μεσημέρι oor Bulgaars

μεσημέρι

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

юг

naamwoord manlike

Θα φτάσουμε στο Τούτουμκάρι μέχρι το μεσημέρι μετά νότια και θα φτάσουμε στο Μπίσμπι μέχρι τα μεσάνυχτα
Мисля, че ще стигнем до Тукумари към обяд, после да се насочим на юг, и да сме в Бисди към полунощ

следобед

[ следо́бед ]

naamwoord manlike

Κανένας σημαντικός αγώνας δεν διεξάγεται μέχρι το μεσημέρι.
Никой от важните мачове не се състои преди следобед.

voorbeelde

Προθεσμία εγγραφής: 28 Νοεμβρίου 2017 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Краен срок за регистрация: 28 ноември 2017 г. , 12 ч. на обяд, централноевропейско време

Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.
Роя има интервю с конгресмен Маки днес в сградата.

Προθεσμία εγγραφής: 15 Σεπτεμβρίου 2020 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Βρυξελλών
Краен срок за регистрация: 15 септември 2020 г. в 12 ч. на обяд, брюкселско време

Κι αν δεν έχετε άλλη δουλειά να επιτε - θείτε στην Ακαδημία αύριο το μεσημέρι.
И, ако може, нападнете Академията утре по обяд.

Προθεσμία εγγραφής: 12 Ιουλίου 2016 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών
Краен срок за регистрация: 12 юли 2016 г. в 12 ч. на обяд, брюкселско време

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών) την Τετάρτη κάθε εβδομάδας τις ποσότητες μήλων για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής κατά την προηγούμενη εβδομάδα, κατανεμημένες ανά τρίτη χώρα καταγωγής.
Държавите-членки докладват на Комисията, не по-късно от 12 часа на обяд (брюкселско време) в сряда всяка седмица, количествата ябълки, за които са били издадени лицензии за внос през предходната седмица, разбити на трета страна на произход.

Η προθεσμία για την κατάθεση των υποψηφιοτήτων λήγει στις 4 Σεπτεμβρίου 2019 στις 12:00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών).
Крайният срок за кандидатстване е 4 септември 2019 г., 12:00 ч. (брюкселско време).

Τα οικεία κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε εβδομάδα μέχρι το μεσημέρι της Πέμπτης το αργότερο τις τιμές για τα βοοειδή που προβλέπονται από την παράγραφο 1 και καταγράφονται στις αντιπροσωπευτικές τους αγορές κατά τη διάρκεια της περιόδου των επτά ημερών πριν την ημέρα κατά την οποία κοινοποιείται η εν λόγω πληροφορία.
Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им пазари през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.

Ράντισέ το στην έρημο με τον ήλιο του μεσημεριού.
Отнеси я в пустинята и я пръсни в горещия пясък по обед.

Αναχώρηση το μεσημέρι βράδυ Πεμπτης.
Ще се разпишеш на тръгване следващия четвъртък.

Θα έρθω ξανά αύριο το μεσημέρι!
Ще се върна утре по обяд!

«Η προθεσμία για την εγγραφή σας λήγει στις 13 Ιουνίου 2019, 12.00 το μεσημέρι ώρα Βρυξελλών. Μετά την παρέλευση αυτού του χρονικού ορίου δεν θα υπάρχει πλέον δυνατότητα εγγραφής.»
„Крайният срок за регистрация е 13 юни 2019 г. в 12,00 ч. на обяд брюкселско време, след което регистрацията повече няма да бъде възможна.“

Το ανεχόμαστε πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
Търпим ги всяка сутрин, обед и вечер.

Προθεσμία εγγραφής: 19 Ιουνίου 2018 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Краен срок за регистрация: 19 юни 2018 г. в 12 ч. на обяд, централноевропейско време.

'ρα γιατί δεν λες στον Μπόντεν ότι θα είμαι εκεί περί το μεσημέρι.
Защо не кажеш на Боден, че ще дойда по обед.

Βγήκαμε από δω το μεσημέρι.
Изобщо не сме излизали преди обяд.

Προθεσμία εγγραφής: 12 Σεπτεμβρίου 2017 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης
Краен срок за регистрация: 12 септември 2017 г. в 12 ч. на обяд, централноевропейско време

Άνεργοι τη μια μέρα, κοιμόμαστε μέχρι το μεσημέρι την επόμενη.
Безработен един ден, спиш до обяд на следващия.

Μου λένε ότι είναι κλειστά για μεσημέρι.
Но ми казаха, че не мога да я видя през обедната почивка.

9 Ιουλίου 2019 στις 12.00 (μεσημέρι), ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
9 юли 2019 г. в 12 ч. на обяд, централноевропейско време.

Τον έφαγαν μέρα μεσημέρι στη Λίμα οι άνδρες του Σαλαζάρ.
Убит в Лима посред бял ден от човек на Салазар.

Η ουρά στου Ντίνο, αν δεν πάμε πριν το μεσημέρι.
Това, че линия в Dino съм дали ние не получи там от пладне.

Μόνο το μεσημέρι.
Само на обяд го правя.

Οι Ρώσοι τούς πυροβόλησαν μέρα μεσημέρι.
Стреляли са по тях посред бял ден.

Όταν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε Τετάρτη, μέχρι τις 12.00 το μεσημέρι (ώρα Βρυξελλών), τις σταθμισμένες μέσες τιμές που διαπιστώθηκαν για τα οπωροκηπευτικά που παρατίθενται στο παράρτημα VI κατά την προηγούμενη εβδομάδα.
Всяка сряда най-късно до 12.00 часа на обяд (брюкселско време) държавите членки съобщават на Комисията среднопретеглената стойност на регистрираните през изминалата седмица цени на плодовете и зеленчуците, изброени в приложение VI, доколкото тези данни са на разположение.