μεσίτης oor Bulgaars
μεσίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Брокер
Μπα, ο μεσίτης είπε ότι έχει ένα κάρο σκουπίδια από μαγικές ευρεσιτεχνίες.
Брокерът каза, че е пълно с боклуците на стар магьосник.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι μεσίτες πιστώσεων που δεν είναι συνδεδεμένοι, παρέχουν στον καταναλωτή πληροφορίες σχετικά με τη διακύμανση των επιπέδων προμηθειών τις οποίες καταβάλλουν οι διάφοροι πιστωτικοί φορείς που παρέχουν τις συμβάσεις πίστωσης που προσφέρονται στον καταναλωτή.
Казах и да ми се маха от очитеnot-set not-set
Ωστόσο, αν ο συνδεδεμένος μεσίτης πιστώσεων παρέχει υπηρεσίες σε κράτος μέλος άλλο από το κράτος μέλος καταγωγής, τότε ο συνδεδεμένος μεσίτης πιστώσεων υπόκειται σε εποπτεία άμεσα.
Това е благословената Дева Мария!EurLex-2 EurLex-2
ιζ) «συνολική άδεια»: άδεια που χορηγείται σε συγκεκριμένο εξαγωγέα ή μεσίτη για έναν τύπο αντικειμένων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή στο παράρτημα ΙΙΙα, η οποία μπορεί να ισχύει για:
Не забравяш ли нещо, Джил?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
η παροχή τεχνικής βοήθειας, μεσιτικών υπηρεσιών ή άλλων υπηρεσιών που αφορούν τα αγαθά και την τεχνολογία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση των εν λόγω αγαθών και τεχνολογίας, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιονδήποτε στρατιωτικό τελικό χρήστη, στη συνοριοφυλακή ή για στρατιωτική χρήση στη Μιανμάρ/Βιρμανία·
Здрасти, татеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο πιστωτικός φορέα ή ο μεσίτης πιστώσεων επισημαίνει το δικαίωμα να χορηγηθεί ή να προσφερθεί, κατά περίπτωση, στον καταναλωτή αντίγραφο του σχεδίου της σύμβασης πίστωσης τουλάχιστον αφού έχει γίνει δεσμευτική προσφορά στον πιστωτικό φορέα.
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να επιτρέψουν σε μεσίτη πιστώσεων να ορίζει εντεταλμένους εκπροσώπους καταρτίζουν δημόσιο μητρώο που περιλαμβάνει τουλάχιστον τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4.
Оправете се. Разкарайте се!EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τους μεσίτες πιστώσεων να εξασφαλίσουν ότι πέραν των γνωστοποιήσεων που προβλέπονται από το παρόν άρθρο, ο εντεταλμένος αντιπρόσωπός τους κοινοποιεί στον καταναλωτή την ιδιότητα υπό την οποία ενεργεί και τον μεσίτη πιστώσεων που εκπροσωπεί όταν επικοινωνεί με οποιονδήποτε καταναλωτή ή πραγματοποιεί συναλλαγές μαζί του.
само в списъка на съставките, стига храните да са в съответствие с член #, параграф #, член #, параграф #, буква а), член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква гnot-set not-set
Μπορεί να θεωρηθεί ότι ο καταγγέλλων εγνώριζε την προτεινόμενη αγορά, εφόσον αποδειχθεί ότι το μεγαλύτερο μέρος της σχετικής βιομηχανίας είχε καταβάλει προσπάθειες για να πραγματοποιηθεί η πώληση του εν λόγω πλοίου με τον αγοραστή αυτό, ή εφόσον αποδειχθεί ότι ήταν διαθέσιμα γενικά ενημερωτικά στοιχεία σχετικά με την προτεινόμενη αγορά από μεσίτες, οικονομολόγους, νηογνώμονες, ναυλωτές, εμπορικούς συνδέσμους ή άλλες οντότητες, οι οποίες κανονικά συμμετέχουν σε συναλλαγές του ναυπηγικού κλάδου και με τις οποίες είχε τακτικές επαφές ή δοσοληψίες ο καταγγέλλων.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиEurLex-2 EurLex-2
Η παροχή καθοδήγησης στους εξαγωγείς και τους μεσίτες εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών όπου αυτοί έχουν την κατοικία ή την έδρα τους.
Тя е...ЧудеснаEurLex-2 EurLex-2
15 Το άρθρο 26, παράγραφος l, σημείο 28, του νόμου περί καταναλωτικής πίστεως, όπως έχει τροποποιηθεί, προβλέπει την επιβολή προστίμου στον δανειστή ή στον μεσίτη της πιστώσεως ο οποίος δεν τηρεί τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 11a, παράγραφος 5, του νόμου αυτού.
Повече от добреEurLex-2 EurLex-2
Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, για τα οποία προσφέρει υπηρεσίες μεσιτείας, προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις και τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή, η οποία θα αποφασίσει αν απαιτείται άδεια για τις εν λόγω υπηρεσίες μεσιτείας.
Селскостопанска работа в стопанствотоEuroParl2021 EuroParl2021
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις, χρηματοδοτήσεις, παροχή συμβουλών χρηματοδότησης, μεσιτεία επενδύσεων και παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων, εναλλακτικές επενδύσεις, μεσιτεία και πώληση μεριδίων αμοιβαίων κεφαλαίων/μεριδίων και ασφαλειών, δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου, συμψηφισμός (οικονομικός συμψηφισμός), καταθέσεις τιμαλφών, υπηρεσίες μεσίτη αξιόγραφων, υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων, υποθέσεις χρεογράφων, καταχώριση/διεκπεραίωση και διασφάλιση προθεσμιακών πράξεων, υποθέσεις συγχώνευσης και εξαγοράς (συγκεκριμένα παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών κατά την αγορά και την πώληση επιχειρήσεων καθώς και συμμετοχών σε επιχειρήσεις), κεφαλαιουχικές επενδύσεις, υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών από το σπίτι, υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων, μεσιτεία πιστώσεων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων μέσω διαχειριστή
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобtmClass tmClass
οι μη συνδεδεμένοι μεσίτες πιστώσεων ή οι εντεταλμένοι αντιπρόσωποι μη συνδεδεμένων μεσιτών πιστώσεων εξετάζουν έναν επαρκή αριθμό συμβάσεων πίστωσης που διατίθενται στην αγορά και προτείνουν την πιο κατάλληλη σύμβαση πίστωσης ή περισσότερες κατάλληλες συμβάσεις πίστωσης για τις ανάγκες και την οικονομική και προσωπική κατάσταση του καταναλωτή,
Ще дойде ли, ако се разплача?not-set not-set
ii) εάν ο πιστωτικός φορέας ή ο μεσίτης πιστώσεων είναι νομικό πρόσωπο, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η καταστατική του έδρα ή, αν δεν έχει καταστατική έδρα σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η κεντρική του διοίκηση.
Все още ли оперира под контрол?EurLex-2 EurLex-2
εάν ο πιστωτικός φορέας ή ο μεσίτης πιστώσεων είναι νομικό πρόσωπο, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η καταστατική του έδρα ή, αν δεν έχει καταστατική έδρα σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται τα κεντρικά γραφεία του.
А къде е Света?EurLex-2 EurLex-2
Το μητρώο των μεσιτών πιστώσεων περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως ο Μεσίτης, προφανώς δεν πήρε από τα εμβλήματα.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамjw2019 jw2019
κατά πόσον ο μεσίτης πιστώσεων είναι συνδεδεμένος ή συνεργάζεται αποκλειστικά με έναν ή περισσότερους πιστωτικούς φορείς.
Къде е Болджър?EurLex-2 EurLex-2
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τους ενωσιακούς κανόνες που διέπουν αφενός το εμπόριο με τρίτες χώρες όσον αφορά αντικείμενα δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν για την επιβολή της θανατικής ποινής ή για την επιβολή βασανιστηρίων ή άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, και αφετέρου τους κανόνες για την παροχή μεσιτικών υπηρεσιών, τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης και διαφήμισης σχετικές με τα αντικείμενα αυτά.
Да си свалят оръжията, или ще умрешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προσαρμογή και/ή την εκποίηση βιομηχανικών εγκαταστάσεων και αντίστοιχων ακινήτων (υπηρεσίες μεσίτη)
Всички на работа!tmClass tmClass
Ο εγκέφαλος είναι πίσω πολύ πιθανό είναι ένα διεθνές μεσίτης που ονομάζεται Ελάχιστη Ντενγκ.
Подценяваш хоратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να ενεργήσει ως παραλήπτης, ο έμπορος, ο μεσίτης ή το νομικό πρόσωπο πρέπει να υπόκειται στη δικαιοδοσία της χώρας προορισμού και να είναι ο κάτοχος των αποβλήτων ή να έχει κάποια άλλη μορφή νομικού ελέγχου επί των αποβλήτων κατά την άφιξη των αποβλήτων στη χώρα προορισμού.
А това е Тошико Сато, приятел и математикEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη απαλλάσσουν τις υπηρεσίες μεσιτών οι οποίοι ενεργούν στο όνομα και για λογαριασμό άλλου όταν παρεμβαίνουν στην παράδοση επενδυτικού χρυσού για τον εντολέα τους.
Дните на страданието ти свършихаEurLex-2 EurLex-2
Οι μεσίτες πιστώσεων λαμβάνουν τη δέουσα άδεια στο κράτος μέλος καταγωγής τους από την αρμόδια αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 4, προκειμένου να ασκήσουν τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχείο ε).
Към кого другиго да се обърнат?Нямат си никогоnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.