σκυλί oor Bulgaars
σκυλί
el
Τετράποδο κυνοειδές θηλαστικό, σύνηθες ως κατοικίδιο ζώο.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
куче
el
Τετράποδο κυνοειδές θηλαστικό, σύνηθες ως κατοικίδιο ζώο.
bg
Обикновено четирикрако животно, особено държано от хора като домашен любимец, за ловуване или за пазач на имущество.
Aλλιώς θα έπρεπε να τον θάβαμε σαν σκυλί σε έναν λάκκο!
Или ще го заровим в земята като куче.
псе
el
Τετράποδο κυνοειδές θηλαστικό, σύνηθες ως κατοικίδιο ζώο.
bg
Обикновено четирикрако животно, особено държано от хора като домашен любимец, за ловуване или за пазач на имущество.
Μην ξανάρθεις έως ότου να έχεις να πληρώσεις το γαμημένο χρέος σου, βρώμικο μεθυσμένο σκυλί!
Не се връщай, докато не си платиш дълга, ти развратно пияно псе!
пес
el
Τετράποδο κυνοειδές θηλαστικό, σύνηθες ως κατοικίδιο ζώο.
bg
Обикновено четирикрако животно, особено държано от хора като домашен любимец, за ловуване или за пазач на имущество.
Ούτε σε ένα σκυλί δεν θα σε σύστηνα.
Теб и на пес не бих те представила!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
куче, псе, пес
куче
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι την τελευταία φορά που μιλήσαμε, μου είπες να " πέσω νεκρή, σκύλα. "
Тогава отново включих всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋ
Не го ли видя тази сутрин?opensubtitles2 opensubtitles2
' Οχι, απλά μοιραζόμαστε τον σκύλο
Щях да върна чантичката, кълна сеopensubtitles2 opensubtitles2
1.3.1.6. Οι σκύλοι ανίχνευσης εκρηκτικών και ο εξοπλισμός ETD επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφαλείας ή σε μη προβλέψιμη εναλλαγή με ελέγχους διά χειρός, ακτινοσκοπικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό EDS.
Някой да вземе касата!EurLex-2 EurLex-2
Σκοτώνετε σκυλιά;
Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Общността и държавите-членки в съответствие с приложимото национално право, при условие на възможното му сключване на по-късна датаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οταν ήμουν νέος ο πατέρας πήρε μια ομάδα σκυλιών στο Γιούκον.
Вие ще ме оставите при всички случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις δει ποτέ σκύλα σε οίστρο;
Ох, Вижте ми красивата опашка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τιμή για άδεια σκύλου θα πάει από τα 10 στα 15 δολάρια.
Графството! Графството!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που ούρλιαζε σαν σκύλα όταν την κόψαμε στα δύο!
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # ичлен #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει ότι είσαι μια δολοπλόκα, δολοφονική σκύλα.
Бях за цигариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας σε σχέση με: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, γυαλιά οράσεως, κυάλια, πυξίδες, ρολόγια, σακίδια, σάκους, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, φακούς, όργανα κοπής, υπνόσακους, στρώματα, αντίσκηνα, παγούρια, καθίσματα, στρατιωτική εξάρτυση, σετ για τον καθαρισμό όπλων, κράχτες για ζώα, λουριά και περιλαίμια για σκύλους, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους
Двамата да не стеtmClass tmClass
Συνεπώς, στα κράτη μέλη όπου ο σκύλος αναφέρεται ως ο μόνος υποψήφιος τελικός ξενιστής, η λοίμωξη από Echinococcus multilocularis δεν μπορεί να εγκατασταθεί.
Въздушно-цинковиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έστειλαν τα σκυλιά πάνω του.
Процедурата, критикувана от Сметната палата, е използвана от Eurofound поради бюджетни неяснотиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει σκύλος.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούς
Чакай,... ще дойда с тебopensubtitles2 opensubtitles2
Έφερε το σκυλί και μετά ξανάφυγε.
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствиес процедурата, посочена в параграф # от настоящия членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκύλο μου, Ely!
Хубаво е, че няма вече да пустееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απλά ένας σκύλος φάντασμα, εντάξει;
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации, обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είναι Τζίσας, για σένα σκύλα!
Моят син беше единствениятopensubtitles2 opensubtitles2
Κακό σκυλί!
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σκύλα.
Разбира се.ПолкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκύλα μου την έχει στημένη
Тялото му беше намереноopensubtitles2 opensubtitles2
Έπρεπε να πέσεις από κάτω του, ενώ πάλευε με τα σκυλιά.
Всичко свърши!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είσαι τρελή σκύλα;
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.