μεγαλοφώνως oor Bulgaars
μεγαλοφώνως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
гласно
[ гла́сно ]
Εφόσον ο Ιεχωβά δεν μας απαντάει μεγαλόφωνα όταν προσευχόμαστε, τότε πώς μας βοηθάει η προσευχή;
Щом като Йехова не ни отговаря гласно, когато се молим, как молитвата ни помага в действителност?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Τα ηχεία εκρήγνυνται μεγαλοφώνως "
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, από τη στιγμή που καταγράφονται, ο ίδιος ήχος κατά την εκτέλεσή του από έναν μουσικό ή η ίδια λέξη κατά την ανάγνωσή της μεγαλοφώνως αποτελούν φωνογράφημα, το οποίο εμπίπτει στην προστασία του συγγενικού προς την πνευματική ιδιοκτησία δικαιώματος.
Условия за предоставяне на финансова помощ от ОбщносттаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ψηφοφορία γίνεται μεγαλοφώνως, η δε ψήφος εκφράζεται με τις λέξεις «ναι», «όχι» ή «αποχή».
Наказателно преследванеEurlex2019 Eurlex2019
Σκεφτόμουνα μεγαλοφώνως.
Трябвам ли ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι λόγοι( (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)
Ще се срещнем гореEurLex-2 EurLex-2
114 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει απλώς ότι τα σημειώματα που ανευρέθηκαν στη MOL μπορούν να εξηγηθούν με άλλον τρόπο, ήτοι υπό την έννοια ότι κάποιος εκ των συμμετεχόντων ανέγνωσε μεγαλοφώνως τις τιμές των διαφόρων ειδών κηρών παραφίνης.
Тъй като е установено, че Aivlosin причинява реакции на свръхчувствителност при лабораторни животни, лицата с установена свръхчувствителност към тилвалозин тартарат трябва да избягват всякакъв контакт с продуктаEurLex-2 EurLex-2
Ουδέν (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимEurLex-2 EurLex-2
Δεν θέλατε να πάτε διακοπές το 2012 (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)
Иска да се срещне лично с МанделаEurLex-2 EurLex-2
Όταν πήγαινα εγώ σχολείο, τη μόρφωση την είχαμε γραμμένη... όσο κερδίζαμε στο κρίκετ, τραγουδούσαμε μεγαλοφώνως...... και παίρναμε μια ζεστή τρομπέτα από πίσω χωρίς κλάψες
Разделът благоденствие включва три принципаopensubtitles2 opensubtitles2
Άλλοι λόγοι (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)
Идеално се вписвашEurLex-2 EurLex-2
Όταν πήγαινα εγώ σχολείο, τη μόρφωση την είχαμε γραμμένη... όσο κερδίζαμε στο κρίκετ, τραγουδούσαμε μεγαλοφώνως και παίρναμε μια ζεστή τρομπέτα από πίσω χωρίς κλάψες.
Винаги ли се храните така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορισμένοι βουλευτές έχουν τη συνήθεια να μην διαβάζουν μεγαλοφώνως τον αριθμό για τις ψηφοφορίες με ονομαστική κλήση.
Колко бързо ще го преодолее зависи изцяло от Вас.Направо е великоEuroparl8 Europarl8
Δεν θέλατε να πάτε διακοπές το 2011 (ΝΑ ΜΗ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟΦΩΝΩΣ)
Цяла вечер се държат за ръцеEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω συνεπώς ότι δεν είναι απαραίτητο να διαβάζετε μεγαλοφώνως το αποτέλεσμα κάθε ψηφοφορίας.
в процес на производство илиEuroparl8 Europarl8
Το έκανα για να βεβαιωθώ ότι διαθέτετε όλες τις πληροφορίες, αλλά αφού μπορείτε να τις διαβάσετε, δεν θα τις διαβάζω μεγαλοφώνως.
Управляеми колела ...Europarl8 Europarl8
Απουσία χρόνιας διαταραχής λόγου (δεδομένης της ανάγκης ανταλλαγής μηνυμάτων μεγαλοφώνως και σαφώς
Чувствам се чудесно, благодаряoj4 oj4
Η ψηφοφορία γίνεται μεγαλοφώνως, η δε ψήφος εκφράζεται με «ναι», «όχι» ή «αποχή».
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиEurLex-2 EurLex-2
Λόγω του ως άνω ιδιαιτέρως επείγοντος χαρακτήρα της καταστάσεως, ενώ η αρχική πρόταση αποφάσεως που υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε συνταχθεί σε όλες τις επίσημες γλώσσες, τα κείμενα με τα οποία επήλθαν οι κατοπινές τροποποιήσεις της προτάσεως, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου της αποφάσεως, όπως αυτή εκδόθηκε από το Συμβούλιο, απεστάλησαν στα κράτη μέλη μόνο στην αγγλική γλώσσα, καίτοι, όπως προκύπτει, όλες οι τροποποιήσεις αναγνώσθηκαν μεγαλοφώνως από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου με ταυτόχρονη διερμηνεία σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
Добре, ще взема единEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σε κάθε περίπτωση, μπορώ να δηλώσω μεγαλοφώνως ότι η Επιτροπή κάνει πάντα ενεργή χρήση όλων των διαθέσιμων επιλογών, κάτι το οποίο κάνει και σε αυτή την περίπτωση και θα συνεχίσει να το κάνει και στο μέλλον.
Лекува ли болните и ранените?Europarl8 Europarl8
Θα ήθελα επίσης να επαναλάβω μεγαλοφώνως και σαφώς ενώπιον του παρόντος Σώματος, απευθυνόμενος προς αυτούς που είτε δεν το ξέρουν είτε δεν θέλουν να το ξέρουν, την πεποίθησή μου ότι για εμάς δεν υπήρξε, αλλά ούτε και υπάρχει, καμία εναλλακτική ως προς την ιδιότητα μέλους της ΕΕ και ότι δεν υπάρχει σχετικό πολιτικό κίνημα στη χώρα μας το οποίο θα ήταν ικανό ή που θα επιθυμούσε να υπονομεύσει αυτή τη θέση.
Не научих абсолютно нищоEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.