Ευφυής σχεδιασμός oor Bulgaars

Ευφυής σχεδιασμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

Интелигентен дизайн

Ο ευφυής σχεδιασμός γελοιοποιεί την επιστήμη.
Интелигентният дизайн се подиграва на науката.

voorbeelde

Είναι το τέλος της συζήτησης για τους Δημιουργιστές του Ευφυούς Σχεδιασμού.
За креационистите, това е края на дискусията за интелигентния дизайн.

Το αποκαλούμε " ευφυή σχεδιασμό ".
Наричаме го " Интелигентен дизайн ".

Γιατί δε βλέπετε τον ευφυή σχεδιασμό ως επιστήμη;
Защо не можете да разгледате интелигентния дизайн като наука, г-жо Търнър?

" Πραγματικά προωθεί τον ευφυή σχεδιασμό;
" Той наистина ли подкрепя интелигентния дизайн?

Αυτό φυσικά δεν είναι ευφυής σχεδιασμός - δεν πιστεύει σε αυτόν ο Φράνσις Κρικ.
Това не е интелигентен дизайн - не и от Франсис Крик.

(Αποκάλυψη 4:11) Διακρίνεις αποδείξεις ευφυούς σχεδιασμού παντού τριγύρω σου.
(Откровение 4:11) Навсякъде виждаш доказателства за интелигентен замисъл.

Το διαβάζω πάλι και σκέφτομαι, «Πραγματικά προωθεί τον ευφυή σχεδιασμό;
Чета го три-четири пъти и си мисля: "Той наистина ли подкрепя интелигентния дизайн?

Από τυφλή τύχη ή από ευφυή σχεδιασμό;
По сляпа случайност или посредством интелигентен Създател?

Λαβαίνοντας υπόψη τις αποδείξεις, είναι απολύτως λογικό να πιστεύεις ότι εμείς οι άνθρωποι είμαστε προϊόν ευφυούς σχεδιασμού.
Като имаш предвид доказателствата, е напълно логично да вярваш, че хората са плод на интелигентен замисъл.

Ο ευφυής σχεδιασμός γελοιοποιεί την επιστήμη.
Интелигентният дизайн се подиграва на науката.

Η συγγραφέας Κλόντια Γουάλις δήλωσε ότι οι υπέρμαχοι του ευφυούς σχεδιασμού «προσέχουν να μην κάνουν καμία αναφορά στον Θεό».
Писателката Клодия Уолис казва, че такива хора „внимават да не включват Бога в темата“.

Αν κατανοείς τον δεύτερο νόμο του Όργκελ, τότε καταλαβαίνεις γιατί το κίνημα του ευφυούς σχεδιασμού είναι κατά βάση μια απάτη.
Ако разбираш Второто правило на Оргел, значи разбираш, защо движението за интелигентен дизайн по същество е измама.

Αυτή η διαφάνεια διαλύει τα επιχειρήματα του Ευφυούς Σχεδιασμού ( κίνημα φονταμενταλιστών χριστιανών που υποστηρίζουν ότι η γη έχει ηλικία 5000 ετών ).
Само този слайд изцяло разбива доводите на интелигентния дизайн.

Το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek) σχολίασε ότι «ο ευφυής σχεδιασμός δεν έχει να πει τίποτα για την ύπαρξη και την ταυτότητα του σχεδιαστή».
В списание „Нюзуик“ се казва също, че „[интелигентият дизайн] не дава обяснение за съществуването и личността“ на онзи, от когото произлиза.

Οι βάτραχοι ή πιθανότατα τα φίδια, εξελίχθηκαν σε μοχθηρές δολοφονικές μηχανές, ακονισμένες από τις ανελέητες δυνάμεις της φυσικής επιλογής και του ευφυούς σχεδιασμού.
Жабите, а вероятно и змиите, еволюирали в машини за убиване, безмилостно наточени от природната селекция и с интелигентен дизайн.

Οι βάτραχοι ή πιθανότατα τα φίδια, εξελίχθηκαν σε μοχθηρές δολοφονικές μηχανές, ακονισμένες από τις ανελέητες δυνάμεις της φυσικής επιλογής και του ευφυούς σχεδιασμού
Жабите, а вероятно и змиите, еволюирали в машини за убиване, безмилостно наточени от природната селекция и с интелигентен дизайн

Η μεταρρύθμιση πολεοδομικών κανονισμών, ο ευφυής σχεδιασμός των υποδομών, τα επενδυτικά κίνητρα και οι καινοτόμες τεχνολογίες μπορούν να συμβάλουν στη γεφύρωση του ευρυζωνικού χάσματος.
Реформата на законодателството в областта на устройственото планиране, планирането на интелигентна инфраструктура, създаването на стимули за инвестиции и въвеждането на иновационни технологии са все дейности, които могат да допринесат за преодоляването на широколентовото разделение.

Τα φυσικά συστήματα, είναι όλα αυτο- οργανούμενα: οι γαλαξίες, τα μόρια, τα κύτταρα, οι οργανισμοί, οι κοινωνίες εκτός από τη διαμάχη περί του ευφυούς σχεδιασμού.
Всички естествени системи са самоорганизиращи се: галактики, молекули, клетки, организми, общества... като изключим дебата за интелигентния дизайнер.

Τα φυσικά συστήματα, είναι όλα αυτο-οργανούμενα: οι γαλαξίες, τα μόρια, τα κύτταρα, οι οργανισμοί, οι κοινωνίες εκτός από τη διαμάχη περί του ευφυούς σχεδιασμού.
Всички естествени системи са самоорганизиращи се: галактики, молекули, клетки, организми, общества... като изключим дебата за интелигентния дизайнер.

ιδιαίτερης προσοχής χρήζει η διανομή των αγαθών και των υπηρεσιών στις πόλεις, δεδομένου ότι ο ευφυής σχεδιασμός της αστικής εφοδιαστικής αποτελεί παράγοντα-κλειδί στην αστική κινητικότητα·
необходимо е да се обърне специално внимание на дистрибуцията на услуги и стоки в големите градове, тъй като далновидното планиране на градската логистична дейност е ключов фактор за градската мобилност

ιδιαίτερης προσοχής χρήζει η διανομή των αγαθών και των υπηρεσιών στις πόλεις, δεδομένου ότι ο ευφυής σχεδιασμός της αστικής εφοδιαστικής αποτελεί παράγοντα-κλειδί στην αστική κινητικότητα·
необходимо е да се обърне специално внимание на дистрибуцията на услуги и стоки в големите градове, тъй като далновидното планиране на градската логистична дейност е ключов фактор за градската мобилност;

Πνευματική συμβουλευτική, κοινωνιολογική, πολιτιστική και προσωπική αλληλεπιδραστική επικοινωνία, όπου περιλαμβάνεται διαπροσωπική λεκτική επικοινωνία και για τη διευκόλυνση του ευφυούς σχεδιασμού σε αντίθεση με τη θεωρία της εξέλιξης
Духовно напътстване, социологическа, културна и лично-интерактивна комуникация, включително езикова комуникация едно на едно и за улесняване на интелигентен дизайн в опозиция на теорията за еволюцията