πάρτι oor Bulgaars

πάρτι

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

купон

naamwoord

Mια πρόσκληση πoυ δεv στάλθηκε, επειδή τo πάρτι ακυρώθηκε.
Била е неизпратена покана, защото проклетият купон е бил отменен.

празненство

[ пра́зненство ]

naamwoord

Έχουμε ένα πάρτι γενεθλίων για ένα παιδί στο δωμάτιο ενημέρωσης, και θα ήθελαν να σε δούν.
Имаме празненство за рождения ден на дете в другата стая. Искат да те видят.

тържество

naamwoord onsydig

Μιλούσαμε στο τηλέφωνο για για τη διακόσμηση του πάρτι.
Говорех с нея по телефона за за украсата за тържеството.

празник

[ пра́зник ]

naamwoord

Ήμουν εδώ όλη την ημέρα με τους φίλους μου, και ετοιμαζόμασταν για το πάρτι.
Бях тук целият ден с моите приятели, готовяйки се за празника.

забава

[ заба́ва ]

naamwoord

Αυτή και οι φίλοι της τις φορούσαν στα πάρτι.
Тя и приятелките й ги носеха на забави.

voorbeelde

Χάρτινος εξοπλισμός για πάρτι, συγκεκριμένα χάρτινα καπέλα
Хартиени украшения за парти, именно хартиени шапки

Πάρτε πάλι την παλιά σας θέση.
Ще заемете старата си позиция, нали?

'Οχι, είπε " πάρτι ".
Не, каза само " парти ".

Καλό πάρτυ.
Готин купон.

Πιτ, δε θα μείνεις για το πάρτι;
Няма ли да останеш за забавата, Пит?

Σίγουρα ξέρεις πως να κάνεις πάρτι.
Определено знаеш как да организираш едно празненство.

Καμιά ιδέα για το πάρτι εργένηδων;
Някакви предложения за ергенското парти?

Ελα εδώ και κάνε μας παρέα στο πάρτυ.
Хаиде свършваи и ела да празнуваме.

Σε ένα πάρτι...
Беше купон

Μάγκες, ξέρετε να κάνετε πάρτι.
Вие наистина можеда купонясвате.

Ναι, την ακολούθησα στο πάρτι.
Да, проследих я до партито.

Πού λέει για ρέιβ πάρτυ;
Къде пише нещо относно рейв?

Απλώς να έρθετε μαζί στο πάρτι.
Просто елате заедно.

Αν εμφανιστείς στο πάρτυ γενεθλίων της, βγάλεις μερικές φωτογραφίες μαζί της και με τους ενοχλητικούς φίλους της, φίλε, θα είναι σαν να είσαι της οικογένειας.
Ако дойдеш на празненството за рождения и ден и си направиш малко снимки с досадните и приятели, това ще е все едно си от семейството.

H ακρόασή μoυ είναι αύριo, αλλά έκαvα πρόβα όλη μέρα, είπες πως πρέπει vα χαλαρώσω τo πρoηγoύμεvo βράδυ κι έχω vα πάω σ'έvα πάρτι απόψε.
Знам, че прослушването ми е утре, но се упражнявах цял ден.

Πάρτε σου στο κρεβάτι, και το υπόλοιπο? Για εσύ έχεις ανάγκη.
Вземи ти в леглото, и останалите, защото имаш нужда.

Εχθές το βράδυ, έδωσα το πρώτο μου πάρτυ.
Снощи, дадох първия си прием.

Μετά το πάρτι, η μαμά μου ήταν έξω φρενών επειδή δεν παίξαμε πιάνο
След партито майка ми беше бясна, задето не свирихме на пиано

Πάρτε τη δόση αμέσως μόλις το θυμηθείτε και κατόπιν συνεχίστε όπως προηγουμένως
Вземете дозата веднага щом се сетите и след това продължете приема по обичайния начин

Θα σε πάρει ο μπαμπάς μετά το πάρτι να σε πάει στο χόκεϊ.
Татко ще те вземе след партито и ще те заведе на хокей.

Αυτοί δεν έρχονται στα πάρτυ μου, αλλά έρχονται στης Νίνα.
Тук има хора, които никога не са идвали на моите партита, а са дошли на нейното.

Την επόμενη φορά που θα σκεφτείς να μου χαλάσεις το πάρτι, μην το κάνεις.
Другият път недей да ми разваляш купона.

Βγάλτε τις κάπες, πλύνετε τα δόντια και πάρτε τις τσάντες σας.
Измийте си зъбите и грабвайте раниците.

Τώρα πώς θα κάνουμε πάρτυ χωρίς τούρτα;
Сега как ще продължим с партито, щом нямаме торта?

Το άφησα να ωριμάσει για πάρτη σου.
Исках да узрее за теб.