Αλή πασάς
Али паша
Πασάς oor Bulgaars
Πασάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
Паша
Σήμερα, ο Πασάς έχει τσάι με τον Αρμένιο βουλευτή μας, και εγώ...
Сега Пашата пие чай с нашия арменски депутат в Парламента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πασάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
паша
Κοίτα τον, απλωμένος σαν πασάς.
Виж се само, опънал си се като паша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι θύρες πρέπει να μπορούν, ανά πάσα στιγμή, να ανοίγονται από μέσα χωρίς ειδικό εξοπλισμό.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯEurLex-2 EurLex-2
Οι διαπραγματεύσεις μπορεί να ξεκινήσουν ανά πάσα στιγμή αφού εκπνεύσει η προθεσμία αυτή, εάν δεν έχει διατυπωθεί αίτημα για ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο σχετικά με την απόφαση για έναρξη διαπραγματεύσεων.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οποιοσδήποτε μπορεί να σκοτώσει τον οποιοδήποτε ανά πάσα στιγμή.
Какво имаше против Гарса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκάφη μπορούν να μεταφέρουν δίχτυα συνολικού μήκους κατά 20 % μεγαλύτερου από το μέγιστο μήκος των στόλων που είναι ποντισμένοι ανά πάσα στιγμή.
Да видим как ще се справяEurLex-2 EurLex-2
Θέλω να με πας σ'αυτή.
Край, спирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μπορείς να πας σπίτι σου.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πας απόψε στη δεξίωσή τους στο Γκρόουβ, έτσι;
Бях с теб тази вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες κάπου να πας.
Алтобело, Архиепископа...... други по- нависоко, П# може биOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν πάση περιπτώσει, στα πραγματικά περιστατικά της διαφοράς της κύριας δίκης, η ένσταση της ετεροδικίας ανάγεται, όπως αναφέρει το αιτούν δικαστήριο και υποστηρίζουν και οι εναγόμενοι, στο εθιμικό διεθνές δίκαιο.
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?Eurlex2019 Eurlex2019
Πού θα πας τώρα;
Няма да обръщам внимание откъде пиешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν πάση περιπτώσει, είμαι ακόμα μόνος.
Винаги съм те обичалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίντα, πού πας;
Защото няма да ти позволяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλύτερα να πας να εξηγήσεις στον Ο'Ράιλυ ότι αυτό που χρειάζεται τώρα είναι ένας καλός δικηγόρος.
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βάση τα ανωτέρω, οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Εμπορίου, Μονάδα Η-1 [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1)], CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα.
Ще се правиш на " Свидетели на Яхова "EurLex-2 EurLex-2
Κάποιος άλλος οδηγούσε εκείνο το αμάξι, κατά πάσα πιθανότητα ο δολοφόνος μας.
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, βάσει αυτών, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η κατάργηση των μέτρων κατά των εισαγωγών καταγωγής Ρωσίας και Ουκρανίας θα οδηγήσει κατά πάσα πιθανότητα στην επανάληψη της ζημίας για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
А аз ще го окуража да не продава, гледайEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας χορήγησης της έγκρισης ο αρμόδιος φορέας διατηρεί ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να ζητήσει να εξετασθεί ο ασφαλισμένος από γιατρό της επιλογής του στο κράτος μέλος διαμονής ή κατοικίας.
Ще има доста изплашени хораnot-set not-set
αα) εισοδήματα καταβληθέντα ή πιστωθέντα σε λογαριασμό, σχετικά με πάσης φύσεως τίτλους βάσει των οποίων ο επενδυτής λαμβάνει
Всички се изправихмеEurLex-2 EurLex-2
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt Earp
Защо го правя?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα σου επιτρέψω να πας όπου θέλεις μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
Клеветата е сериозно престъплениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πας καλά με τα μηχανήματα.
По- добре да не изчезваш, защото знам как да те намеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού στα διάλα νομίζεις ότι πας;
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Εν πάση περιπτώσει, το δεδικασμένο καταλαμβάνει μόνον εκείνα τα σημεία του σκεπτικού της αποφάσεως επί των οποίων λογικώς στηρίζεται το διατακτικό της με το οποίο είναι, ως εκ τούτου, αρρήκτως συνδεδεμένα (απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2012, Al-Aqsa κατά Συμβουλίου και Κάτω Χώρες κατά Al-Aqsa, C‐539/10 P και C-550/10 P, EU:C:2012:711, σκέψη 49 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
До скоро, МохиндерEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μπορείς να πας
Губернатор Суон.Комадореopensubtitles2 opensubtitles2
Το δικαίωμα της ισονομίας και της προστασίας έναντι των διακρίσεων για όλους συνιστά καθολικό δικαίωμα που αναγνωρίζεται από την Οικουμενική Διακήρυξη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεως κατά των γυναικών, τη Διεθνή Σύμβαση «περί καταργήσεως πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων», τα σύμφωνα των Ηνωμένων Εθνών για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα και τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δικαιώματα, τη σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία, την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών και τον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη, στα οποία [όλα] τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη.
Най- малко чифт обувки!EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.