πειραματόζωο oor Bulgaars
πειραματόζωο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
животно за изпитване
bg
Животни, върху които се извършват експерименти за осигуряване на доказателства за или срещу научни хипотези, или за доказване ефективността на лекарства или реакциите към определени продукти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφο
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлEMEA0.3 EMEA0.3
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωα
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциopensubtitles2 opensubtitles2
Οι διεξαγόμενες δοκιμές θα πρέπει να πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις προστασίας των πειραματόζωων, οι οποίες καθορίζονται στην οδηγία 2010/63/ΕΕ και, στην περίπτωση των τοξικολογικών και οικοτοξικολογικών δοκιμών, να είναι σύμφωνες με τις ορθές εργαστηριακές πρακτικές που καθορίζονται στην οδηγία 2004/10/ΕΚ ή άλλα διεθνή πρότυπα που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμα από την Επιτροπή ή τον Οργανισμό.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктEurLex-2 EurLex-2
Πειραματόζωα και βιολογικές ή χημικές ουσίες που προορίζονται για την έρευνα
Продават се в книжарницатаEurLex-2 EurLex-2
Φαντασου λοιπόν να τοποθετήσουν τους κρατούμενους, εκεί μέσα, σαν πειραματόζωα, με σκοπό την παροχη επιστημονικών συμπερασματων, έρευνας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόν
Можете да скочите, но няма да оцелеетеEMEA0.3 EMEA0.3
Η τοξικότητα ορισμένων μεταβολιτών ή τοξινών μπορεί να εκτιμάται μόνο εφόσον καταδεικνύεται ότι τα πειραματόζωα εκτίθενται όντως σε αυτούς τους μεταβολίτες ή τοξίνες.
Защото вече сме известниEurLex-2 EurLex-2
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφο
ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВАEMEA0.3 EMEA0.3
Ανακατευόσουν και έχωνες τη μύτη σου και με κουτσομπόλευες, σαν να ήμουν το προσωπικό σου πειραματόζωο.
Няма какво да се чудим, че страната затъваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρόμοια είναι η ενίσχυση που χορηγείται για να καλυφθεί το κόστος διαχείρισης των νεκρών πειραματόζωων ή των ζώων που βρίσκονται νεκρά από τις κρατικές αρχές, όταν δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ποιοι είναι οι ιδιοκτήτες του ζώου, εάν αποτελούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον, καθώς και για τα άγρια ζώα που βρίσκονται νεκρά, για τα οποία υπάρχει η υποψία ότι θα μπορούσαν να έχουν μολυνθεί από κάποια νόσο που είναι μεταδοτική για τους ανθρώπους ή τα ζώα.
Не искам да ме хванатEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να ενθαρρύνει την έρευνα για μεθόδους δοκιμών που απαιτούν λιγότερα πειραματόζωα και να προωθήσει, όπου αυτό είναι εφικτό, την εφαρμογή τους· καλεί, εν προκειμένω, την Επιτροπή να αναγνωρίσει και να χρησιμοποιήσει την «ευρεία δοκιμή τοξικότητας κατά την αναπαραγωγή μιας γενιάς» στο πλαίσιο του REACH·
Не си ли спомняш дори?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, είναι δυνατόν είτε να χρησιμοποιηθεί μια τυποποιημένη μέθοδος δοκιμής είτε μία προσαρμογή της μεθόδου με μικρότερο αριθμό πειραματόζωων.
След приключване на основната ферментация следват фази на доферментиране и съзряванеEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, αυτά είναι τα δείγματα των κροταφικών λοβών... από τα πειραματόζωα.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση φαρμακολογικά δραστικών ουσιών ή κτηνιατρικών φαρμάκων που προορίζονται αποκλειστικά για χρήση σε μη τροφοπαραγωγικά ζώα, κανονικά είναι αρκετή μία μελέτη τοξικότητας επαναλαμβανόμενης δόσης σε ένα είδος πειραματόζωου.
Не виждам танковеEurLex-2 EurLex-2
Η μέθοδος χρησιμοποιεί καθορισμένες εναρκτήριες δόσεις και δεν έχει ως σκοπό τον υπολογισμό ακριβούς LD# αλλά τον προσδιορισμό ενός φάσματος τιμών έκθεσης δυνάμενων να προκαλέσουν θνησιμότητα, καθόσον ως βασικό τελικό σημείο ελέγχου της δοκιμής αυτής παραμένει ο θάνατος ενός ποσοστού των πειραματοζώων
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАeurlex eurlex
Θα του φερθούν σαν πειραματόζωο.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναφέρθηκαν ευρήματα σε ένα είδος πειραματόζωου τα οποία ενδέχεται να σχετίζονται με επίδραση στην αναπαραγωγή
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияEMEA0.3 EMEA0.3
Επειδή είμαι ερευνητικός δερματολόγος, σκεφτήκαμε μαζί με τους συνεργάτες μου οτι έπρεπε να εκθέσουμε τα πειραματόζωα μας στην ηλιακή ακτιοβολία.
Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължителноted2019 ted2019
Συνεπώς, η τεκμηρίωση ασφάλειας συνοδεύεται πάντοτε από λεπτομερή στοιχεία των φαρμακολογικών ερευνών που διεξήχθησαν σε πειραματόζωα και όλες τις σχετικές πληροφορίες που παρατηρούνται κατά τη διάρκεια κλινικών μελετών στο ζώο προορισμού.
Като ползваме дърветата ли?EurLex-2 EurLex-2
Μελέτες σε πειραματόζωα έχουν καταδείξει κάποια τοξικότητα στην αναπαραγωγή (βλ. παράγραφο
Ще те тегля всеки петък в салонаEMEA0.3 EMEA0.3
Με έσωσες για να γίνω πειραματόζωο.
Лягай на пода!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχήμα τους θα πρέπει να είναι κατάλληλο για να καλύπτει τις ανάγκες και τις προτιμήσεις συμπεριφοράς των συγκεκριμένων ειδών ψαριών-πειραματόζωων· για παράδειγμα, οι κυκλικές εγκαταστάσεις είναι οι καταλληλότερες για τους σολομίδες.
Ами мисля, че трябва да започнем да правим сексEurLex-2 EurLex-2
Παιδιά, θα κάνω παράνομη τη χρήση πειραματόζωων για καλλυντικά.
А аз- твърде стара да го пренебрегнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν υπάρχουν περισσότερες της μιας μελέτες σχετικά με την ίδια επίπτωση, τότε, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων μεταβλητών (π.χ. διεξαγωγή, καταλληλότητα, καταλληλότητα πειραματόζωου, ποιότητα αποτελεσμάτων κ.λπ.), κατά κανόνα, για τον καθορισμό του παράγωγου επιπέδου χωρίς επιπτώσεις — (DNELs), χρησιμοποιούνται η ή οι μελέτες από τις οποίες προκύπτει η μεγαλύτερη ανησυχία και συντάσσεται ουσιαστική περίληψη της ή των μελετών αυτών, η οποία ενσωματώνεται στον τεχνικό φάκελο.
Не съм Швейцарец чакайEurLex-2 EurLex-2
Οι ουσίες μπορούν να ταξινομηθούν σε μία από τις δύο υποκατηγορίες 1A ή 1B με βάση μια προσέγγιση του βάρους της απόδειξης σύμφωνα με τα κριτήρια που παρέχονται στον πίνακα 3.4.2 και με βάση αξιόπιστα και καλής ποιότητας στοιχεία από κρούσματα σε ανθρώπους ή επιδημιολογικές μελέτες ή/και παρατηρήσεις από σχετικές μελέτες σε πειραματόζωα σύμφωνα με τις τιμές καθοδήγησης που παρέχονται στα τμήματα 3.4.2.2.2.1 και 3.4.2.2.3.2 για την υποκατηγορία 1A και στα τμήματα 3.4.2.2.2.2 και 3.4.2.2.3.3 για την υποκατηγορία 1B.
Трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.