παρωπίδα oor Bulgaars
παρωπίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
наочници
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτείνω να παρακολουθούμε τα ζητήματα στην Ουκρανία με αντικειμενικότητα, χωρίς κομματικές παρωπίδες.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреEuroparl8 Europarl8
Ή τουλάχιστον φορά παρωπίδες.
Да, лешници с размер на скалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρωπίδες για άλογα (ιπποσκευές)
Помня, че от # години се бием с тези... машини!tmClass tmClass
Τον άφησε να πεθάνει φορώντας παρωπίδες.
Да, на някое хубаво местенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύζυγος του Μακ, Έιμι, έβαλε παρωπίδες, ποτέ δεν ρώτησε τίποτα από αυτά.
Все пак нощта не се оказа спокойнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς παρωπίδες. Σε παρακαλώ.
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα παρωπίδες [ιπποσκευές], κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, χαλινάρια [ιπποσκευές], χαλινίσκοι, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, θήκες για κάρτες, θήκες, από δέρμα ή ναστόδερμα, δερμάτινα περιβλήματα για ελατήρια, μαστίγια αποτελούμενα από εννιά ουρές, δέρμα σαμουά, εκτός αυτού για καθαρισμό
Говеда: месо и вътрешни органиtmClass tmClass
Ιμάντες, Παρωπίδες,Περιαυχένια, Αναβολείς, Ένθετα από καουτσούκ για αναβολείς
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниtmClass tmClass
Είχε τέλεια πρωινά σπριντ, πρώτη φορά φοράει παρωπίδες, ο τζόκεϊ ζυγίζει ένα κιλό λιγότερο και κυρίως ήρθε δεύτερη σε εφτά γύρους και αυτός ο αγώνας είναι μόνο έξι γύροι.
И аз правя това... режа му гърлото и го вкарвам в тоалетнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικίνδυνη μανούβρα αλλά οι επαγγελματίες οδηγοί πάντα χρησιμοποιουν παρωπίδες.
Изолирахме яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανησυχίες για την καλή διαβίωση των ζώων και οι συναφείς αιτίες επηρεάζουν αρνητικά τον τομέα των ιπποειδών Σύμφωνα με έρευνα που διεξήγαγαν οι οργανισμοί World Horse Welfare και Eurogroup for Animals στο πλαίσιο της έκθεσης Removing the Blinkers: The Health and Welfare of European Equidae in 2015 (Βγάζοντας τις παρωπίδες: η υγεία και καλή διαβίωση των ευρωπαϊκών ιπποειδών το 2015), παρά το εύρος του τομέα, τα προβλήματα καλής διαβίωσης που αντιμετωπίζουν τα 7 εκατομμύρια ιπποειδή της Ευρώπης παρουσιάζουν εντυπωσιακές ομοιότητες.
Създаването на биологино оръжие, не може да е случайностnot-set not-set
Δεν είναι ανάγκη να φοράτε παρωπίδες όταν αξιολογείτε τους ανθρώπους· το προσεκτικό άτομο επαγρυπνεί πάντοτε.
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениjw2019 jw2019
Ζούσα φορώντας παρωπίδες.
Имах предвид- Освен децатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα προγράμματα με κάποιον τρόπο σου βάζουν παρωπίδες.
И помни, мога и да не те пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να'χεις παρωπίδες.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών, υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης μέσω Διαδικτύου ή με άλλα ηλεκτρονικά μέσα παραγγελίας από απόσταση, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: διακοσμήσεις από δέρμα για έπιπλα, ιπποσκευές ζώων, περιλαίμια για ζώα, χαλινάρια (ιπποσκευές) και χαλινίσκους για ζώα, χαλινάρια, ιπποσκευές, εξαρτήματα για ιπποσκευές, παρωπίδες (ιπποσκευές), στομίδες για ζώα (ιπποσκευές), χαλινάρια, λουριά για ζώα, φίμωτρα για ζώα, είδη σελοποιίας και μαστίγια, δερμάτινα λουριά (είδη σελοποιίας)
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаtmClass tmClass
Παρωπίδες [ιπποσκευή], Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Ειδικότερα κυνηγετικές τσάντες
Бил е затворник?tmClass tmClass
Αυτή είχε παρωπίδες.
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι. Χωρίς παρωπίδες.
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το Fantasia ήταν έφερνε στο μυαλό σας παρωπίδες.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πούμε ότι δεν έχω παρωπίδες όταν κοιτάζω τον μορφονιό έτσι έριξα μια ματιά στις κινήσεις του τραπεζικού λογαριασμού του.
Личен бодигард?Утре ще летяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι, Τόνυ, αν βγάλεις τις παρωπίδες
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеopensubtitles2 opensubtitles2
Και βάζω στοίχημα ότι οι περισσότεροι από σας ενοχλήθηκαν όταν στην αρχή της ομιλίας μου σας κατηγόρησα ότι φοράτε παρωπίδες.
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеQED QED
Εξαρτήματα για το άθλημα της ιππασίας, συγκεκριμένα είδη σελοποιίας και χαλινάρια, πανιά εφιππίου (σέλας), παρωπίδες [ιπποσκευή], σέλες, ιπποσκευές, αναβολείς, μαστίγια, χαλινάρια, χιλωτήρες (ταΐστρες), επιγονατίδες για άλογα, λουριά συγκράτησης, καπίστρια και υποστόμια ηνία, υποστερνίδια, χαλινάρια για δέσιμο, σχοινιά οδήγησης και δερμάτινα λουριά, ιμάντες ακροβατικών ασκήσεων
Щях да попитам моята баба, но инвалидната й количка не влиза в караваната.tmClass tmClass
Ότι αν μπεις στο δωμάτιο θυμωμένη, θα είναι σαν να φοράς παρωπίδες.
Не мога да им заповядам да спятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.