ενώνω oor Bulgaars
ενώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
свързвам
Αυτό το δέσιμο χεριών μας ενώνει τη ζωή μου με τη δική σου.
С тази лента свързвам живота си с твоя.
свържа
Ο Walter θα το χρησιμοποιήσει για να ενώσει το γάντζο.
Уолтър ще използва това да го свърже с въжето.
съединявам
Εγώ χτίζω γέφυρες για να ενώνω τις ψυχές των ανθρώπων
Аз ги строя, за да съединявам душите
съединя
Κατέστησε σαφές ότι δεν θα πρέπει να μας ενώνει.
Го правих чисто, че той няма да ни съедини.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η παράγραφος 5 δεν εφαρμόζεται εντός της περιοχής που περικλείεται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που ενώνουν τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:
ПрестанетеEurLex-2 EurLex-2
Ενώνονται η μία με την άλλη και σχηματίζουν αλυσίδες μήκους # μέτρων
Г- н Обуто, задайте курс за квазара Харибдаopensubtitles2 opensubtitles2
Ήσουν ενώνει τα χέρια με ChandeI.
Било е грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώνουν τους πλανήτες κάτω από μια αιγίδα, έτσι ώστε όλοι μπορούν να αναχαιτιστούν ή να αγνοηθούν εξίσου.
Селскостопанска работа в стопанствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βορείως του παραλλήλου 19°00′00′′ Β, γραμμή που ενώνει τα εξής σημεία:
Имат оръжияEurLex-2 EurLex-2
Η οικογένεια είναι ο δεσμός που ενώνει όμως ενώ η μια άκρη περικλείει τον ανθρώπινο πολιτισμό, η άλλη είναι μια θηλιά που πνίγει την ατομικότητά μας.
Арес ще бъде тук след няколко дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την κοιλάδα αυτή την ενώνουν παλιές θολωτές γέφυρες.
По- скоро това се случва на крадците с късметWikiMatrix WikiMatrix
Στη μία πλευρά, το καλώδιο ενώνεται με τον σύνδεσμο μέσω σύνδεσης σφιγκτήρα ή κουμπωτής σύνδεσης.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτές οι σήραγγες ενώνουν πολλά κτίρια. Θα είναι περίπλοκο.
Става дума и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το εμπρόσθιο τμήμα της οροφής της διατάξεως προστασίας δεν δύναται να αντέξει όλη τη δύναμη συνθλίψεως, πρέπει η δύναμη αυτή να εφαρμοσθεί μέχρις ότου η οροφή να υποστεί μία απόκλιση η οποία θα την κάνει να συμπέσει μετά του επιπέδου που ενώνει το ανώτερο τμήμα της διατάξεως προστασίας σε περίπτωση ανατροπής με το τμήμα που κείται στο εμπρόσθιο του ελκυστήρα και που είναι ικανό να υποβαστάξει τη μάζα του ελκυστήρα σε περίπτωση ανατροπής.
Скоро очаквам отговор от тяхEurLex-2 EurLex-2
Είναι πολύ σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες #), #), #) και #) για να βοηθήσετε ώστε το δισκίο FOSAVANCE φτάνει στο στομάχι σας γρήγορα και να βοηθήσετε να μειωθεί η πιθανότητα ερεθισμού του φάρυγγα/οισοφάγου(οισοφάγος-ο σωλήνας που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας
Барбара е на скиEMEA0.3 EMEA0.3
Αλλά τα εμπόδια της παγκόσμιας ιθαγένειας συνεχίζουν να μας ενώνουν.
Губернатор Суон.КомадореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγορεύεται οποιασδήποτε αλιευτική δραστηριότητα από την 1η Μαΐου ως τις 31 Οκτωβρίου στις περιοχές που περικλείονται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές οι οποίες ενώνουν τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurLex-2 EurLex-2
" Πώς το μίσος ενός άνδρα, μας ενώνει όλους με αγάπη ".
Изключване на двигателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) οι συνδέσεις που ενώνουν τον προσαρμοστή και τον ως άνω μηχανισμό αυτόματης προσαρμογής με το υπόλοιπο της συσκευής·
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълнасила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираEurLex-2 EurLex-2
μόνο γλυκά με παντεσπάνι που παρασκευάζονται με βάση τμήματα με χρωματική αντίθεση και ενώνονται με μαρμελάδα ή πελτέ για επάλειψη και τα οποία περιβάλλονται με αρωματισμένη ζαχαρόπαστα (το ανώτατο όριο εφαρμόζεται μόνο στο παντεσπάνι)
Вече нямам достъп до отделаEurLex-2 EurLex-2
Ένζυμα για συγκεκριμένες χημικές ή βιοχημικές αντιδράσεις, ή άλλες βιολογικές ενώσεις, που ενώνονται με παράγοντες χημικού πολέμου και επιταχύνουν την αποδόμησή τους.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurLex-2 EurLex-2
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι δεν είναι δουλειά του κράτους να εορτάζει θρησκευτικά γεγονότα και ότι οι εορτασμοί αυτοί διχάζουν την κοινωνία αντί να την ενώνουν
Мислиш ли че ми е приятно да съм разделен с жена ми и децата и по цял ден да се размотавам с #- годишни момичета?Setimes Setimes
Αυτός ο σιδηρόδρομος θα διασχίζει την οριοθετική γραμμή, ενώνοντας και πάλι τα δύο τμήματα της Κορέας.
Спри да говориш за нея поне # минутиjw2019 jw2019
Επιπλέον, οι νομιμοποιούμενοι φορείς από διαφορετικά κράτη μέλη θα πρέπει να δύνανται να ενώνουν τις δυνάμεις τους στο πλαίσιο αντιπροσωπευτικής αγωγής ενώπιον ενός και μόνου δικαστηρίου, υπό την επιφύλαξη των οικείων κανόνων για την αρμόδια δικαιοδοσία.
Не ми казвай, че кучето го е направилоnot-set not-set
" Κάθε φορά που ήθελες, με ένωνες με σένα. "
Това беше лично!- Не и за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγορεύεται η διεξαγωγή αλιείας με τράτες βυθού και με στατικά εργαλεία, συμπεριλαμβανομένων των στάσιμων απλαδιών βυθού και των παραγαδιών, στις περιοχές που περικλείονται από διαδοχικές λοξοδρομικές γραμμές που ενώνουν τα εξής σημεία, τα οποία μετρώνται σύμφωνα με το σύστημα συντεταγμένων WGS84:
Не... не виждам нищо освен обичайнотоEurLex-2 EurLex-2
Η περίμετρος της έκτασης της άδειας οριοθετείται από τα τόξα μεσημβρινών και παραλλήλων που ενώνουν διαδοχικώς τις κατωτέρω κορυφές, οι οποίες προσδιορίζονται με τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες σε βαθμούς, με βάση τον μεσημβρινό που διέρχεται από το Παρίσι.
Изчакай малко!EurLex-2 EurLex-2
iii) από το σημείο αυτό, ακολουθεί το δυτικό όριο της ζώνης που θεσπίστηκε με τους κανονισμούς του Ηνωμένου Βασιλείου του 1996 για την εμπορική ναυτιλία (πρόληψη της ρύπανσης) (όρια), όπως τροποποιήθηκαν από τους κανονισμούς του 1997 για την εμπορική ναυτιλία (πρόληψη της ρύπανσης) (όρια) (δηλαδή οι γραμμές οι οποίες ενώνουν τα σημεία που παρατίθενται στον πίνακα 1 κατωτέρω κατά τη σειρά με την οποία παρατίθενται), έως το σημείο 63°38'10,68" Β 0°30'00,00" Δ· και
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляEuroParl2021 EuroParl2021
Μαμά, υπάρχει κάτι που μας ενώνει με την Κρις, τον Ντιν ... ... τον Τζέσι ή τον Κουέντιν
Сбърка всички отговори освен спортнитеopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.