μεγαλοποιώ oor Bulgaars
μεγαλοποιώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
преувеличавам
Ξέρω ότι νομίζεις ότι το μεγαλοποιώ, αλλά έτσι κάνω.
Фиона, мислиш, че преувеличавам, но това съм аз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συγγνώμη, αλλά ο Τύπος προσπαθεί να το μεγαλοποιήσει.
Пророчеството е изпълненоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο σχόλιό του, ο Φουέρε κάλεσε τις δύο χώρες να μη μεγαλοποιούν το πρόβλημα
Наистина сте много красива, г- жоSetimes Setimes
Οπότε, ίσως να μεγαλοποίησα το ενδιαφέρον μου για την ορειβασία μόνο για να... ξέρεις
Наистина сме на ваша странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο έχουν μεγαλοποιήσει.
Мръсно копеле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην τα μεγαλοποιούμε.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί τα κράτη μέλη να εργαστούν για πλέον ολοκληρωμένη και συνεκτική πολιτική στον τομέα των συναλλαγών από κοινού με την Επιτροπή, ειδικότερα στον τομέα των επενδύσεων· επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να μεγαλοποιούν τους κινδύνους των ξένων επενδύσεων, αλλά να επιδιώκουν το ουσιαστικό άνοιγμα των οικονομιών τους και κοινή προσέγγιση όσον αφορά τα κρατικά επενδυτικά ταμεία· σημειώνει την ανάγκη αξιολόγησης θεμάτων όπως ασφάλεια της προσφοράς, ιδίως για τις ξένες επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας που πραγματοποιούνται από κρατικές εταιρίες· υπενθυμίζει ότι παρόμοιες αξιολογήσεις δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως μέτρα προστατευτισμού·
Поради факта, че пробите от околната среда и биологичните проби (включително пробите от храните) обикновено съдържат сложни смеси от различни диоксини от един вид, беше въведено понятието коефициенти на токсичен еквивалент (КТЕ), за да се улесни оценката на рискаEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί από εμάς έχουν την τάση να μεγαλοποιούν τις αρνητικές πλευρές μιας κατάστασης που τους προκαλεί απογοήτευση.
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииjw2019 jw2019
κ. Stuart, ο πατέρας μου θα μπορούσε να πάρει την αλήθεια και την μεγαλοποιήσει με έξι διαφορετικούς τρόπους.
Максималeн интензитет на помощтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ, ο υπουργός Μειονοτικών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Σερβίας, Ρασίμ Λιάιτς, επιμένει ότι το πρόβλημα έχει μεγαλοποιηθεί και ότι δεν πρέπει να επηρεάσει την ενταξιακή διαδικασία
Казвам се ДжинджърSetimes Setimes
Ο τελάλης δεν έχει τι να πει και το μεγαλοποιεί.
Твърде много възбуда, твърде много шум, твърде много говорене.Влошава се ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τουρκία παραδέχεται ότι πέθαναν χιλιάδες Αρμένιοι, ωστόσο επιμένει ότι ο αριθμός των θυμάτων έχει μεγαλοποιηθεί
Налагане на санкцииSetimes Setimes
Μην το παρερμηνεύεις και μην το μεγαλοποιείς επειδή έχεις αγχωθεί με την καριέρα σου.
Но как е възможно някой да се удави под душа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μεγαλοποίησες και δε μπορείς να το βγάλεις απ' το μυαλό σου
Пълен съм с върбинкаopensubtitles2 opensubtitles2
Τα γεγονότα δεν πρέπει ούτε να συγκαλυφθούν ούτε να μεγαλοποιηθούν, δήλωσε ο Κοστούνιτσα, προειδοποιώντας πως " Εάν μεγαλοποιηθούν υπάρχει κίνδυνος πυροδότησης διεθνικής αδιαλλαξίας "
Разбирам теSetimes Setimes
Εξετάζοντας τα προσόντα του, οι πρεσβύτεροι πρέπει να προσέξουν να μη μεγαλοποιήσουν κάποια μικροαδυναμία ώστε να δικαιολογήσουν το γεγονός ότι δεν τον συστήνουν για διακονικό υπηρέτη ή πρεσβύτερο.
Каква заплата?jw2019 jw2019
Μεγαλοποιείς τα πράγματα.
Защо сме будни, по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να το μεγαλοποιήσω.
Ще ви избият!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κορίτσια, το μεγαλοποιείτε.
Той ме направи Богинята на възмездиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε απλά λίγο τσιμπημένοι ο ένας με τον άλλο, μην το μεγαλοποιείς.
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπουργός Ανθρωπίνων και Μειονοτικών Δικαιωμάτων της Σερβίας Ρασίμ Λιάιτς αναφέρει ότι το πρόβλημα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Βοϊβοντίνα έχει μεγαλοποιηθεί. [ Αρχείο ]
до # % от действителните разходиSetimes Setimes
Ή κάποιος μπορεί να μεγαλοποιεί ή να κρύβει λεπτομέρειες σε ένα επαγγελματικό ζήτημα.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеjw2019 jw2019
Μπορεί να τα μεγαλοποιούν λιγάκι.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ολοφάνερο ότι είναι ένα πρόβλημα που έχουμε μεγαλοποιήσει.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEuroparl8 Europarl8
Η μόνη μου ανησυχία είναι πώς θα το μεγαλοποιήσουμε αυτό όταν λέμε στα εγγόνια μας το πώς γνωριστήκαμε.
Държиш сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά μην μεγαλοποιείς τα πράγματα, αυτό είναι όλο.
О, нуждая се от някой запознат със земната история от края на #- ти векOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.