μορφή ροής oor Bulgaars

μορφή ροής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

поточен формат

voorbeelde

Παρακολούθηση της χρησιμοποίησης, της ποιότητας και της απόδοσης διαφορετικών μορφών ροών που διακινούνται μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων
Мониторинг на използване, качество, производителност и различни видове трафик в телекомуникационните мрежи

Συσκευές διάγνωσης κάθε μορφής ροής κυκλοφορίας σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή/και τηλεπικοινωνιών, με χρήση παθητικών αισθητήρων ή/και μη επεμβατικού εξοπλισμού
Уреди за диагностика, пасивни сонди и/или непроникващо оборудване, от всякакви типове за циркулиращ поток по информационни и/или телекомуникационни мрежи

(4) Η ημερομηνία κατά την οποία η S&P θα διαθέσει τον κύριο φάκελο του αρχείου ISIN των ΗΠΑ σε μορφή ροής δεδομένων μέσω πρωτοκόλλου FTP.
(4) Датата, на която S&P ще предостави на разположение главния файл (masterfile) на записа на щатски ISIN номера чрез трансфер на файлове FTP под формата на потоци от данни.

Το παράρτημα V περιγράφει τη διαδικασία αυτή με μορφή διαγράμματος ροής και παρέχει γενική έποψη της διαδικασίας
Приложение V очертава този процес във формата на диаграма и предлага общ преглед върху него

Στην παράσταση 1 παρουσιάζεται το σύστημα ΔΔΠ με τη μορφή διαγράμματος ροής.
Системата за ОТИ е представена под формата на блок-схема във фигура 1.

Το Παράρτημα ΚΒ περιγράφει τη διαδικασία αυτή με μορφή διαγράμματος ροής και παρέχει γενική έποψη της διαδικασίας.
Приложение V дава общо представяне на този процес под формата на схема.

(27) Είτε ως μείωση των πληρωμών είτε υπό τη μορφή ταμειακών ροών που επιστρέφουν στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
(27) Като намаляване на размера на плащанията или под формата на парични потоци обратно към бюджета на ЕС.

Πρώτον, λαμβάνει υπόψη όλα τα κόστη και τις ωφέλειες, είτε έχουν τη μορφή χρηματοοικονομικών ροών είτε όχι.
Първо, анализът обхваща всички разходи и ползи, независимо дали те представляват финансови потоци или не.

( 27 ) Είτε ως μείωση των πληρωμών είτε υπό τη μορφή ταμειακών ροών που επιστρέφουν στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
( 27 ) Като намаляване на размера на плащанията или под формата на парични потоци обратно към бюджета на ЕС.

Δημοσίευση επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων με τη μορφή προτύπων, ροών εργασιών, κατευθυντήριων γραμμών, τεχνικών εγγράφων, παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής και εγχειριδίων
Публикуване на онлайн електронни публикации от рода на стандарти, работни потоци, наръчници, технически документи, практически примери и справочници

Θα είναι αναγκαίο να εξετάζεται τακτικά κατά πόσον η εντολή και η νομική βάση της EASO επαρκούν ώστε η Υπηρεσία να ανταποκρίνεται στις διάφορες προκλήσεις της αλληλεγγύης, βραχυπρόθεσμες ή διαρθρωτικές, καθώς και σε νέες μορφές ροών των αιτούντων άσυλο.
Ще е необходимо да се прави редовна оценка на това дали мандатът и правното основание на ЕСПОУ адекватно отговарят на различните предизвикателства, свързани със солидарността, било то краткосрочни или структурни, и на новите видове потоци от търсещи убежище лица.

Η διαρκώς μεταβαλλόμενη μορφή των ροών υποδηλώνει ότι καμία χώρα δεν μπορεί να θεωρήσει ότι θα παραμείνει ανεπηρέαστη από αυτές.
Непрестанно променящият се модел на потоците показва, че нито една страна не може да очаква, че ще остане незасегната.

Ηλεκτρονικές εκδόσεις βάσει ηλεκτρονικού υπολογιστή με τη μορφή προτύπων, ροών εργασιών, κατευθυντήριων γραμμών, τεχνικών εγγράφων, παραδειγμάτων βέλτιστης πρακτικής και εγχειριδίων
Компютърно базирани електронни публикации от рода на стандарти, работни потоци, наръчници, технически документи, практически примери и справочници

Από τα έτη 2009-2010, η εν λόγω αντιστάθμιση δεν λαμβάνει πλέον πραγματική μορφή (ανταλλαγή ροών ηλεκτρικής ενέργειας EEG) αλλά οικονομική μορφή (αντιστάθμιση του σχετικού κόστους).
От 2009—2010 г. посоченото компенсиране не се извършва в реална форма (замяна на поток електрическа енергия по Закона EEG), а във формата на плащане (компенсация за направените във връзка с това разходи).

Ανιχνευτές στοχευμένων πληροφοριών μεταξύ δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή και στο πλαίσιο ροών δεδομένων σε ηλεκτρονική μορφή
Детектори на информация, мишени в областите на информатиката и потока от информационни данни

Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (αποθηκευμένα) με τη μορφή σχεδίων ροής προγραμμάτων, καταλόγων προγραμμάτων, περιγραφών προγραμμάτων και προγραμμάτων κατάρτισης σχετικά με υλικό και/ή λογισμικό
Компютърни програми (запазени) под формата на програмни планове, програмен листинг, програмни описи и тренировъчни програми за хардуер и софтуер

Προκειμένου να διευκρινιστεί το εν λόγω θέμα πρέπει να αλλάξει η μορφή του διαγράμματος ροής.
С цел изясняване на този въпрос структурата на схемата следва да бъде променена.

Εργασίες συγκέντρωσης, συστηματοποίησης και εμπεριστατωμένης ανάλυσης τρεχόντων και ιστορικών δεδομένων που αφορούν διαφορετικές μορφές ροών φωνής και δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, με σκοπό την πρόγνωση και συσχέτιση μελλοντικών συμπεριφορών, γεγονότων και αναγκών των επιχειρήσεων όσον αφορά τη λειτουργία, τη διαχείριση, την επικαιροποίηση, τη βελτιστοποίηση, την ανάπτυξη, τη συντήρηση και άλλες παρεμβάσεις σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και τηλεπικοινωνιακά συστήματα
Компилация, систематизиране и задълбочен анализ на събраните до момента данни Historic и различен вид гласов трафик на данни и телекомуникационни мрежи, за да се предскаже и корелират поведение, мероприятия, и бъдещите нужди на предприятията в експлоатация, управление натърговски сделки, актуализиране, оптимизиране, разработване, поддръжка и т.н. и мрежи от компютърни комуникационни системи

Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν και άλλες ήσσονος σημασίας αλλαγές της μορφής του διαγράμματος ροής ώστε να βελτιωθεί η σαφήνεια.
В структурата на схемата следва да се въведат други незначителни промени, за да се внесе повече яснота.

Κατά συνέπεια, θίγεται στον πυρήνα της η ελευθερία εγκαταστάσεως και όχι η ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, ακόμη και όταν η ενέργεια αυτή λαμβάνει την εξωτερική μορφή διασυνοριακής ροής κεφαλαίων.
Следователно в основата на операцията е свободата на установяване, а не свободното движение на капитали, макар че външната форма на тази операция е трансграничен капиталов поток.

Προγράμματα λογισμικού, εξοπλισμός πληροφορικής και ψηφιακός ηλεκτρονικός εξοπλισμός που χρησιμεύουν για την επίτευξη βέλτιστης παραλληλοποίησης, από άποψης απαιτούμενης υπολογιστικής ισχύος, της συμπίεσης κάποιας δεδομένης ακολουθίας ήχου και βίντεο, είτε υπό μορφή ροής είτε ενός ή περισσότερων αρχείων, κατά τρόπο ώστε να δημιουργούνται διάφορες εκδοχές (σε μορφή ροής ή αρχείων) της ίδιας αυτής ακολουθίας, χαρακτηριζόμενες από διαφορετική ευκρίνεια, διαφορετικά μορφότυπα, διαφορετικά πρότυπα ή διαφορετικές ταχύτητες μετάδοσης
Софтуер, компютърен хардуер и цифрово електронно оборудване, позволяващи оптимална паралелизация, в условия на изискваната изчислителна мощност, компресиране на дадена аудио видео серия, така че да бъде под формата на поток или един или повече файлове, така че да се генерират множество версии (потоци или файлове) същата тази серия, с различни резолюции, различни формати, различни стандарти, или различни скорости на потока