Ευφράτης oor Bulgaars
Ευφράτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Ефрат
Στην κρίσιμη ώρα, ο ποταμός Ευφράτης δεν στήριξε την άμυνα εκείνης της μεγάλης πόλης.
В това време на криза река Ефрат не успяла да защити този голям град.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ευφράτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
ефрат
Στην κρίσιμη ώρα, ο ποταμός Ευφράτης δεν στήριξε την άμυνα εκείνης της μεγάλης πόλης.
В това време на криза река Ефрат не успяла да защити този голям град.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ιερεμίας 50:38) Επαληθεύοντας την προφητεία, ο Κύρος εξέτρεψε τα νερά του ποταμού Ευφράτη μερικά χιλιόμετρα βόρεια της Βαβυλώνας.
Навеждаш дясното рамо и се движиш на дясноjw2019 jw2019
Τα στοιχεία αυτά αφορούν την καταγγελία της συμβάσεως με τη Mobarakeh (σκέψεις 112 έως 117 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως), τις επιπτώσεις της διακοπής αυτής στην εκτέλεση των συμβάσεων για τον εκσυγχρονισμό του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού του φράγματος του Ευφράτη στη Συρία (σκέψεις 118 έως 125 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως) και την κατασκευή των υποσταθμών ηλεκτρικής ενέργειας στο Kunduz (Αφγανιστάν) και το Baghlan (Αφγανιστάν) (σκέψεις 126 έως 132 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως), καθώς και άλλα έργα στην αλλοδαπή τα οποία επηρεάσθηκαν (σκέψεις 133 έως 148 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως).
ПРИКАНВА Комисията да предложи до края на # г. ограничен брой показатели за наблюдение и критерии за оценка с цел измерване на напредъка по осъществяването на Концепция # г. за европейското изследователско пространствоEurLex-2 EurLex-2
21, 22. (α) Πώς στέρεψαν για τη Βαβυλώνα τα προστατευτικά νερά του ποταμού Ευφράτη το 539 Π.Κ.Χ.;
Това можеш да го кажеш за всекиjw2019 jw2019
Αργότερα ο Θεός τού είπε να ξαναπάει στον Ευφράτη και να πάρει τη ζώνη.
Казах ти, че е престъпление да ги пренебрегнаjw2019 jw2019
Μόλις περάσουμε τον Ευφράτη, αναμένετε πυρά εκατέρωθεν
Дори циганитеopensubtitles2 opensubtitles2
Στόχος μας παραμένει να μπούμε στη ζώνη A-O, και να εξασφαλίσουμε τη γέφυρα πάνω στον στον Ευφράτη, και να την κρατήσουμε για το κυρίως στράτευμα.
Погребан е в криптатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς, λοιπόν, η Αβραμιαία διαθήκη τέθηκε σε ισχύ στις 14 Νισάν του 1943 Π.Κ.Χ. όταν ο Άβραμ διάβηκε υπάκουα τον Ευφράτη.
А новото момиче попада сред сродни душиjw2019 jw2019
17 Το 625 Π.Κ.Χ., οι Βαβυλώνιοι και οι Αιγύπτιοι έδωσαν μια αποφασιστική μάχη στη Χαρκεμίς, κοντά στον Ευφράτη Ποταμό, περίπου 600 χιλιόμετρα βόρεια της Ιερουσαλήμ.
Ето седни тук, не по- добре на подаjw2019 jw2019
Η Γραφή λέει ότι οι ποταμοί Ευφράτης και Τίγρης (Χιδδέκελ) πήγαζαν από την Εδέμ.
Пепел при пепелта, прах при прахтаjw2019 jw2019
ΜΕΣΑ στη σιγαλιά της νύχτας, οι στρατιώτες του εχθρού προχωρούν αθόρυβα στην κοίτη του ποταμού Ευφράτη κατευθυνόμενοι προς το στόχο τους, την ισχυρή πόλη της Βαβυλώνας.
Но мисля, че сме твърде закъснелиjw2019 jw2019
5 Πήγα, λοιπόν, και την έκρυψα κοντά στον Ευφράτη, ακριβώς όπως με είχε διατάξει ο Ιεχωβά.
Не, благодаря, Уилмаjw2019 jw2019
21 Όταν η αρχαία Βαβυλώνα βρισκόταν στην ακμή της, τα άφθονα νερά του Ευφράτη αποτελούσαν σημαντικό μέρος του αμυντικού της συστήματος.
Благодаря за помощтаjw2019 jw2019
Ο Ευφράτης επίσης σχετιζόταν ιδιαίτερα με την πόλη της Βαβυλώνας, και μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ το 607 Π.Κ.Χ., οι σαρκικοί Ισραηλίτες πέρασαν εκεί 70 χρόνια αιχμαλωσίας, «δεμένοι στο μεγάλο ποταμό Ευφράτη».
Винаги съм те обичалjw2019 jw2019
Ο λαός του Θεού ήδη προειδοποιεί τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη ότι τα νερά του ποταμού Ευφράτη θα στερέψουν.
Страхотно дете еjw2019 jw2019
Μαλακοχελώνα του Ευφράτη
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τον Ιανουάριο του 1934, στο Τελλ Χαρίρι, κοντά στην κωμόπολη Άμπου Κεμάλ στον Ευφράτη στη Συρία, ο Παρό και η ομάδα του έφεραν στο φως ένα άγαλμα που είχε την επιγραφή: «Λάμγκι-Μάρι, βασιλιάς του Μάρι, αρχιερέας του Ενλίλ».
Сега разбирамjw2019 jw2019
13 Η παγγήινη επικράτεια της διακυβέρνησης του Μεγαλύτερου Σολομώντα υποδηλώνεται από τα ακόλουθα λόγια: «Θα έχει υπηκόους από θάλασσα σε θάλασσα και από τον Ποταμό [Ευφράτη] ως τα πέρατα της γης.
Освен това, в рамките на настоящото разследване италианските органи не представиха доказателства, че помощта е била оправдана с оглед на нейния принос към регионалното развитие или на нейния характер, нито доказаха, че помощта е пропорционална на проблемите, за чието решаване е отпуснатаjw2019 jw2019
18 Σε απόσταση αρκετών ημερών από τη Χαρράν βρισκόταν η Χαρκεμίς, όπου τα καραβάνια διέσχιζαν συνήθως τον Ευφράτη.
Нали знаеш дъскитеjw2019 jw2019
Είχε τον έλεγχο μιας από τις πιο σημαντικές εμπορικές οδούς ανάμεσα στη Ρώμη και στην κοιλάδα του Τίγρη-Ευφράτη.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаjw2019 jw2019
Για το σκοπό αυτόν, οδήγησε το στρατό του στη Χαρκεμίς, η οποία βρίσκεται στις όχθες του ποταμού άνω Ευφράτη.
Познаваш меjw2019 jw2019
+ 4 Από την έρημο και αυτόν τον Λίβανο μέχρι το μεγάλο ποταμό, τον ποταμό Ευφράτη, δηλαδή όλη η γη των Χετταίων,+ και μέχρι τη Μεγάλη Θάλασσα προς τη δύση του ήλιου θα είναι η περιοχή σας.
Количество на активното вещество вjw2019 jw2019
3 Με ποια έννοια ήταν αυτοί οι άγγελοι «δεμένοι στο μεγάλο ποταμό Ευφράτη»;
Искания на жалбоподателитеjw2019 jw2019
84 Όσον αφορά το επιχείρημα ότι το Γενικό Δικαστήριο παρέβη το άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ και το άρθρο 41, παράγραφος 3, του Χάρτη λόγω του ότι έκρινε, στη σκέψη 122 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, ότι η Safa Nicu Sepahan δεν είχε προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν το περιθώριο κέρδους στο πλαίσιο του έργου εκσυγχρονισμού του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού του φράγματος του Ευφράτη, διαπιστώνεται ότι το επιχείρημα αυτό αποσκοπεί, κατ’ ουσίαν, στο να γίνει νέα εκτίμηση των αποδεικτικών στοιχείων που προσκομίσθηκαν πρωτοδίκως.
всичко ще бъда великолепно.- Всичко еeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Μερικοί θεωρούν ότι ο προορισμός του Ιερεμία ήταν μια κοντινή περιοχή και όχι ο Ευφράτης.
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлjw2019 jw2019
Έχοντας προσδιορίσει, στις σκέψεις 123 και 124 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, και άλλα στοιχεία των οποίων η έλλειψη από τη δικογραφία που είχε στη διάθεσή του καθιστούσε αδύνατη την απόδειξη του υποστατού ή της εκτάσεως της προβαλλομένης ζημίας, το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε, με τη σκέψη 125 της ίδιας αποφάσεως, το αίτημα αποζημιώσεως της Safa Nicu Sepahan καθόσον αφορούσε το έργο του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού του φράγματος του Ευφράτη.
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.