παγόβουνο oor Bulgaars
παγόβουνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Παρασυρόταν για αιώνες μέσα από το εσωτερικό του ηλιακού συστήματος όπως ένα παγόβουνο στον ωκεανό του διαπλανητικού διαστήματος.
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παγόβουνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Айсберг
Η Ταγματάρχης Παγόβουνο θα σε συνοδέψει ως σύζυγος σου.
Майор Айсберг ще ви придружи като ваша съпруга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλά, επειδή φαίνεται ότι εκείνο το λεωφορείο με τα ναρκωτικά, είναι κάπως η μύτη του παγόβουνου, όσον αφορά τα άτομα που προσπαθούν να πάρουν τη θέση του Κράουντερ εκεί κάτω.
Аз съм права, ти грешишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πτώχευση είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
Всичко в болницата е спокойно, а току- що получихме информация, че властите обмислят изпращането на първия помощен отрядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναπτύξαμε τεχνικές για να καταδυθούμε μέσα και κάτω από το παγόβουνο, όπως θερμοφόρες στα νεφρά μας με μία μπαταρία που κουβαλούσαμε, έτσι ώστε καθώς το αίμα έρεε από τα νεφρά μας, θα ζεσταινόταν λίγο προτού κυκλοφορήσει στο σώμα μας.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвted2019 ted2019
Ο καθ. Ακασόφου επιμένει ότι μέσα στον χρόνο, τα παγόβουνα πάντα είχαν μια φυσική επέκταση και σύσπαση
Изкара ми акълаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κομψά και λεπτεπίλεπτα βασικά δεν έχουν μπούτια αλλά δυο κομμάτια παγόβουνου το ένα πάνω στο άλλο.
Ще ми е за последноQED QED
Τα παγόβουνα αποτελούν συνεχή απειλή στη ναυσιπλοΐα.
Не искам да избирам ново канапеWikiMatrix WikiMatrix
Το πλοίο παραλίγο να χτυπήσει σε παγόβουνο.
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Ο αριθμός των καταγγελιών που υποβλήθηκαν σε τρίτα μέρη δεν είναι παρά μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
И знаете ли какво е казал?EurLex-2 EurLex-2
Αυτές οι απαγωγές και οι δολοφονίες είναι μονάχα η κορυφή του παγόβουνου όσον αφορά τα αποτελέσματα της επιδείνωσης της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, όπου οι ανεξάρτητες φωνές, περιλαμβανομένων δικηγόρων, δημοσιογράφων και άλλων ακτιβιστών, έρχονται αντιμέτωπες με αυξανόμενες πράξεις βίας, απειλές και αδικαιολόγητες διώξεις.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаEuroparl8 Europarl8
Ο διευθυντής ενός φορέα που ιδρύθηκε για την πρόληψη τέτοιας κακομεταχείρισης λέει ότι αυτός ο αριθμός ίσως αντιπροσωπεύει μόνο την «κορυφή του παγόβουνου».
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иjw2019 jw2019
Κι αυτή δεν είναι καν η κορυφή του παγόβουνου.
Обаждам се за волгатаQED QED
Παρασυρόταν για αιώνες μέσα από το εσωτερικό του ηλιακού συστήματος όπως ένα παγόβουνο στον ωκεανό του διαπλανητικού διαστήματος.
Подай ми ледаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θελω να πουλησω τις μετοχες μου στα παγοβουνα
Живееш живот като на Райли, а?opensubtitles2 opensubtitles2
συντάκτης. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, οι πληροφορίες σχετικά με τη βία κατά χριστιανών στην Αίγυπτο και τη Μαλαισία αποτελούν απλώς την κορυφή του παγόβουνου.
И... тогава се запитах как ще се чувствам след като абдикирам от поста си на принцеса на ЖеновияEuroparl8 Europarl8
'Εχει πολλά παγόβουνα.
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο παρθενικό του ταξίδι προσέκρουσε σε παγόβουνο στο Βόρειο Ατλαντικό και βυθίστηκε, συμπαρασύροντας περίπου 1.500 επιβάτες.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноjw2019 jw2019
Αυτή είναι μόνο η κορφή του παγόβουνου.
Обещах на НевияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ίδιο παγόβουνο σήμερα.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι υπάρχουν παγόβουνα στον βορρά και ο Ατλαντικός Ωκεανός στα δυτικά, οι γείτονές μας ζουν στα νότια και στα ανατολικά, και εκεί βρίσκονται οι χώρες οι οποίες θα μπορούσαν δυνητικά να απειλήσουν τόσο την οικονομία μας όσο και την κοινωνική κατάσταση και την κατάσταση της ασφάλειάς μας. "
Удуърд, дай ги насам!Europarl8 Europarl8
Είναι εύκολο να σκεφθείς, όταν κοιτάζεις ένα παγόβουνο, ότι είναι απομονωμένα, ότι είναι ξεκομμένα και μόνα, όπως περίπου βλέπουμε εμείς οι άνθρωποι, κάποιες φορές, τους εαυτούς μας.
Не мога да плувамQED QED
Γλυτώσαμε από ένα παγόβουνο για μόλις έξι μέτρα.
Толкова са многоted2019 ted2019
Σωστό. Ωραία να είσαι με κάποιον που ξέρει πως αυτά είναι η κορυφή του παγόβουνου.
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, πρέπει να πιστεύω με όλη μου την καρδιά... ότι αυτή είναι απλά η κορυφή του παγόβουνου.
И ако майка ти не ми беше казалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κοιμούνται πάνω σε παγόβουνα και χασμουριούνται?
Сигурно държи топлоopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι σαν να ρωτάτε τον Τιτανικό αν θυμάται το παγόβουνο!
Не изглежда като моятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.