ευχαριστημένος oor Bulgaars

ευχαριστημένος

/efxaristiˈmenos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

доволен

adjektief

Έχουμε ήδη δει τον καλό λαό της Γερμανίας να λέει ότι δεν είναι ευχαριστημένος με την κατάσταση.
Вече виждаме добрите хора от Германия да казват, че не са доволни от положението.

щастлив

[ щастли́в ]

adjektief

Ενέκρινε τις ημέρες διακοπών σας, αλλά δεν είναι πολύ ευχαριστημένος από τις.
Той одобри отпуската ви, но не е щастлив от това.

voorbeelde

Με τέτοιες σκοτεινές μέρες και τόση βία γύρω μας, είμαστε ευχαριστημένοι με ένα καλό γεύμα και κρασί.
Мрачни времена настъпват, когато човек трябва да използва насилие, за да получи храна и подслон.

Oλοι ευχαριστημένοι. Τι λες;
Всеки е щастлив, как е този?

Είμαστε ευχαριστημένοι μ'αυτό.
Много сме доволни от резултатите.

Ο λόγος που δεν θέλει την επέμβαση... είναι γιατί είναι ευχαριστημένη με την κατάσταση όπως είναι
Тя не иска да се оперира, защото й харесва да живее така

παρ'όλα αυτά, υπάρχουν εκείνοι που αγνοούν τη δική τους θεία φύση, και μένουν ευχαριστημένοι με το να ληστεύουν ταπεινώνουν και δολοφονούν το ίδιο τους το είδος!
Въпреки това, има такива който игнорират даденото им по природа, и се задоволяват с грабежи,... унизения и убийства на техния собствен вид!

Ακόμα δεν είμαι ευχαριστημένος.
Ъм, все още не съм щастлив.

Eίμαι πολύ ευχαριστημένος... που ήρθατε από τόσο μακριά για να με τιμήσετε
Поласкан съм от това, че всички успяхте да дойдете и ме почетете

Ξέρω ότι ο Κόμης θα είναι ευχαριστημένος μ αυτό.
Сигурен съм, че графът ще го оцени.

Ευχαριστημένη;
Доволна ли си?

Είμαι ευχαριστημένος εδώ.
Добре съм си тук.

Θα του πω να φτιάξει ένα συμβόλαιο... έτσι ώστε να είμαστε και οι δυο πολύ ευχαριστημένοι.
Ще го накарам да изготви договор който, хм, се надявам да ни направи и двама много щастливи.

Η σύζυγός σας θα είναι πολύ ευχαριστημένη.
Ще се хареса на жена ви.

Οι θεοί στο Βέγκας θα είναι ευχαριστημένοι.
Боговете биха били щастливи във Вегас.

Η Νταίζη φαίνεται ευχαριστημένη.
Дейзи изглежда щастлива.

Δείχνεις ευχαριστημένος με σένα.
Изглеждаш доволен от себе си.

Είστε ευχαριστημένοι;
Радваш ли се?

Νομίζω δεν είναι ευχαριστημένοι με το γάμο του.
Мисля, че е нещастна в брака си.

Νυφες στα λευκά ή ευχαριστημένες. [ ]
Булките са щастливи.

Να είσαι και ευχαριστημένος.
Трябваше да си благодарен.

Είσαι ευχαριστημένος;
Доволен ли си с това?

Και φαντάζομαι ότι και η γυναίκα σου θα είναι ευχαριστημένη.
Жена Ви също, предполагам?

Δεν είναι και πολύ ευχαριστημένος μαζί σου.
Той не е много щастлив с теб.

Δεν είστε ευχαριστημένοι;
Тук харесва ли ти?

Είναι απλά μια συνάντηση επειδή, ξέρετε, η οικογένεια έχει ένα νέο μέλος, με το οποίο είμαι ευχαριστημένος, και πρέπει να του δείξουμε πως κάνουμε τα πράγματα.
Просто съвещание, защото семейството има нов член - за което се радвам, и трябва да го запознаем с правилата тук.

Μεγαλειοτάτη, μήπως δεν είστε ευχαριστημένη από τη μαγειρική μας;
Ваше Величество, не харесвате ли нашите гозби?