μεγάλωμα oor Bulgaars

μεγάλωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

растеж

[ расте́ж ]

naamwoord manlike

Πρέπει να ανοίξω την εφερδική γεννήτρια για να ενεργοποιήσω τη συσκευή μεγαλώματος.
Трябва да успея да достъпя... резервния генератор, за да включа лъча за растежа.

нарастване

naamwoord onsydig

увеличение

naamwoord

voorbeelde

Πρέπει να πω ότι είναι ωραίο περιβάλλον για μεγάλωμα παιδιού
Е, трябва да кажа, че обстановката е напълно подходяща за отглеждане на дете

Στο ζωικό βασίλειο, το αρσενικό των ειδών είναι γενικά άχρηστο στο μεγάλωμα των παιδιών
В животинското царство, родът е безполезен като отглеждането на децата

Η επιλογή μου είναι αποτέλεσμα μίας δέσμευσης όλη μου τη ζωή που ξεκίνησε με το μεγάλωμά μου στην ακτή του Κόλπου της Αλαμπάμας, στη χερσόνησο της Φλόριντας.
Моят избор е кулминацията на ангажимент, траещ цял живот, който започна с израстването ми на крайбрежния залив в Алабама, на полуостров Флорида.

Τον πρώτο καιρό που παντρευτήκαμε, η σύζυγός μου κι εγώ, αποφασίσαμε ότι θα αποδεχόμασταν τα παιδιά που θα γεννιόνταν σε εμάς, με την ευθύνη να φροντίσουμε για τη γέννηση και το μεγάλωμά τους.
Когато се оженихме, съпругата ми и аз решихме да приемаме децата, които ни се родят, заедно с отговорността да се грижим за тяхното раждане и израстване.

Είναι ένα φίλτρο για μεγάλωμα των τριχών
Това е древно лекарство за коса

Όχι! Τότε, μια μέρα, όταν τελείωσε με το μεγάλωμα των παιδιών της και τελείωσαν τα βάσανα της,
Но един ден... когато децата й пораснаха и живота им се нареди... тя загина при злополука.

Απλά βοηθάω άλλες γυναίκες και τον Robert στο μεγάλωμα της.
Помагам на другите жени и на Робърт в грижата за него.

Καλοσήρθες, μεγάλωμα του μικρού αδελφού.
И започнах да се грижа за малкият си брат.

Δύσκολο μεγάλωμα;
Трудно детство?

Αρκετά τραβάω με το μεγάλωμα της ανορεξικής μου γάτας.
Достатъчно ми беше, че израснах с анорексична котка.

Δεν υπήρχε κανένας άνδρας στη ζωή της για να βοηθήσει στο μεγάλωμά τους.
В живота и не е имало мъж, който да помогне при отглеждането им.

Είναι πραγματικά ενδιαφέρον να δοκιμάζεις και να βρίσκεις έναν τρόπο να χρηματοδοτήσεις έναν φιλανθρωπικό οργανισμό ο οποίος βασίζεται στο μεγάλωμα μουστακιών.
Наистина е интересно, когато се опитвате и намирате начин да съберете пари за организация, в която хората си пускат мустаци.

Είναι οι στιγμές που, παρόλο που είναι λίγες ή μακρινές κάνουν το μεγάλωμα να αξίζει.
Тези моменти, без значение колко потискащо малко и рядко са, правят порастването безценно.

Σύμφωνα με τη διαθήκη του πατέρα σας, έχω αναλάβει το μεγάλωμά σας.
Според завещанието на баща ви, аз поемам грижите за вашето образование.

Δεν συμμετείχα πολύ στο μεγάλωμα τους.
Пропуснах това докато растях.

Οταν αρχίζει να ξεμένει από καύσιμα, ο πυρήνας του θα καταρρεύσει και η επιπλέον θερμότητα που αυτό θα δημιουργήσει θα προκαλέσει το μεγάλωμα [ διεύρυνση ] των εξωτερικών του στρωμάτων.
Щом горивото му започне да свършва, ядрото му ще се свие, а отделената при този процес топлина ще разшири външните му слоеве.

Εδώ τα νερά είναι ήρεμα και ζεστά με λίγα αρπακτικά, συνθήκες ιδανικές για το μεγάλωμα του μικρού.
Тук има спокойна, топла вода с малко хищници и е идеална ясла за малкото.

Ίσως τα καταφέρουν χειρότερα στο μεγάλωμα ενός παιδιού από την άμυαλη κόρη μου.
Може и да излезе, че ще направят повече вреда на детето, отколкото мойта глупава доведена дъщеря, | някога ще направи.

Καθόμουν στο γραφειάκι μου τις προάλλες, κι έκανα κάποιες σκέψεις... έκανα λίγο μεγάλωμα...
Слушай, седях си на работа онзи ден и си мислех, доста пораснал...

Η μπυρα Χάιvεκεv και τα λεφτά της Χάιvεκεv... πλήρωσαv γι'αυτό το σπίτι και το μεγάλωμά σου.
Тази бира и парите от нея платиха къщата и възпитанието ти!

Επίσης μπορούμε να παρακολουθήσουμε το μεγάλωμα αυτού του δάσους χωρίς να είμαστε στον χώρο.
Можем също да проследим растежа на гората без да присъстваме на място.

Αν δεν είναι ένα μέλος της οικογένειας, τότε είναι για μεγάλωμα ή για κακοποίηση.
Ако не е член на семейството, следва, че е насилие или възпитание.

Τα όνειρα είναι σαν παιδιά.Θέλουν μεγάλωμα, στήριξη και πολλά λαχανικά!
" Трябва да бъдат окуражавани и подкрепяни, за да растат "

Το αρσενικό δεν παίζει κανέναν ρόλο στο μεγάλωμα της οικογένειας.
Мъжкият не участва в понататъчното отглеждане на потомството.