCA (Перкутанна Транслумбална Коронарна Ангиопластика), насочващи жици за IVR (Интервенционална Радиология), еластични насочващи жици и пластмасови армирани насочващи жици

Άλλα όπλα (όπλα και πιστόλια με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα) (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
Други оръжия (пушки, карабини и пистолети с пружина, със сгъстен въздух или газ, палки), различни от тези за военна употреба

Κλειδαριές (όπου περιλαμβάνονται κλειδαριές με ελατήριο) και συστήματα κλεισίματος (όπου περιλαμβάνονται συστήματα κλεισίματος με ελατήριο) κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικό και/ή εν μέρει επίσης και από μέταλλο για τη στερέωση και/ή τη σύνδεση εξαρτημάτων, ειδικότερα για πλάκες, θύρες, κλαπέτα, καπάκια και ένθετα όπως για παράδειγμα για μηχανές και συσκευές για τη χερσαία, εναέρια ή θαλάσσια μεταφορά
Ключалки (включително секретни брави) и заключващи системи (включително системи от секретни брави), основно от метал и/или отчасти също от метал за закрепване и/или свързване на компоненти, по-специално плоскости, врати, клапани за димоотводи, капаци и похлупаци и накрайници например за машини и апарати за транспорт по суша, въздух или вода

18 Το ελατήριο πίσω από μερικά πολύ μεγάλα συμπόσια είναι η επιθυμία να μοιάσουμε ή να ξεπεράσουμε τους άλλους.
18 Някои особено голями тържества се провеждат поради това, че човек иска да бъде наравно с други или дори да го надмине.

Καρφιά αναρρίχησης (κραμπόν), καρφιά με πόρπες, αναβολείς αναρρίχησης, γάντζοι αναρρίχησης, μεταλλικοί ιστοί, μεταλλικοί πάσσαλοι, κρίκοι με ελατήριο, μεταλλικές πόρπες, δετήρες για κραμπόν, μεταλλεύματα
Котки, винтове с халки или скоби, желязни скоби за катерене, халки за осигуряване, метални колове, пръти от метал, карабинери, метални скоби, връзки за котки, руди

αποτελούμενο από έκκεντρο ή ελατήριο για να διατηρείται η κατάλληλη τάση ιμάντα,
съдържащ гърбица или пружина за поддържане на подходящо обтягане на ремъка,

Ενα συσπειρωμένο ελατήριο ανδρών, πλοίων κι αεροπλάνων...Που προσπαθεί να τιναχτεί εναντίον μας
Навита пружина от войници, кораби и самолети, обтегната срещу нас

Συνδέστε τον άνω κορμό, τους οσφυϊκούς σπόνδυλους, τον κάτω κορμό, το κοιλιακό στοιχείο, το συρματόσχοινο και το ελατήριο.
Сглобяват се горната част на торса, кръстните прешлени, долната част на торса, вграденият модул в коремната област, въжето и пружината.

Πλαίσια αναρρίχησης, τσουλήθρες, πλατφόρμες, διάδρομοι, χειρολισθήρες, φορητές κλίμακες, τιμόνια, στύλοι πυρόσβεσης, δακτύλιοι ανάρτησης, ράβδοι και δακτύλιοι, δακτύλιοι, σχοινιά, δίχτυα, δίχτυα αναρρίχησης, τέντες, ράβδοι κυβίστησης, κούνιες, τσουλήθρες, αμμοδόχοι και καλύμματα αμμοδόχων, τραμπάλες, τρενάκια λούνα παρκ με απότομες ανηφόρες και κατηγόρες (roller coaster), συστήματα με περιστρεφόμενα αλογάκια ή αυτοκινητάκια (καρουσέλ), τραμπολίνα, πισίνες κωπηλασίας, σετ παιχνιδιού για τον κήπο, τέρματα, δίχτυα για εξάσκηση στην αντισφαίριση, δίχτυα νέτμπολ, ραβδιά με ελατήριο που δίνουν ώθηση για άλματα, ξυλοπόδαρα, σετ για βελάκια, στεφάνια, σήραγγες παιχνιδιού, παιχνίδια ίππευσης και ρυμουλκούμενα αυτών, σετ καλαθοσφαίρισης, ταμπλό καλαθοσφαίρισης, χαλάκια παιχνιδιού, τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης, τραπέζια παιχνιδιού, σετ κρίκετ
Катерушки, пързалки, платформи, пешеходни алеи, перила, стълби, кормила, пилони, халки за трапец, лостове и халки, халки, въжета, мрежи, мрежи за катерене, тенти, лостове за премятане, люлки, пързалки, пчсъчници и покрития/ капаци за пясъчници, люлки, увеселителни влакчета, въртележки, трамплини, детски басейни, комплекти за игра в градината, футболни врати, тенис мрежи за тренировка, комплекти мрежа и топка, играчки за придвижване с подскоци, кокили, комплекти за дарц, кръглообразни съоръжения за игра, тунели за игра, играчки-превозни средства за каране и ремаркета за тях, комплекти за игра на баскетбол, баскетболни табла, постелки за игра, маси за тенис, маси за игра, комплекти за крикет

Διάταξη μηχανικής στεγανοποιητικής συναρμογής, αποτελούμενη από δύο κινητές στεφάνες (ένα κεραμικό μάτισμα με θερμική αγωγιμότητα κάτω των 80W/Mk και έναν ολισθητήρα άνθρακα), ελατήριο και στεγανωτικό νιτριλίου στην εξωτερική πλευρά, του τύπου που χρησιμοποιείται στην κατασκευή κυκλοφορητών συστημάτων ψύξης για μηχανοκίνητα οχήματα
Механично устройство за челно уплътняване, изработено от два подвижни пръстена (едини керамичен пръстен с топлопроводност, по-ниска от 80 W/mK, а другият графитен плъзгащ), пружина и нитрилен уплътнител от външната страна, от вида, използван при производството на циркулационни помпи за охладителните уредби на превозните средства

Είναι σαν τον κλόουν στο κουτί με ελατήριο.
Като бомба със закъснител е.

Η συμπεριφορά του ομοιώματος πλευρού επιτρέπεται να προσαρμόζεται, αντικαθιστώντας το ελατήριο ρύθμισης εντός του κυλίνδρου με άλλο διαφορετικού βαθμού ακαμψίας.
Характеристиките на ребрения модул по време на изпитването могат да се променят чрез подменяне на пружината за регулиране вътре в цилиндъра с такава с различна коравина.