παρωδία oor Bulgaars
παρωδία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Пародия
Είναι μια φριχτή παρωδία, όταν προσπαθείς να τη μιμηθείς.
Начинът, по който имитираш държанието й е грозна пародия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πόσο καιρό θα ανεχόμαστε και θα συμφωνούμε με αυτή την παρωδία;
Дафу, костенурката идва!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αναπαράγουμε αυτό το πρόβλημα σε διεθνές επίπεδο, πέφτουμε στο επίπεδό του, όπως κάναμε με την παρωδία δίκης που είχαμε στη Χάγη, όπου για έξι χρόνια είχαμε 27 αλλαγές της νομικής διαδικασίας, επιβολή συνηγόρου και τελικά δεν είχαμε καταδίκη.
Слаба работаEuroparl8 Europarl8
Είναι μια φριχτή παρωδία, όταν προσπαθείς να τη μιμηθείς.
Колумбийската армияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζει να μοιάζει με παρωδία.
Знам, харесва ти, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε τι είναι η Παρωδία του Τιτανικού;
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η παρωδία είναι για τον κόσμο.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η στολή μου για την παρωδία της διαφήμισης;
И сега се връща все едно е голяма работа, а аз не правя нищо по въпроса!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εδώ επειδή πιστεύω πως είναι μια παρωδία το ότι αυτή η πόλη έχει γονατίσει εξαιτίας της Θολούρας
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!opensubtitles2 opensubtitles2
24 Το γεγονός ότι το άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχείο ια ́, της οδηγίας 2001/29 εισάγει εξαίρεση δεν συνεπάγεται, επομένως, περιορισμό του πεδίου εφαρμογής της διατάξεως αυτής βάσει προϋποθέσεων, όπως οι μνημονευόμενες στη σκέψη 21 της παρούσας αποφάσεως, οι οποίες δεν απορρέουν ούτε από το σύνηθες νόημα του όρου «παρωδία» στην καθημερινή γλώσσα ούτε από το περιεχόμενο της διατάξεως αυτής.
Защото си зла малка лъжлива краваEurLex-2 EurLex-2
Πήρε ένα πάρα πολύ καλό πίνακα και τον έκανε μια παρωδία.
Разреден в инфузионен разтвор на глюкоза # mg/ml (# %) Filgrastim ratiopharm е съвместим със стъкло и редица пластмаси, в това число PVC, полиолефин (съполимер на полипропилен и полиетилен) и полипропиленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουίαρντ Αλ κάνει παρωδία ένα από τα τραγούδια μου.
Реших, че не бива да губим връзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι σαν παρωδία...
' Поздравления, Макс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρωδία.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι πρόκειται για παρωδία.
Прием на RotaTeq с храни и напиткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ειδικότερα, απόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν αν η παρωδία έχει τα αναγκαία στοιχεία δημιουργικότητας σε σχέση με το παρωδούμενο έργο ή αν πρόκειται περισσότερο για αντίγραφο με αδιάφορες τροποποιήσεις.
Нареди ескадрилата си зад менEurLex-2 EurLex-2
Σταματήστε αυτήν την παρωδία!
Той ме направи Богинята на възмездиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ενέργειές μας δεν επαρκούν για να αντισταθμίσουμε τα μειονεκτήματα της ευρωπαϊκής οικονομίας στην παρούσα φάση, και θεωρώ ότι η παρωδία της απόδοσης όλων των ευθυνών στα σφάλματα των "τεμπέληδων", των ψευτών και των αδίκων -σε σύγκριση με τους ενάρετους, οι οποίοι δεν αντιμετωπίζουν κανένα πρόβλημα- αποτελεί εξαιρετικά επικίνδυνη παρωδία, την οποία όλοι θα πρέπει να αποφύγουμε.
ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕEuroparl8 Europarl8
Αυτό που έχουν πετύχει οι κάτοικοι της Σιένα είναι μια τραγελαφική παρωδία Ευρωπαϊκού Εθνικισμού.
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το όλο πράγμα είναι μια παρωδία.
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след като са работили, били са в конфликтна зона или са били разселениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σόφι κι εγώ είδαμε μόνο την πορνό παρωδία.
Въпреки това държавите-членки не могат да разрешават на органа да изисква от пострадалия, с оглед той да бъде обезщетен, да доказва, че отговорното лице не е в състояние или отказва да платиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώρα να τερματισω αυτή την μικρή παρωδία.
И мисля, че се срещнах с някогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν σου ζήτησα μια παρωδία για την απογοήτευση μια γυναίκας που θα μπορούσε να είναι η μητέρα σου!
Прилагането на филграстим при пациенти, деца или възрастни, с SCN (тежка конгенитална, циклична и идиопатична неутропения) индуцира устойчиво нарастване на абсолютния брой неутрофили в периферната кръв и намаляване на инфекцията и свързаните с нея събитияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδες την παρωδία απ'έξω;
Заведи го при майка му, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε το κάνεις, τουλάχιστον σώσε ότι απέμεινε από μένα, εγκαταλείποντας αυτή την παρωδία γάμου, όπως θα κάνω κι εγώ... και φεύγοντας μαζί μου στην άκρη του κόσμου.
Не се притеснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.