προσωπικά δεδομένα oor Bulgaars
προσωπικά δεδομένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
лични данни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ενδεικτικός κατάλογος προσωπικών δεδομένων για το σκοπό της ιχνηλάτησης επαφών
Дай да постреляме по консервитеEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Χρησιμοποίηση ειδικών κατηγοριών προσωπικών δεδομένων κατά τη διάρκεια βιντεοσκόπησης
Беше добра днесEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαίος Επόπτης Προσωπικών Δεδομένων
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиoj4 oj4
Ως ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα προστατεύονται από το άρθρο 8 του Χάρτη.
От друга страна, Федералната търговска комисия понастоящем не е в състояние да изисква систематично от фирмите, които събират информации по Интернет да се присъединят към някой механизъм за защита на личния живот или да се присъединят към някой от конкретните механизмиEurlex2019 Eurlex2019
Προστασία προσωπικών δεδομένων
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Υφίσταται η δυνατότητα διαγραφής προσωπικών δεδομένων από τη σχετική υπηρεσία κατόπιν αιτήματος κάθε ενδιαφερομένου.
Липсвах ли ви?EurLex-2 EurLex-2
Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σέβεται τις αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес нанашите граждани.not-set not-set
τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να κοινοποιούνται μόνο στις αρμόδιες αρχές
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноoj4 oj4
Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.
Почина точно когато започнах училищеEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα για την εκτέλεση των καθηκόντων που έχει βάσει του παρόντος κανονισμού.
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς υποστηρίζει ότι τα υπηρεσιακά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν εμπίπτουν στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.
Арестувайте ги!Арестувайте ги!EurLex-2 EurLex-2
Η βασική πηγή εσόδων της οικογενείας ήταν ο παράνομος τζόγος και η κλοπή προσωπικών δεδομένων.
съответствието на целите на програмите с член # от Регламент (ЕО) No #/#, както и с националната рамка и националната стратегияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσωπικά δεδομένα του μέλους της οικογένειας που είναι πολίτης της ΕΕ, του ΕΟΧ ή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ||
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълEurLex-2 EurLex-2
(2) Γνώμη 11/2011, της 4ης Απριλίου 2011, για το επίπεδο προστασίας των προσωπικών δεδομένων στη Νέα Ζηλανδία.
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, έχει ιδιαίτερη σημασία η ασφαλής διαβίβαση των πληροφοριών και η προστασία των προσωπικών δεδομένων.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънnot-set not-set
Τέλος, ενσωματώθηκε ένα νέο άρθρο 14 σχετικά με την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου και των προσωπικών δεδομένων.
Защо някой не отиде с него?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση του κοινού σε προσωπικά δεδομένα των συμμετεχόντων.
приемането на изменения на настоящото споразумение в съответствие с членEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων
Не.Пътува към летищетоEurLex-2 EurLex-2
δ) ως "προσωπικά δεδομένα" νοείται οποιαδήποτε πληροφορία που αφορά συγκεκριμένο ή εντοπίσιμο ιδιώτη·
Знам колко силно я ударихEurLex-2 EurLex-2
η) τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να κοινοποιούνται μόνο στις αρμόδιες αρχές.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να εξασφαλίζεται η διασυνοριακή προστασία των προσωπικών δεδομένων.
Не знам.Просто спрях да се опитвамEurLex-2 EurLex-2
Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται κατά τη διάρκεια κοινών επιχειρήσεων, πιλοτικών σχεδίων και ταχέων επεμβάσεων
Направеният ултразувк на Линг Уонг, най- известната панда в света, показва че бебето й се развива съвсем нормалноnot-set not-set
Είναι όλα τα προσωπικά δεδομένα.
О, видяхте ли тези устни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την επιφύλαξη των άρθρων 11β και 11γ, ο οργανισμός μπορεί να επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για διοικητικούς σκοπούς.
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurLex-2 EurLex-2
70350 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.