Μεγαλοψυχία oor Bulgaars
Μεγαλοψυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Щедрост — Великодушие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεγαλοψυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
великодушие
Η μεγαλοψυχία του Αφέντη μου μπορεί ν'αγκαλιάσει ωκεανούς!
Ваше Величество, великодушието ви е необятно като океаните.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειστε πολυ μεγαλοψυχη, Μεγαλειοτατη.
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει και πολύ νόημα στη ζωή... αν δε μπορείς να ελπίζεις για κάτι καλύτερο, πιο μεγαλόψυχο... έστω για κάτι πιο ευγενικό.
Че имаш право на своеволия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σου
Лечението на предозиране на Tandemact се състои първоначално в предотвратяване на абсорбцията на глимепирид чрез индуциране на повръщане и след това пиене на вода или лимонада с активен въглен (aдсорбент) и натриев сулфат (лаксативopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ανεβαίνουμε αυτή τη σκάλα, η ιδιοτέλεια χάνεται, γινόμαστε απλά λιγότερο ιδιοτελείς και αισθανόμαστε καλύτεροι, πιο μεγαλόψυχοι και κάπως εξυψωμένοι.
Татко, стани!QED QED
Είσαι τόσο μεγαλόψυχος;
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέγεται μεγαλοψυχία.
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι πρέπει να φανούμε... ειλικρινείς, μεγαλόψυχοι και γενναιόφρονες και να πούμε... ότι οι Ρώσοι μας κατατρόπωσαν!
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ μεγαλόψυχο!
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?opensubtitles2 opensubtitles2
Φέρσου μεγαλόψυχα, Μακλάουντ.
Влизам, ХарланOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο χάρη στη μεγαλοψυχία της κυρίας Ίγκλθορπ, της μητέρας του κυρίου Λόρενς, βρίσκομαι εδώ.
Имаш ли разрешително?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ευχαριστώ για την μεγαλοψυχία σου!
Познат трафикант на нелегално оръжие, поставен под рутинно наблюдениеopensubtitles2 opensubtitles2
Είστε τόσο μεγαλόψυχος.
Не ти се погрижи за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αυρηλιανός τούς φέρθηκε μεγαλόψυχα, συνέλεξε μια τεράστια ποσότητα από λάφυρα, περιλαμβανομένου και του ειδώλου από το Ναό του Ήλιου, και αναχώρησε για τη Ρώμη.
река Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Μήπως, όμως, πρέπει να τη θυμόμαστε μόνο για το μεγαλόψυχο πνεύμα της;
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящиили бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаjw2019 jw2019
Είσαι μεγαλόψυχος.
Трябва все пак да има някаква граница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μεγαλόψυχος μονάχα μια φορά κάθε δέκα χρόνια, άρα άσ'το να συμβεί.
Нещо неприятно се случи на приятеля миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ μεγαλόψυχος, Ρος.
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κοινότυπη ιστορία αγάπης για έναν ευγενή κι ένα κορίτσι της χαμηλής τάξης οι οποίοι δεν μπορούσαν να παντρευτούν κι έτσι αυτή, από μεγαλοψυχία, αποκήρυξε την αγάπη τους για κάποιον άλλον.
Пристрастените обичат иглатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στόχος είναι να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας βάσει των ενεργειών των πιο μεγαλόψυχων κρατών μελών, όπως η Αυστρία.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяEuroparl8 Europarl8
Ο κόσμος είναι πιο μεγαλόψυχος από αυτό.
Той замина за Токио по бизнесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλοψυχία του Αφέντη μου μπορεί ν'αγκαλιάσει ωκεανούς!
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να της δείξω τη μεγαλόψυχη πλευρά μου βδομάδες πριν.
Капитане, успяхме да потвърдим, тези бобини са дневниците на Промелианския капитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σου.
За това говорехмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστευα πως να τον αποκλείσω ήταν μεγαλόψυχο.
Къде си тръгнала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα δείξετε μεγαλοψυχία και να τη συγχωρήσετε αυτή τη φορά;
Миналата нощ не бешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.