μορφή Windows Media oor Bulgaars

μορφή Windows Media

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

формат за Windows Media

voorbeelde

Το πρόγραμμα αναπαραγωγής μπορεί επίσης να παραμετροποιήσει μια υπηρεσία Διαχείρισης ψηφιακών αδειών στη μορφή του Windows Media DRM.
Плейърът има и възможността да си служи с технологията DRM под формата на Windows Media DRM.

Με το συγχρονισμό τηλεοπτικών προγραμμάτων, το Windows Media Center κωδικοποιεί τα τηλεοπτικά προγράμματα με τη χρήση ενός κωδικοποιητή Windows Media στη μορφή Windows Media Video σε χαμηλότερη ποιότητα απ’ ότι στη μορφή DVR-MS, που χρησιμοποιείται για την προβολή στο πρόγραμμα.
Докато се синхронизират телевизионни предавания Windows Media Center използва Windows Media Encoder, за да ги конвертира в Windows Media Video формата на по-малък битрейт от този на DVR-MS формата.

Οι προεπιλεγμένες μορφές αρχείων είναι η Windows Media Video (WMV), η Windows Media Audio (WMA) και η Advanced Systems Format (ASF), καθώς επίσης υποστηρίζεται η λίστα αναπαραγωγής σε μορφή XML και ονομάζεται Windows Playlist (WPL).
Основните файлови формати са Windows Media Video (WMV), Windows Media Audio (WMA) и Advenced Systems Format (ASF) и работи със свой собствен плейлист формат, базиран на XML, наречен Windows Playlist (WPL).

Το Windows Media Player αντικατέστησε μια παλιά μορφή λογισμικού που ονομαζόταν απλώς Media Player προσθέτοντας χαρακτηριστικά πέρα από την αναπαραγωγή μουσικής ή βίντεο.
Windows Media Player заменя един по-стар софтуер, наречен Media Player, добавяйки нови свойства при възпроизвеждането на аудио и видео.

1152 Όπως ορθώς επισημαίνει η Επιτροπή (βλ. ανωτέρω σκέψη 1130), με το επιχείρημα αυτό, η Microsoft ισχυρίζεται, στην πραγματικότητα, ότι η ενσωμάτωση του Windows Media Player στο Windows και η διάθεση του Windows στο εμπόριο με αυτή μόνον τη μορφή οδηγούν σε εκ των πραγμάτων διευθέτηση της πλατφόρμας Windows Media Player, η οποία έχει ευνοϊκά αποτελέσματα στην αγορά.
1152 Както основателно отбелязва Комисията (вж. точка 1130 по-горе), с подобен довод Microsoft всъщност поддържа, че внедряването на Windows Media Player в Windows и търгуването на Windows единствено под тази форма водят до фактическо стандартизиране на платформата Windows Media Player, чиито последици са ползотворни за пазара.

935 Καταρχάς, όσον αφορά το επιχείρημά της ότι η ενσωμάτωση της διατάξεως αναγνώσεως Windows Media Player στο λειτουργικό σύστημα Windows από τον Μάιο του 1999 αποτελεί φυσιολογικό και αναγκαίο στάδιο της εξελίξεως του συστήματος αυτού και εντάσσεται στο πλαίσιο της συνεχούς βελτιώσεως της λειτουργίας πολυμέσων, αρκεί η διαπίστωση ότι το γεγονός ότι μια συνδυασμένη πώληση πραγματοποιείται υπό μορφή τεχνικής ενσωματώσεως ενός προϊόντος σε άλλο δεν συνεπάγεται, από πλευράς εκτιμήσεως των επιπτώσεων στην αγορά, ότι η ενσωμάτωση αυτή δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως συνδυασμένη πώληση δύο χωριστών προϊόντων.
935 На първо място, що се отнася до довода на последното, че внедряването на плейъра Windows Media Player в операционната система Windows от май 1999 г. представлява нормален и необходим етап от развитието на тази система и се вписва в рамките на постоянното подобряване на нейната мултимедийна функционалност, достатъчно е да се констатира, че фактът, че се осъществява обвързване под формата на техническо внедряване на един продукт в друг, не води до последицата, че от гледна точка на преценка на неговото отражение върху пазара това внедряване не може да се квалифицира като обвързване на два обособени продукта.