πιεστήριο oor Bulgaars
πιεστήριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
преса
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Η διαδικασία διάταξης σωματιδίων, δεσμών ή ινών για να δημιουργηθεί η επίστρωση, η οποία μεταφέρεται στο πιεστήριο.
Процесът на полагане на частици, нишки или влакна за създаване на дървесен килим, който се насочва към пресата.
печат
[ печа́т ]
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Μας έλειπε μία στήλη για να κλείσουμε το φύλλο έτσι άρπαξα το δικό σου και το έστειλα στο πιεστήριο.
Имахме кратка колона за кратък срок, затова сложих твоята и го изпратих за печат.
печатна работа
bg
Изкуството, процеса на производство на репродукции на писмени текстове или образи в многобройни копия, книги, периодика или вестници и други подобни.
печатни издания
bg
Печатни материали като цяло, по-специално вестници и периодични издания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διορίστηκα στο τυπογραφείο και έμαθα να χειρίζομαι το επίπεδο πιεστήριο.
Ама видях, че имаме в хладилника в гаражаjw2019 jw2019
Κυλινδρικό πιεστήριο σημαίνει ότι το υλικό που πρόκειται να εκτυπωθεί τροφοδοτείται στη μηχανή από ένα ρόλο σε αντιδιαστολή προς την τροφοδοσία με χωριστά φύλλα
Не крия, че се боя от тебoj4 oj4
Κυλινδρικό πιεστήριο σημαίνει ότι το υλικό που πρόκειται να εκτυπωθεί τροφοδοτείται στη μηχανή από ένα ρόλο σε αντιδιαστολή προς την τροφοδοσία με χωριστά φύλλα,
Благодаря, че ми помогнахтеnot-set not-set
Πήγαινε αυτό στο πιεστήριο, αμέσως.
Можем и това да го скрием тук, ако искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στράγγιση- διαχωρίζεται το τυρόγαλο από το τυρόπηγμα με τρυπητό σκεύος, το τυρόπηγμα τοποθετείται σε πιεστήριο και στραγγίζεται σε θερμοκρασία # °C, έως ότου αποκτήσει περιεκτικότητα σε νερό περίπου # %
Натисни я, Линк!oj4 oj4
Η δυνατότητα εκτέλεσης της αλάτισης σε άλμη περιορίζεται στις 24 ώρες από την έξοδο των κεφαλιών από το πιεστήριο για μέγιστη διάρκεια 12 ωρών.
За това откъде разбрах за ОбриEurLex-2 EurLex-2
Το εμβαδόν του κυλίνδρου που χρησιμοποιείται στο πιεστήριο κατά την εκτύπωση υπολογίζεται με πολλαπλασιασμό του εμβαδού του κυλίνδρου (= 2πrL, όπου r η ακτίνα και L το μήκος του κυλίνδρου) επί το πλήθος των εκτυπώσεων κατά τη διάρκεια ενός έτους (= πλήθος των διαφόρων εκτυπωτικών εργασιών).
Ще унищожа джедаитеEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα πράγματα που τράβηξαν ιδιαίτερα την προσοχή τους ήταν το περιστροφικό πιεστήριο όφσετ ΜΑΝ Ρόλαντ Λίθομαν, το οποίο τυπώνει μέχρι και 90.000 περιοδικά την ώρα.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниjw2019 jw2019
Τα σταφύλια ρίπτονται ολόκληρα στο πιεστήριο.
Той каза че ще се върне, да вземе кутията, за да я препрограмира и да я предложи на някой другEuroParl2021 EuroParl2021
Το πιεστήριο του Γουτεμβέργιου στο Μάιντς λειτουργούσε ήδη από το 1455.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиjw2019 jw2019
Για το σκοπό αυτό, ένα νεοαποκτημένο πιεστήριο θα λειτουργεί με διπλή βάρδια, δηλαδή 16 ώρες την ημέρα.
Доста си се постаралаjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων χιλιετιών έχουμε εφεύρει μια σειρά από τεχνολογίες -- από το αλφάβητο έως τον πάπυρο τον κώδικα, το τυπογραφικό πιεστήριο, τη φωτογραφία, τον υπολογιστή, το smartphone -- που έχουν καταστήσει σταδιακά όλο και ευκολότερο το να εξωτερικεύσουμε τις αναμνήσεις μας, ουσιαστικά, δηλαδή, να αναθέτουμε αυτή τη θεμελιώδη ικανότητα του ανθρώπου.
Няма лъжлива болкаQED QED
κυλινδρική όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης: δραστηριότητα εκτύπωσης με κυλινδρικό πιεστήριο που χρησιμοποιεί έναν φορέα εικόνας στον οποίο η εκτυπούμενη και η μη εκτυπούμενη περιοχή βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο και όπου κυλινδρικό πιεστήριο σημαίνει ότι το προς εκτύπωση υλικό τροφοδοτείται στη μηχανή από ρόλο, σε αντιδιαστολή προς την τροφοδοσία με χωριστά φύλλα
Не си спомням как да въведа координатитеoj4 oj4
(στ) περιστροφική μεταξοτυπία: συνεχής δραστηριότητα εκτύπωσης σε κυλινδρικό πιεστήριο κατά την οποία η μελάνη μεταφέρεται στην επιφάνεια που πρόκειται να εκτυπωθεί πιέζοντάς την εξαναγκαζόμενη να διέλθει μέσω πορώδους φορέα εικόνας, στην οποία στον οποίο η εκτυπούμενη περιοχή είναι διαπερατή και η μη εκτυπούμενη είναι σφραγισμένη, και χρησιμοποιώντας χρησιμοποιούνται υγρές μελάνες οι οποίες στεγνώνουν μόνο διά της με εξάτμισης.
Имате ли големи топки?EurLex-2 EurLex-2
Πιεστήριο (πρέσα) και μήτρες (ικανό να αποδίδει 10 MPa)
За сметка на управлениетоEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της τροφοδοσίας του πιεστηρίου και της μεταφοράς των σταφυλιών στο πιεστήριο, τα σταφύλια πρέπει να παραμένουν ακέραια.
Няма лесен начин да го кажаEurlex2019 Eurlex2019
Το παραδοσιακό ελαιοτριβείο αποτελείται από μια μυλόπετρα (από γρανίτη, πυριτόλιθο ή ψαμμίτη) για τη σύνθλιψη της ψίχας, ένα ρηχό σκεύος από χυτοσίδηρο και έναν ξυλόφουρνο για τη θέρμανση του πολτού, καθώς και ένα πιεστήριο για την πίεση του πολτού και την εξαγωγή του ελαίου.
Самоотвержено действие?EuroParl2021 EuroParl2021
περιστροφική μεταξοτυπία: δραστηριότητα εκτύπωσης σε κυλινδρικό πιεστήριο κατά την οποία η μελάνη μεταφέρεται στην επιφάνεια που πρόκειται να εκτυπωθεί εξαναγκαζόμενη να διέλθει μέσω πορώδους φορέα εικόνας, στον οποίο η εκτυπούμενη περιοχή είναι διαπερατή και η μη εκτυπούμενη είναι σφραγισμένη, και χρησιμοποιούνται υγρές μελάνες οι οποίες στεγνώνουν μόνο με εξάτμιση.
Заклещена ли съм тук?not-set not-set
Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφαλείας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 6: Πιεστήριο
Какво, по дяволите, е това?EurLex-2 EurLex-2
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ μικρό εργαστήριο, ένας τυπογράφος και οι νεαροί βοηθοί του δουλεύουν ρυθμικά το ξύλινο πιεστήριό τους, τοποθετώντας με προσοχή λευκά φύλλα χαρτί πάνω στα τυπογραφικά στοιχεία.
Ти добре се представи в тази роляjw2019 jw2019
(Δευτερονόμιο 24:20) Η οικογένειά του μάζευε κατόπιν τις ελιές και τις πήγαινε στο πλησιέστερο πιεστήριο για να παραγάγει λάδι.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гjw2019 jw2019
Γεμίζεται ένα ποτήρι με το προς ανάλυση προϊόν (το οποίο έχει προηγουμένως θρυμματισθεί στο γουδί) και βιδώνεται το πιεστήριο έως ότου επιτευχθεί μία σταθερή πίεση.
а с другата държах моя членEurLex-2 EurLex-2
κυλινδρική όφσετ θερμοστερεούμενης μελάνης: δραστηριότητα εκτύπωσης με κυλινδρικό πιεστήριο που χρησιμοποιεί έναν φορέα εικόνας στον οποίο η εκτυπούμενη και η μη εκτυπούμενη περιοχή βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο και όπου «κυλινδρικό πιεστήριο» σημαίνει ότι το προς εκτύπωση υλικό τροφοδοτείται στη μηχανή από ρόλο, σε αντιδιαστολή προς την τροφοδοσία με χωριστά φύλλα.
Изглеждаш точно като неяEurLex-2 EurLex-2
Νομίζουν ότι αλλάχθηκε στο πιεστήριο
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата Всичкиopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.